1
00:02:56,620 --> 00:02:57,960
Ik denk dat er iemand is neergeschoten.

2
00:02:58,280 --> 00:02:59,280
Wie, meneer?

3
00:02:59,620 --> 00:03:01,660
Mijn vrouw en mijn dochter, of allebei.

4
00:03:01,960 --> 00:03:02,960
Eh-huh.

5
00:03:03,000 --> 00:03:04,240
Kijk, ik ben net thuis.

6
00:03:05,620 --> 00:03:08,120
Ik was te bang om te gaan kijken.

7
00:03:08,420 --> 00:03:12,980
Ik denk dat Cinnamon mijn vrouw neerschoot. Wie
is kaneel, meneer? Ze is mijn dochter. Eh

8
00:03:12,980 --> 00:03:15,360
-hè. We kunnen haar nergens vinden. Meneer,
hoe oud is je dochter?

9
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
Ze is 14.

10
00:03:16,920 --> 00:03:19,960
Zou je iemand hier kunnen krijgen? Zou jij
Stuur meteen iemand, alstublieft?

11
00:03:20,220 --> 00:03:21,600
U bent David Brown, meneer?

12
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Ja.

13
00:03:23,620 --> 00:03:25,280
9657 Oranje Glen? Dat klopt.

14
00:03:26,029 --> 00:03:28,010
Oké meneer, we hebben hier nu een officier.

15
00:03:28,230 --> 00:03:29,510
Ga naar de voordeur, meneer.

16
00:03:29,850 --> 00:03:33,750
Kun je hem zien? Oké, oké. Wat
doe ik met de telefoon? Laat het uit de

17
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
hoer.

18
00:03:34,910 --> 00:03:36,070
Oké, oké.

19
00:03:37,010 --> 00:03:38,010
Houd dat vast.

20
00:03:38,490 --> 00:03:39,490
Zeg niets.

21
00:03:44,930 --> 00:03:49,050
David Bruin? Ja, kom binnen, alsjeblieft. Mijn
schoonzus hoorde schoten in de

22
00:03:49,050 --> 00:03:50,230
slaapkamer daar beneden.

23
00:03:51,370 --> 00:03:52,430
Hoe lang geleden is het gebeurd?

24
00:03:52,870 --> 00:03:53,950
Ongeveer een uur geleden.

25
00:03:54,590 --> 00:03:57,850
Ik was bang, dus sloot ik mezelf op in mijn
slaapkamer totdat David thuiskwam.

26
00:03:58,430 --> 00:03:59,670
Waarom ben je nog steeds hier?

27
00:04:40,460 --> 00:04:41,760
Is de code 3 Ik heb een ambulance nodig?

28
00:04:42,400 --> 00:04:44,380
Haast je alsjeblieft. Het is daar achterin.

29
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Alsjeblieft.

30
00:04:46,340 --> 00:04:47,340
O God.

31
00:04:48,160 --> 00:04:50,200
Schiet op, alstublieft.

32
00:04:51,300 --> 00:04:53,280
Waarom hebben jullie geen stok, oké?

33
00:04:53,580 --> 00:04:54,580
Oké.

34
00:04:55,680 --> 00:04:57,180
Meneer, bent u degene die 911 heeft gebeld?

35
00:04:57,440 --> 00:05:00,940
Ja, dat klopt. En jouw naam is?
David Bruin. David Bruin. Oké, meneer.

36
00:05:01,040 --> 00:05:06,220
Bruin. Ik houd het nauwelijks vol. Oké.

37
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Laten we gaan.

38
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Oké.

39
00:05:17,320 --> 00:05:19,940
Vier, vijf en Bentley.

40
00:05:21,900 --> 00:05:24,420
Vier, vijf en Bentley.

41
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Het komt allemaal goed.

42
00:05:25,940 --> 00:05:27,900
Alles komt goed.

43
00:05:30,360 --> 00:05:32,680
Ik kan dit niet aan.

44
00:05:34,080 --> 00:05:35,520
Ik sta onder druk.

45
00:05:38,840 --> 00:05:41,360
Je vrouw is twee keer neergeschoten in de
borst. O,

46
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
God.

47
00:05:44,260 --> 00:05:45,780
Zal het goed met haar gaan?

48
00:05:46,700 --> 00:05:48,380
Het is van cruciaal belang. Ze willen niet verhuizen
haar meteen.

49
00:05:49,100 --> 00:05:50,440
Het komt goed met haar.

50
00:05:51,880 --> 00:05:53,340
We doen wat we kunnen, meneer.

51
00:06:00,340 --> 00:06:01,900
Rechercheur Leverton is weg.

52
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
Ja, hij is onderweg, meneer.

53
00:06:07,120 --> 00:06:08,099
Is hij in orde?

54
00:06:08,100 --> 00:06:09,039
O, mijn God.

55
00:06:09,040 --> 00:06:11,480
Dat is... O God.

56
00:06:45,260 --> 00:06:49,960
Ze werd ongeveer een uur, uur en een uur neergeschoten
half geleden. We zijn haar net kwijt. Dus we zullen het krijgen

57
00:06:49,960 --> 00:06:52,040
haar binnen voor een onmiddellijke autopsie, toch?

58
00:06:52,520 --> 00:06:57,460
We hebben een watje en een .38 7-neus revolver
en geen spoor van een tienerverdachte.

59
00:07:21,520 --> 00:07:23,420
Ik moet je handen controleren op schot
residu.

60
00:07:24,060 --> 00:07:26,860
Ik vertelde de andere agent dat dit niet het geval was
zelfs hier toen het gebeurde.

61
00:07:27,120 --> 00:07:30,740
Ik bedoel, ik kan niet eens in die kamer komen. ik
zag haar vanuit de gang.

62
00:07:31,520 --> 00:07:34,580
Ik zag haar arm aan het bed hangen, eraf
de rand van het bed, weet je.

63
00:07:35,160 --> 00:07:39,100
Meneer Brown, ik ben Peter Leverett, Garden
Politie van Grove.

64
00:07:39,780 --> 00:07:44,020
Ik weet dat dit zo zal zijn
moeilijk voor je, maar we hebben er zeker van

65
00:07:44,020 --> 00:07:45,900
procedures waar we ons aan moeten houden.

66
00:07:46,180 --> 00:07:47,340
Oké, ik begrijp het.

67
00:07:47,580 --> 00:07:49,320
Ik zal je dus wat moeten vragen
vragen.

68
00:07:49,880 --> 00:07:52,140
Oké. Ik had nooit gedacht dat ik zou komen
dit.

69
00:07:52,380 --> 00:07:56,000
Ik wist dat ze problemen hadden, maar... Wie?
dat? Wie had er problemen?

70
00:07:56,280 --> 00:07:58,960
Cinnamon is mijn dochter uit een vorige
huwelijk.

71
00:08:00,080 --> 00:08:04,780
Oké, ik wilde dat ze bij mij kwam wonen
ons, maar zij en Linda waren als vuur

72
00:08:04,780 --> 00:08:05,439
en ijs.

73
00:08:05,440 --> 00:08:12,280
Dus Cinnamon woont hier bij jou? Ja,
Ze is in september verhuisd, weet je,

74
00:08:12,280 --> 00:08:18,060
vlak voordat school begon. Waar deed
waar ze vandaan komt? Die van haar moeder. Ik bedoel, jij

75
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
weet je, haar echte moeder.

76
00:08:20,970 --> 00:08:27,570
Ze denkt dat het de laatste tijd tot een hoogtepunt is gekomen,
en Linda had haar gestuurd om in een

77
00:08:27,570 --> 00:08:28,570
aanhangwagen naar achteren.

78
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
Controleer de garage.

79
00:08:32,809 --> 00:08:33,809
U begrijpt het, meneer.

80
00:08:50,920 --> 00:08:52,780
Er is daar een poort aan de zijkant.

81
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
Alsjeblieft!

82
00:09:31,400 --> 00:09:32,700
Oké, controleer beter de
buurt.

83
00:09:39,320 --> 00:09:41,320
Oké, ik heb een beschrijving van de
vermoeden.

84
00:09:41,660 --> 00:09:47,380
Blanke vrouw, 14 jaar oud, brunette, 5
'2', ongeveer 110 pond, gekleed in een

85
00:09:47,380 --> 00:09:48,580
wit nachthemd.

86
00:09:48,840 --> 00:09:50,480
Waarom verliet je vanavond het huis?

87
00:09:50,820 --> 00:09:56,740
Linda en ik gingen naar bed, en wij
de liefde bedreven.

88
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
Heb je de liefde bedreven?

89
00:09:59,080 --> 00:10:03,900
Ja, en toen vertelde ze me dat
ze wilde dat Cinnamon bij haar terug zou komen

90
00:10:03,900 --> 00:10:09,940
van moeder. En dat maakte mij echt van streek,
oké? Ik wil gewoon dat iedereen een

91
00:10:10,080 --> 00:10:12,720
oké? Ik wil dat iedereen met elkaar overweg kan.

92
00:10:12,980 --> 00:10:19,080
En dus ging ik rijden omdat ik dat had gedaan
om alles in mijn hoofd uit te werken, oké?

93
00:10:20,980 --> 00:10:22,540
Ik kan dit gewoon niet geloven.

94
00:10:23,280 --> 00:10:25,060
Cinnamon is niet echt zichzelf
de laatste tijd.

95
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
Het spijt me, excuseer mij even.

96
00:10:26,440 --> 00:10:27,720
Hé, John, kom even hier.

97
00:10:28,160 --> 00:10:31,060
Eh, ja, waarom laat je de officier niet
Neem je baby even mee?

98
00:10:31,860 --> 00:10:33,680
Het komt goed. Hij is geweldig met
kinderen.

99
00:10:37,840 --> 00:10:38,940
Je had het over kaneel?

100
00:10:39,360 --> 00:10:42,320
Eh, ja, ze is, eh, teruggetrokken.

101
00:10:43,180 --> 00:10:44,620
Ze sprak zelfs over zelfmoord.

102
00:10:45,220 --> 00:10:46,520
Heeft ze met je over zelfmoord gesproken?

103
00:10:46,880 --> 00:10:49,980
Ja. Ik vertelde haar dat iedereen problemen heeft
als ze tiener zijn.

104
00:10:50,560 --> 00:10:54,280
Dingen zouden beter worden, dingen als
dat. Ik heb haar er altijd uit gepraat. Doen

105
00:10:54,280 --> 00:10:56,500
Heb je enig idee waar Cinnamon zou kunnen zijn
weg?

106
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
De enige...

107
00:10:57,930 --> 00:11:02,250
De plaats waar ik aan kan denken is misschien zij
van moeder.

108
00:11:03,450 --> 00:11:07,650
Dat arme kind is heen en weer geslingerd
tussen ons voor haar hele leven.

109
00:11:07,950 --> 00:11:09,090
Waar woont haar moeder?

110
00:11:09,350 --> 00:11:14,510
In Anaheim. Het is Sandra Eden op Wayland
Straat.

111
00:11:18,010 --> 00:11:23,470
Verzoek om een officier bij de woning van
Sandra Eden bij EDEN in Anaheim, Wayland

112
00:11:23,470 --> 00:11:27,030
Straat. Ik stond net op het punt om te gaan slapen
toen kaneel binnenkwam.

113
00:11:27,450 --> 00:11:29,390
Ze had een pistool en ze vroeg me hoe het ging
gewerkt.

114
00:11:29,870 --> 00:11:32,810
Ze zei dat ze zich zorgen maakte over iemand
zou inbreken in de caravan.

115
00:11:33,110 --> 00:11:34,550
Waarom zou ze je dat vragen? Weet je
hoe gebruik je een pistool?

116
00:11:34,870 --> 00:11:35,870
Alleen van televisie.

117
00:11:35,910 --> 00:11:36,910
Wat ik op tv heb gezien.

118
00:11:37,670 --> 00:11:39,310
Dus je liet haar zien hoe ze het moest gebruiken.

119
00:11:39,550 --> 00:11:40,730
Nou, ik liet haar zien wat ik wist.

120
00:11:41,770 --> 00:11:44,870
Maar ik dacht dat ze het ging gebruiken
voor bescherming. Ik wist niet wat zij

121
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
gaan doen.

122
00:11:46,210 --> 00:11:47,250
Laten we eens in je kamer gaan kijken.

123
00:11:48,710 --> 00:11:50,910
Oké. Vertel me over je vrouw.

124
00:11:51,210 --> 00:11:52,530
Ik hou van die vrouw.

125
00:11:53,990 --> 00:11:56,350
Ik bedoel, ik denk niet dat ik ooit zal liefhebben
wie dan ook.

126
00:11:56,760 --> 00:11:58,920
Ik hield bijvoorbeeld van haar.

127
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Het spijt me.

128
00:12:04,360 --> 00:12:06,040
Je bent niet naar de slaapkamer gegaan.

129
00:12:06,260 --> 00:12:07,520
Ik heb haar naam genoemd, oké.

130
00:12:08,760 --> 00:12:13,900
Maar toen ik niets hoorde, heb ik
gewoon...

131
00:12:13,900 --> 00:12:17,000
Ik weet het niet. Noem mij een lafaard.

132
00:12:17,580 --> 00:12:23,260
Maar ik kon het niet... daar was ik te bang voor
wat ik daar zou aantreffen. Het spijt me.

133
00:12:23,820 --> 00:12:25,880
Ik sliep.

134
00:12:26,270 --> 00:12:28,690
En Cinnamon kwam binnen en schoot over mij heen
bed.

135
00:12:28,990 --> 00:12:29,990
Weet je zeker dat het kaneel was?

136
00:12:30,230 --> 00:12:31,230
Mm-hmm.

137
00:12:31,490 --> 00:12:33,130
En toen begon de baby te huilen.

138
00:12:33,530 --> 00:12:34,530
Waar was ze?

139
00:12:34,790 --> 00:12:35,790
Ze was daarbinnen.

140
00:12:36,530 --> 00:12:38,610
Ik was bang.

141
00:12:39,090 --> 00:12:43,550
Dus toen rende ik naar binnen, pakte haar en sloot
wij allebei in mijn kamer.

142
00:12:46,810 --> 00:12:51,350
En toen hoorde ik nog twee schoten komen
vanuit Linda's kamer. Het lijkt erop dat we dat hebben

143
00:12:51,350 --> 00:12:52,430
toegangsgat door dit tapijt.

144
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
Zie je dit?

145
00:12:54,590 --> 00:12:55,489
Daar?

146
00:12:55,490 --> 00:12:58,820
Ja. Wacht even. Het is in orde. Het is mijn
ouders. Ik heb ze gebeld.

147
00:13:00,800 --> 00:13:01,639
Linda is dood.

148
00:13:01,640 --> 00:13:05,300
Het lijkt erop dat Cindy haar heeft neergeschoten. O, mijn God. ik
Ik kan niet geloven dat ze zoiets zou doen

149
00:13:05,300 --> 00:13:08,480
dit. Nou, ze verdween. Dat kunnen we niet
vind haar. Arm kindje.

150
00:13:08,800 --> 00:13:09,800
Arm kindje.

151
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
Het zou veel helpen als je het zou kunnen nemen
de baby mee, want dit is geen

152
00:13:14,520 --> 00:13:16,840
plek waar ze nu kan zijn. Wij hebben nodig
om haar handen te laten testen.

153
00:13:17,100 --> 00:13:18,360
Maar hoe zit het met Cindy?

154
00:13:19,280 --> 00:13:21,260
We laten het je weten zodra we het vinden
haar.

155
00:13:22,100 --> 00:13:23,100
Oké.

156
00:13:24,140 --> 00:13:25,520
Luister, we zullen...

157
00:13:25,960 --> 00:13:27,480
We nemen Amber mee naar ons huis.

158
00:13:27,700 --> 00:13:32,080
Hoe kan zoiets gebeuren? ik
zei tegen Cinnamon dat hij naar een therapeut moest gaan, jij

159
00:13:32,080 --> 00:13:33,400
weet het, maar ze wilde niet naar mij luisteren.

160
00:13:33,820 --> 00:13:35,640
Heb je ons gebeld zodra je haar vond?

161
00:13:35,860 --> 00:13:37,500
Nu wachten we op je bij de
huis.

162
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
Oké.

163
00:13:39,380 --> 00:13:40,420
Bedankt, papa.

164
00:13:42,600 --> 00:13:44,440
Waar zou Cinnamon een pistool vandaan halen?

165
00:13:45,600 --> 00:13:48,380
Oh, nou, ik heb een wapencollectie.

166
00:13:50,920 --> 00:13:53,640
Pistolen, we houden... Ik zou willen dat je dat deed
vind kaneel.

167
00:13:54,680 --> 00:13:55,680
Is dat je zus?

168
00:13:55,920 --> 00:13:56,920
Nee.

169
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Linda is mijn zus.

170
00:13:59,020 --> 00:14:01,140
Ik woon bij haar en David
sinds ik 11 was.

171
00:14:02,160 --> 00:14:05,040
En de baby is... Het is Linda's baby.
Amber.

172
00:14:05,800 --> 00:14:10,080
Unit 26 bevindt zich in de residentie en de
agent praat met Cinnamon's moeder

173
00:14:10,780 --> 00:14:12,320
Ik weet niet hoe ze daar zou komen.

174
00:14:12,740 --> 00:14:14,300
Ze is nog niet eens oud genoeg om te rijden.

175
00:14:17,600 --> 00:14:19,520
Er moet sprake zijn van een vergissing.

176
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
Kaneel zou zoiets niet doen
dit.

177
00:14:22,100 --> 00:14:23,540
Is er nog een andere plek waar ze heen kan?

178
00:14:28,060 --> 00:14:29,800
Misschien je beste vriendin, Lisa Tanner.

179
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
Heeft u een adres?

180
00:14:33,160 --> 00:14:34,160
Ik zal het moeten pakken.

181
00:14:39,200 --> 00:14:42,280
Er is geen reden waarom ze dit zou doen. Zij
en Linda kunnen het prima met elkaar vinden.

182
00:14:45,740 --> 00:14:46,740
Daar.

183
00:14:47,240 --> 00:14:48,940
Lijkt dat op een kind dat dat wel zou doen?
iemand neerschieten?

184
00:14:50,280 --> 00:14:53,780
Toen Cinnamon binnenkwam om je te vragen hoe
Gebruik het pistool, heb je het aangeraakt?

185
00:14:54,080 --> 00:14:56,400
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Weet je het nu zeker?

186
00:14:56,730 --> 00:14:58,590
Ja, dat weet ik zeker. Pardon. Het spijt me.

187
00:14:58,870 --> 00:15:02,310
Gaat dit nog veel langer duren?
Want weet je, ik denk niet dat ik dat kan

188
00:15:02,310 --> 00:15:05,230
in dit huis nog een minuut. Nou, ik
denk dat je kunt gaan als je wilt. Wij zullen

189
00:15:05,230 --> 00:15:06,230
sluit af als we klaar zijn.

190
00:15:06,370 --> 00:15:10,310
Oké, geweldig. Bedankt. En zou je het kunnen maken
zeker dat niemand aan mijn zaken komt

191
00:15:10,310 --> 00:15:13,950
apparatuur, oké? Zeker. Laat me het je vragen
iets. Wat is het dat je doet?

192
00:15:14,370 --> 00:15:16,690
Ik haal gegevens op van een beschadigde computer
schijven.

193
00:15:17,210 --> 00:15:19,190
Daarom moeten mijn mannen heel voorzichtig zijn.

194
00:15:19,790 --> 00:15:20,850
Ik zal de baby binnenkort krijgen.

195
00:15:22,170 --> 00:15:24,110
Je kent Patty en het dode meisje of...
Cispus?

196
00:15:41,129 --> 00:15:43,230
Hoe ga ik een baby opvoeden?
mezelf?

197
00:15:50,130 --> 00:15:51,550
Let hierop als het een echte moordenaar is.

198
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Madison, kom hier.

199
00:16:02,060 --> 00:16:04,380
O, wat is hier in vredesnaam aan de hand?

200
00:16:06,320 --> 00:16:07,320
Kom op, meisje.

201
00:16:07,640 --> 00:16:08,640
Kom op.

202
00:16:08,680 --> 00:16:09,860
Kom op. Oh,

203
00:16:10,580 --> 00:16:12,180
jongen, dit meisje had een geweldige avond.

204
00:16:12,860 --> 00:16:14,420
Kaneel? Hè?

205
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Ben jij Kaneel?

206
00:16:16,120 --> 00:16:17,160
Kom op, ik heb je, meisje.

207
00:16:18,380 --> 00:16:19,380
Wat is dit?

208
00:16:20,320 --> 00:16:21,960
Wat hebben we hier in vredesnaam?

209
00:16:25,460 --> 00:16:28,600
Lieve God, vergeef mij alstublieft. Dat deed ik niet
bedoeling haar pijn te doen.

210
00:16:29,120 --> 00:16:32,610
Kaneel. We gaan je neerhalen
naar het politiebureau. Ik ga het hebben

211
00:16:32,610 --> 00:16:33,610
om je te arresteren.

212
00:16:34,250 --> 00:16:37,110
Kijk, we moeten haar laten onderzoeken
snel. Ze nam een zware dosis of

213
00:16:38,110 --> 00:16:40,730
Ontvang een monster van deze pillen. Laten we gaan.
Ja, meneer.

214
00:16:42,530 --> 00:16:46,970
Is alles goed met mijn vader?

215
00:16:54,010 --> 00:16:55,010
Wat is het stuk daar?

216
00:16:58,590 --> 00:16:59,590
Echt stil.

217
00:17:01,040 --> 00:17:03,940
Ja, wees maar stil. Wees stil.

218
00:17:04,960 --> 00:17:05,980
Is dat kaneel?

219
00:17:07,480 --> 00:17:09,380
Is dat kaneel? Ik wilde praten
haar.

220
00:17:09,599 --> 00:17:10,920
Ze heeft medische hulp nodig.

221
00:17:11,200 --> 00:17:15,099
Ze gebruikt een soort drugssysteem. O,
nee, nee, nee, nee, nee. Dat is niet mogelijk.

222
00:17:15,240 --> 00:17:18,000
Mijn meisjes gebruiken geen drugs. Ik bedoel, wij
drink niet eens in dit huis. Oké,

223
00:17:18,040 --> 00:17:20,180
luister. Waarom kom je niet naar de
halte vanmiddag?

224
00:17:20,460 --> 00:17:21,740
Je kunt haar waarschijnlijk zien. Oké?

225
00:17:21,960 --> 00:17:22,980
Ja, oké, oké.

226
00:17:23,220 --> 00:17:26,099
Kunt u er even voor zorgen dat het huis
is opgesloten, alstublieft? O ja, ja,

227
00:17:26,099 --> 00:17:27,099
absoluut. Maak je geen zorgen.

228
00:17:54,909 --> 00:17:56,470
Ik kan het niet.

229
00:17:56,670 --> 00:17:59,010
Patty, kom op. Je moet het doen.

230
00:17:59,770 --> 00:18:01,130
Ik heb tijd nodig om na te denken.

231
00:18:01,550 --> 00:18:02,550
Oké? Kom op.

232
00:18:33,459 --> 00:18:34,480
Ethel, het is David.

233
00:18:35,420 --> 00:18:36,420
Linda is dood.

234
00:18:36,800 --> 00:18:37,800
Ze is neergeschoten.

235
00:18:38,100 --> 00:18:39,960
Het komt wel goed met haar, nietwaar? Ik ben
luisteren.

236
00:18:40,660 --> 00:18:43,540
Leerlingen, traag. Je hebt het recht om
blijf stil.

237
00:18:44,080 --> 00:18:48,560
Als u het recht om te blijven opgeeft
stil, alles wat je zegt kan en zal zijn

238
00:18:48,560 --> 00:18:49,800
tegen u in een rechtbank.

239
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Pols normaal.

240
00:18:52,280 --> 00:18:53,219
Reflexen zijn goed.

241
00:18:53,220 --> 00:18:54,760
Bloeddruk aan de lage kant.

242
00:18:55,300 --> 00:18:57,800
Het komt goed met haar, maar a
dokter kan haar beter zien.

243
00:18:58,540 --> 00:18:59,760
Weet jij wie ik ben?

244
00:19:00,840 --> 00:19:02,080
Ik ben een politieagent.

245
00:19:02,620 --> 00:19:03,579
Mm-hmm.

246
00:19:03,580 --> 00:19:04,700
Weet je waarom je hier bent?

247
00:19:07,460 --> 00:19:08,580
Ik heb Linda pijn gedaan.

248
00:19:09,120 --> 00:19:11,840
Dat klopt, want je hebt Linda pijn gedaan.
Hoe heb je Linda pijn gedaan?

249
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Mijn dochter.

250
00:19:17,200 --> 00:19:20,220
Kaneel, we gaan je overnemen
naar het ziekenhuis.

251
00:19:20,800 --> 00:19:22,160
Kijk ernaar als je weg bent.

252
00:19:25,220 --> 00:19:27,140
Wacht even, Larry.

253
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
Blijf erbij.

254
00:19:32,300 --> 00:19:34,060
Kom op, help me.

255
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Goed meisje.

256
00:19:36,540 --> 00:19:38,420
Oké, weet je hoeveel pillen je hebt?
genomen?

257
00:19:38,860 --> 00:19:40,360
Eh-huh.

258
00:19:41,200 --> 00:19:43,760
Nou, we zullen je moeten oppompen
maag. Weet je, die moeten we pakken

259
00:19:43,760 --> 00:19:45,480
pillen daar vandaan. Ik heb al overgegeven.

260
00:19:45,680 --> 00:19:46,339
Eh-huh.

261
00:19:46,340 --> 00:19:49,020
Ik hou niet van overgeven. Nou, dat ben je
verdomd veel geluk dat je dat deed.

262
00:19:49,260 --> 00:19:50,340
Anders zou je dood zijn.

263
00:19:50,600 --> 00:19:51,600
Ik wil niet sterven.

264
00:19:52,740 --> 00:19:55,000
Kaneel, kun je me vertellen waarom je het hebt ingenomen?
de pillen?

265
00:20:13,770 --> 00:20:14,770
Met Lisa naar het winkelcentrum geweest.

266
00:20:15,590 --> 00:20:17,790
Klinkt niet als een koelbloedige
moordenaar die ik heb ontmoet.

267
00:20:18,030 --> 00:20:21,670
Nou, ik zal je wat vertellen. Ik heb een
let op, en het meisje heeft het bekend

268
00:20:21,670 --> 00:20:25,010
wie zou luisteren, dus dat gaat niet gebeuren
het vergt veel voor uw kantoor om dit te realiseren

269
00:20:25,010 --> 00:20:28,910
één. Je krijgt handschriftvoorbeelden van
iedereen in huis? Ja, deze is

270
00:20:28,910 --> 00:20:33,170
Er staat Patty Bailey's naam op, en dat is zo
een verhaal over een kind wiens ouders een hekel hebben aan

271
00:20:33,170 --> 00:20:36,290
hem zo erg dat ze uiteindelijk zelfmoord pleegt
maak ze blij.

272
00:20:37,370 --> 00:20:39,030
Patty is de zus van het slachtoffer. Dat is
juist.

273
00:20:39,530 --> 00:20:41,670
Ze heeft voor het laatst bij hen gewoond
zes jaar.

274
00:20:42,920 --> 00:20:44,240
Eén grote, gelukkige familie, hè?

275
00:20:46,080 --> 00:20:47,240
Kan het net zo goed meenemen.

276
00:21:26,320 --> 00:21:27,320
Hé,

277
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
Hoe gaat het met mijn meisje?

278
00:21:35,420 --> 00:21:37,600
De grote vader.

279
00:21:39,700 --> 00:21:42,140
Niets van dit alles zou gebeurd zijn als ik
uw keuze behouden.

280
00:21:42,860 --> 00:21:45,680
Het was mijn keuze dat jij haar de...
dingen die ik haar niet kon geven.

281
00:21:45,880 --> 00:21:46,719
Niet dit.

282
00:21:46,720 --> 00:21:48,720
Alsjeblieft. Zouden jullie niet vechten?

283
00:21:49,860 --> 00:21:56,800
Ik wil gewoon het beste voor je. Ik ben
zorg dat ze een goede advocaat krijgt, oké? Ik ben

284
00:21:56,800 --> 00:22:00,060
om haar hieruit te krijgen. Maak haar niet
beloftes die je niet kunt nakomen.

285
00:22:06,160 --> 00:22:07,980
Kom terug na het werk, oké?

286
00:22:31,120 --> 00:22:33,100
Favoriete gele rozen. Hé, geur.

287
00:22:33,960 --> 00:22:36,860
En met hun kleding.

288
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
papa,

289
00:22:46,840 --> 00:22:47,579
Ik ben bang.

290
00:22:47,580 --> 00:22:48,580
O, ik weet het.

291
00:22:48,660 --> 00:22:51,880
Maak je geen zorgen, ik laat het niet toe
er gebeurt iets met je. Omdat ik gewoon

292
00:22:51,880 --> 00:22:52,880
jij tot de dood.

293
00:22:53,700 --> 00:22:54,820
En wij zijn familie, toch?

294
00:22:56,080 --> 00:22:59,900
Er komt niets tussen familie. De politie
zei dat ik naar de gevangenis ga. Echt niet.

295
00:22:59,940 --> 00:23:00,980
Dat laat ik niet gebeuren.

296
00:23:04,040 --> 00:23:07,140
Maar je moet me vertellen wat je hebt verteld
zij, oké?

297
00:23:08,100 --> 00:23:10,600
Dat ze mij eruit zou schoppen en ik
schoot haar neer.

298
00:23:11,380 --> 00:23:12,380
Oké.

299
00:23:14,360 --> 00:23:19,040
Oké, vanaf nu denk ik dat het zo zou zijn
het beste voor jou als je ze dat gewoon vertelt

300
00:23:19,040 --> 00:23:21,160
je kunt je er helemaal niets meer van herinneren
wat er is gebeurd.

301
00:23:21,500 --> 00:23:22,680
Ze zullen mij niet geloven.

302
00:23:23,220 --> 00:23:25,240
Cindy, luister naar mij.

303
00:23:25,640 --> 00:23:27,100
Je hebt veel drugs gebruikt, oké?

304
00:23:27,760 --> 00:23:29,020
Je kunt je niets herinneren.

305
00:23:29,520 --> 00:23:30,299
Dat is alles.

306
00:23:30,300 --> 00:23:31,300
Ik wil het niet onthouden.

307
00:23:32,020 --> 00:23:33,480
Ik wil er niet eens over nadenken.

308
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
Nou, doe dat dan niet.

309
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
Hé, kom op.

310
00:23:39,660 --> 00:23:42,740
Hier. Breek je wortelbiervlotter eerder
het smelt.

311
00:23:45,720 --> 00:23:46,880
Kostte mij $100.

312
00:23:57,230 --> 00:24:01,550
Ken je mij nog? Ik werk voor de politie
afdeling, en dit is Frank Brothers.

313
00:24:01,710 --> 00:24:04,150
Hij doet onderzoekswerk voor de officier van justitie
kantoor.

314
00:24:04,890 --> 00:24:08,890
Er zijn enkele dingen met betrekking tot uw zaak,
Heren, dat lijkt mij niet logisch.

315
00:24:08,890 --> 00:24:09,890
moet u enkele vragen stellen.

316
00:24:11,410 --> 00:24:14,150
Ik begrijp dat je ze neerschoot omdat jij
waren boos.

317
00:24:14,850 --> 00:24:15,850
Maar hoe zit het met Patty?

318
00:24:16,350 --> 00:24:17,390
Ben jij ook boos op haar?

319
00:24:18,110 --> 00:24:20,390
Ik weet niet of ik het haar goed kan vertellen
nu.

320
00:24:20,970 --> 00:24:22,830
Ik denk dat ik beter terug kan gaan naar mijn kamer.

321
00:24:23,970 --> 00:24:25,950
Kunt u mij vertellen waar u het wapen vandaan heeft?
dit jaar, maatje?

322
00:24:26,439 --> 00:24:28,640
Ik zei toch dat het een waas was.

323
00:24:29,500 --> 00:24:33,360
Ik kan me er niets van herinneren. Wacht een
minuut nu. Weet je nog gisteren

324
00:24:33,360 --> 00:24:35,560
vertelde me dat je het wapen op kantoor vond
deur?

325
00:24:35,940 --> 00:24:37,460
Ik voel me echt niet zo lekker.

326
00:24:38,020 --> 00:24:39,640
Dit is heel belangrijk, Kaneel.

327
00:24:40,060 --> 00:24:41,720
Dit kan voor u het verschil maken.

328
00:24:42,180 --> 00:24:44,200
Ik moet weten wanneer je de pillen hebt ingenomen.

329
00:24:44,640 --> 00:24:46,820
Was het voor of nadat je Linda neerschoot?

330
00:24:47,140 --> 00:24:48,900
Ik zei toch dat ik het me niet herinner.

331
00:24:49,520 --> 00:24:52,700
Het is alsof de hele nacht zwart was
uit. Je kunt delen ervan niet meer herinneren

332
00:24:52,700 --> 00:24:53,700
kan het me niet allemaal herinneren.

333
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
Ik herinner me niets.

334
00:24:57,770 --> 00:24:59,130
Mag ik alsjeblieft terug naar mijn kamer?

335
00:25:11,830 --> 00:25:14,050
Ik wil dat je haar eruit haalt.

336
00:25:19,570 --> 00:25:20,690
Het zal niet gemakkelijk zijn.

337
00:25:20,990 --> 00:25:24,070
Ze heeft enkele krachtige uitspraken gedaan
belastende verklaringen.

338
00:25:28,240 --> 00:25:29,740
Ik ken mijn dochter, oké?

339
00:25:30,160 --> 00:25:33,960
Ze is een braaf meisje, maar dat heeft ze nooit gedaan
allemaal zo stabiel geweest. Nu is er geen

340
00:25:33,960 --> 00:25:36,560
dat ze wist wat ze wanneer deed
zij heeft dit gedaan.

341
00:25:37,240 --> 00:25:40,680
Misschien denk ik wel dat het een waanzinpleidooi is
de weg die je moet gaan.

342
00:25:42,140 --> 00:25:43,140
Mogelijk.

343
00:25:43,360 --> 00:25:44,700
Oké. Goed.

344
00:25:46,120 --> 00:25:47,300
Jij werkt daar voor mij aan.

345
00:25:48,240 --> 00:25:51,360
Op dit moment moet ik me zorgen maken over de
begrafenisarrangementen.

346
00:25:52,400 --> 00:25:53,840
Ik weet het, Linda, oké?

347
00:25:54,180 --> 00:25:56,260
Ik ben al 13 jaar met haar broer getrouwd
jaar.

348
00:25:56,840 --> 00:25:59,840
En het is onmogelijk dat Linda zou schoppen
Kaneel naar de trailer.

349
00:26:00,480 --> 00:26:02,940
Ze plaatste dat kind altijd op een voetstuk.

350
00:26:03,400 --> 00:26:05,640
Was er enige vorm van problemen tussen?
zij?

351
00:26:05,860 --> 00:26:06,860
Nee.

352
00:26:07,320 --> 00:26:09,040
Daarom heeft dit allemaal geen enkele zin.

353
00:26:09,620 --> 00:26:12,680
Hoe zit het met de rest van de familie? Deed
gaat iedereen met elkaar om?

354
00:26:13,780 --> 00:26:15,340
Nou, het was een huis vol vrouwen,
oké?

355
00:26:16,360 --> 00:26:18,280
David vond het leuk om ze uit te spelen
elkaar.

356
00:26:19,080 --> 00:26:20,080
Wat bedoel je daarmee?

357
00:26:24,360 --> 00:26:27,580
Kijk, ik heb... Ik moet je zeggen, ik
Ik hou niet zo veel van David Brown, en hij

358
00:26:27,580 --> 00:26:28,580
vindt mij niet leuk.

359
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
Pasteitje?

360
00:26:43,500 --> 00:26:44,940
Het spijt me van je zus.

361
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
Bedankt, Donna.

362
00:26:46,880 --> 00:26:49,220
Wil je wat van mijn lippenstift gebruiken?
Je ziet er zo bleek uit.

363
00:26:49,540 --> 00:26:50,620
Ze heeft het niet nodig.

364
00:26:51,000 --> 00:26:52,000
Het is mooi genoeg.

365
00:26:53,520 --> 00:26:55,620
Ik moet even wat afspraken nagaan.
Gaat het goed met je?

366
00:27:12,080 --> 00:27:17,880
Je moeder heeft het heel moeilijk.

367
00:27:32,460 --> 00:27:36,240
Een week geleden had ze alles vooraan
van haar. Kijk haar nu eens.

368
00:27:37,300 --> 00:27:39,540
Kijk nu naar mijn prachtige dochter.

369
00:27:41,800 --> 00:27:46,560
Ik weet hoe

370
00:27:46,560 --> 00:27:53,560
jij voelt.

371
00:27:54,840 --> 00:27:56,380
Het spijt me zo erg.

372
00:28:15,880 --> 00:28:18,520
Het beste zou voor Patty zijn
kom weer bij mij wonen.

373
00:28:19,400 --> 00:28:20,900
Morgen kunnen we haar spullen ophalen.

374
00:28:22,060 --> 00:28:25,020
Ethel, dit is een vreselijke tijd voor
iedereen.

375
00:28:25,860 --> 00:28:27,940
Ik weet wat een druk het voor je zou zijn
financieel.

376
00:28:28,420 --> 00:28:33,340
Het voelt alsof ik Patty heb opgevoed, en ik
Ik weet niet waarom dingen niet door kunnen gaan

377
00:28:33,340 --> 00:28:34,340
ze zijn geweest.

378
00:28:34,900 --> 00:28:37,600
Ik heb alle steun nodig die ik kan krijgen, oké?

379
00:28:38,700 --> 00:28:40,340
Mijn ouders trekken ook bij mij in.

380
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
Ik weet het niet.

381
00:28:45,530 --> 00:28:46,530
Het komt goed, mama.

382
00:28:47,550 --> 00:28:51,610
Ik beloof het, Linda, als er ooit iets gebeurt
Als er iets zou gebeuren, zou ik voor Amber zorgen.

383
00:28:52,410 --> 00:28:54,010
Donna zal een tijdje bij mij zijn.

384
00:28:54,850 --> 00:28:56,350
Alles komt goed, mama.

385
00:29:04,670 --> 00:29:06,050
Alles komt goed.

386
00:30:12,330 --> 00:30:13,330
Het is verschrikkelijk.

387
00:30:15,090 --> 00:30:16,490
Hoe kun je het verdragen?

388
00:30:18,730 --> 00:30:21,350
Ik zal nooit alleen kunnen slapen in mijn
kamer weer.

389
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
Ik mis hier.

390
00:30:27,130 --> 00:30:28,290
Ik kan het voelen.

391
00:30:31,550 --> 00:30:32,970
Hé, hé, hé, hé.

392
00:30:33,870 --> 00:30:35,950
Meisjes zorgen ervoor dat je helemaal aan het werk bent
omhoog.

393
00:30:37,290 --> 00:30:38,290
Kom op.

394
00:30:42,840 --> 00:30:45,520
We zullen een nieuw huis vinden. We beginnen een
nieuw leven.

395
00:30:45,960 --> 00:30:47,440
Laat dit allemaal achter ons, oké?

396
00:30:51,040 --> 00:30:52,760
Je bent echt een goede vriendin, Donna.

397
00:30:55,380 --> 00:30:59,920
Nu ga ik deze familie behouden
samen, maar dat moeten we allemaal zijn

398
00:31:00,060 --> 00:31:01,060
oké?

399
00:31:28,240 --> 00:31:29,940
is een zeer ernstig misdrijf.

400
00:31:31,260 --> 00:31:35,400
De moord op een familielid heeft een
bijzonder gruwelijke klank ervan.

401
00:31:36,120 --> 00:31:40,260
Kaneelbruin, dat zal zo blijven
vastgehouden in de jeugdgevangenis tot uw proces

402
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
datum.

403
00:31:41,960 --> 00:31:42,980
De rechtbank wordt geschorst.

404
00:31:57,710 --> 00:32:01,830
over de schotresten? Ik heb de
test, en zowel David Brown als Patty

405
00:32:01,830 --> 00:32:05,350
Bailey vertoonde metalen sporen op de achterkant
van hun handen, en die van Patty waren erbij

406
00:32:05,350 --> 00:32:06,350
verhoogde niveaus.

407
00:32:06,530 --> 00:32:07,530
En kaneel?

408
00:32:07,550 --> 00:32:12,630
Niets. Maar ja, hij had zoveel
Als ze er iets aan zouden doen, zouden ze dat waarschijnlijk wel doen

409
00:32:12,630 --> 00:32:13,630
iets gedekt hebben.

410
00:32:14,510 --> 00:32:16,310
Er zijn veel losse draadjes hierover
één, Piet.

411
00:32:16,550 --> 00:32:20,130
Deze tests zijn niet onfeilbaar, en dat zijn ze ook
betekent niet noodzakelijkerwijs dat ze ermee omgingen

412
00:32:20,130 --> 00:32:20,809
het wapen.

413
00:32:20,810 --> 00:32:23,170
Je ziet er niet gelukkig uit. Je wilt dat ik dat doe
vraag ze nog eens?

414
00:32:23,550 --> 00:32:24,550
Ja.

415
00:32:26,220 --> 00:32:28,220
Kijk of je Patty zonder kunt bereiken
David rond.

416
00:32:31,980 --> 00:32:35,620
Weet je, ik vroeg me af of er wat is
reden dat je hier bent gebleven

417
00:32:35,620 --> 00:32:36,960
David sinds de dood van je zus?

418
00:32:37,200 --> 00:32:38,460
Ja, David lijkt op mijn vader.

419
00:32:39,300 --> 00:32:42,540
Ik heb Linda beloofd dat ik voor Amber zou zorgen
als er ooit iets zou gebeuren.

420
00:32:43,140 --> 00:32:44,880
Weet je, David komt snel terug.

421
00:32:45,320 --> 00:32:47,840
Ik denk dat jij en Cinnamon dat geweest moeten zijn
behoorlijk dichtbij, hè?

422
00:32:48,300 --> 00:32:49,239
Mm-hmm.

423
00:32:49,240 --> 00:32:50,240
We waren als zussen.

424
00:32:50,480 --> 00:32:52,300
Vroeger sliepen we niet in hetzelfde
kamer.

425
00:32:52,960 --> 00:32:54,940
Dat was voordat ze verhuisde uit de
aanhangwagen.

426
00:32:55,660 --> 00:32:59,420
Nou ja, soms sliep ze in de
caravan en soms sliep ze ermee

427
00:32:59,420 --> 00:33:01,240
ik. Ik hield van haar gezelschap.

428
00:33:01,660 --> 00:33:04,380
Wacht even. Wiens idee was dat
Verhuist ze hierheen?

429
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Het was van haar.

430
00:33:05,700 --> 00:33:07,620
Ze vond het cool om haar eigen te hebben
plaats.

431
00:33:07,820 --> 00:33:09,000
Oh, daar is David nu.

432
00:33:09,200 --> 00:33:12,000
Ja, maar die avond zou ze dat wel doen
Slapen in de caravan, toch? Omdat

433
00:33:12,000 --> 00:33:13,980
was haar excuus om je te vragen naar de
pistool.

434
00:33:14,260 --> 00:33:15,219
Dat is wat ze zei.

435
00:33:15,220 --> 00:33:17,360
Heb je dat pistool die nacht aangeraakt?

436
00:33:17,640 --> 00:33:19,800
Nee. Heb je een wapen gehanteerd?

437
00:33:20,140 --> 00:33:22,820
Nee. Jill Everett, is er een probleem?

438
00:33:23,500 --> 00:33:24,500
Ja.

439
00:33:25,020 --> 00:33:28,820
Pet, je hebt een hoog antimoonniveau
Patty's handen op de avond van de moord.

440
00:33:28,900 --> 00:33:32,300
Ik zoek een verklaring. Jij
heeft het wapen die nacht niet gehanteerd.

441
00:33:32,560 --> 00:33:33,560
Nee.

442
00:33:34,220 --> 00:33:35,400
We hadden een picknick gepland.

443
00:33:35,960 --> 00:33:39,880
Oké, soms gaan we naar de woestijn en...
we schieten blikjes en flessen en zo.

444
00:33:40,240 --> 00:33:42,120
Patty had me geholpen met het laden van de wapens in de
auto.

445
00:33:42,440 --> 00:33:43,920
Het regende, dus we zijn niet gegaan.

446
00:33:46,380 --> 00:33:49,760
Patty, kun je mijn pillen voor me halen?
alsjeblieft?

447
00:33:55,139 --> 00:33:58,060
Mijn familie heeft hier veel meegemaakt,
oké?

448
00:33:58,960 --> 00:34:03,120
Het zou echt het beste zijn als je dit deed
een andere keer. Ik heb één vraag, meneer.

449
00:34:03,200 --> 00:34:05,760
Bruin. Je vertelde me dat Linda schopte
Benjamin het huis uit.

450
00:34:06,060 --> 00:34:07,540
Patty zegt dat dat niet waar is.

451
00:34:09,000 --> 00:34:10,960
Patty is een kind.

452
00:34:11,540 --> 00:34:13,320
Ze weet niet alles wat er is gebeurd
op.

453
00:34:13,920 --> 00:34:18,440
Het spijt me, maar dit is niet de beste
tijd, en mijn gezondheid is niet goed. En

454
00:34:18,440 --> 00:34:20,760
dit alles maakt het alleen maar erger, dus als
je vindt het niet erg...

455
00:34:30,719 --> 00:34:32,500
Alles doen zoals ik je vertelde?

456
00:34:33,340 --> 00:34:35,120
Papa, ik doe alles wat je zei.

457
00:34:35,659 --> 00:34:38,040
Ik begrijp gewoon niet waarom het duurt
zo lang.

458
00:34:38,659 --> 00:34:39,679
Het is maar een maand.

459
00:34:39,900 --> 00:34:42,219
Over een maand ga je voor de rechter. Dat is niet zo
zo lang wachten.

460
00:34:42,440 --> 00:34:45,080
Dan wordt alles weer normaal. ik
wil nu naar huis.

461
00:34:47,580 --> 00:34:50,580
Ik wil bij mijn vrienden zijn, niet bij deze
verwerpt hier.

462
00:34:50,820 --> 00:34:51,820
Zien?

463
00:34:52,520 --> 00:34:57,440
Luister naar mij. Het is mijn taak om de
familie samen, oké? Het is jouw taak om

464
00:34:57,440 --> 00:34:59,140
Houd vol en kom hier doorheen.

465
00:34:59,380 --> 00:35:02,320
Maar ik wilde op mijn gemak naar het strand
verjaardag. Lisa en ik hadden het allemaal gepland.

466
00:35:02,640 --> 00:35:04,940
Ik bedoel, als je hier doorheen komt, zal ik dat doen
koop een huis aan het strand voor je.

467
00:35:09,040 --> 00:35:10,040
Kom op.

468
00:35:12,080 --> 00:35:13,880
Hé, ik heb een verrassing voor je.

469
00:35:24,590 --> 00:35:25,590
Bedankt.

470
00:35:29,410 --> 00:35:31,810
Tom, kunnen we geen uitstel krijgen?

471
00:35:32,250 --> 00:35:35,470
Simmons' advocaat is klaar. Ze gaan
wegens niet schuldig wegens krankzinnigheid.

472
00:35:36,110 --> 00:35:39,230
Ik wil er nog steeds een beetje niet in geloven
meisje zoals dit om dat te doen. Wij hebben een

473
00:35:39,230 --> 00:35:42,470
meerdere politieagenten. Tenzij ze verandert
haar verhaal, ik kan er niets aan doen. Maar

474
00:35:42,470 --> 00:35:44,310
Ik heb hier veel kleine stukjes
dat past niet.

475
00:35:44,530 --> 00:35:47,110
Nou, jij zorgt ervoor dat ze passen, en dan doen wij het
gesprek. Tot die tijd heb ik een zaak

476
00:35:47,110 --> 00:35:49,870
vervolgen. Kom op, Tom, ik heb tijd nodig. ik
heb geen tijd!

477
00:35:51,500 --> 00:35:54,080
We gaan een proef doen met wat we hebben
gekregen. Ik heb geen keus.

478
00:36:30,890 --> 00:36:34,770
Wat we hier hebben is een 14-jarige
meisje onder dwang, duidelijk onder de

479
00:36:34,770 --> 00:36:35,770
invloed van medicijnen.

480
00:36:35,910 --> 00:36:38,930
Ik zie niet in hoe uitspraken kunnen zijn
omstandigheden als vrijwillig beschouwd

481
00:36:38,930 --> 00:36:41,350
deze. Ik stel voor dat deze verklaring wordt geplaatst
uitgesloten.

482
00:36:41,650 --> 00:36:43,230
Ik ben het met u eens, meneer Lockwood.

483
00:36:43,650 --> 00:36:45,150
De verklaring is uitgesloten.

484
00:36:46,490 --> 00:36:48,930
Mr Margolin, u kunt uw volgende bellen
getuige.

485
00:36:49,270 --> 00:36:51,170
Ik bel juffrouw Sally Villa. Het is mijn vader.

486
00:36:52,250 --> 00:36:55,370
Zijn dokter vindt dat hij het niet aankan
de spanning, dat de stress ook zou zijn

487
00:36:55,370 --> 00:36:56,370
veel. Steek alstublieft uw rechterhand op.

488
00:36:56,530 --> 00:36:59,450
Zweer je plechtig de waarheid te vertellen,
de hele waarheid, en niets anders dan de

489
00:36:59,450 --> 00:37:00,450
waarheid, om u te helpen God?

490
00:37:00,930 --> 00:37:01,930
Ga alsjeblieft zitten.

491
00:37:02,050 --> 00:37:05,770
20 maart van dit jaar, Cinnamon Brown
werd een patiënt van u, nietwaar?

492
00:37:06,010 --> 00:37:10,410
Ja. Ze werd naar de spoedeisende hulp gebracht
kamer van de gevangenisafdeling, en ik behandelde

493
00:37:10,410 --> 00:37:11,430
haar daar voor de komende dagen.

494
00:37:11,710 --> 00:37:14,750
Destijds gaf Cinnamon aan dat te doen
je alles wat ze in de had gedaan

495
00:37:14,750 --> 00:37:18,390
24 uur? Ze gaf vrijwillig aan dat ze dat had gedaan
schoot haar stiefmoeder twee keer neer.

496
00:37:19,150 --> 00:37:21,390
Een half uur later nam ze er ongeveer 80 mee
pillen.

497
00:37:21,970 --> 00:37:25,410
Ze zei dat de pillen op de pil waren gevallen
verdieping, en ze moest ze oppakken. Zij

498
00:37:25,410 --> 00:37:28,170
nam de pillen een half uur later in
haar stiefmoeder neergeschoten?

499
00:37:28,430 --> 00:37:29,430
Ja.

500
00:37:29,510 --> 00:37:30,510
Bedankt.

501
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
Geen vragen meer.

502
00:37:32,720 --> 00:37:37,180
Mevrouw Diaz, is het niet waar die kaneel?
was onder invloed van deze zeer

503
00:37:37,180 --> 00:37:41,080
medicijnen waar je het over had toen ze het vertelde
jij al deze dingen? Ik heb met haar gesproken 20

504
00:37:41,080 --> 00:37:44,700
uur nadat ze de pillen had ingenomen.
De meeste van hen had ze uitgebraakt

505
00:37:44,700 --> 00:37:46,040
die keer en leek behoorlijk helder.

506
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
Geen verdere vragen.

507
00:37:52,460 --> 00:37:56,580
Het is heel belangrijk hoe het vandaag met je gaat.
Ik ben afhankelijk van jou.

508
00:37:57,040 --> 00:37:58,019
Ik weet.

509
00:37:58,020 --> 00:38:00,040
Weet je nog wat je moet doen
doen? Ja.

510
00:38:00,660 --> 00:38:04,920
Ik moet alles doen wat ik kan om het te krijgen
haar af. Juist, maar overdrijf niet.

511
00:38:05,060 --> 00:38:08,400
Laat haar er gewoon een beetje grillig uitzien,
alsof ze geen contact meer had of zoiets.

512
00:38:09,120 --> 00:38:10,120
Oké.

513
00:38:11,740 --> 00:38:13,580
Kunt u mij mijn pillen vóór u geven?
gaan?

514
00:38:21,640 --> 00:38:28,400
Ik heb er echt een hekel aan om ziek te zijn

515
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
zoals dit.

516
00:38:31,180 --> 00:38:32,180
Ik zou met je mee kunnen gaan.

517
00:38:32,660 --> 00:38:33,660
Het komt wel goed met mij.

518
00:38:36,480 --> 00:38:37,680
Ja, ik weet dat je dat niet zult doen.

519
00:38:38,740 --> 00:38:40,340
Jij komt altijd voor mij langs.

520
00:38:41,540 --> 00:38:45,820
Op de avond van de moord, Cinnamon
leek anders, nietwaar?

521
00:38:47,080 --> 00:38:51,160
Ze was van streek, depressief, zoiets
zat haar lastig te vallen.

522
00:38:51,720 --> 00:38:54,520
En had je ooit gemerkt dat ze dat was?
depressief vóór de nacht van maart

523
00:38:54,520 --> 00:38:56,260
18e? Ze was erg humeurig.

524
00:38:57,130 --> 00:39:01,850
Ja, maar deze stemmingswisselingen niet
invloed op haar relatie met Linda eerder

525
00:39:01,850 --> 00:39:03,510
tot de nacht van 18 maart.

526
00:39:05,610 --> 00:39:07,010
Niet dat ik weet.

527
00:39:08,990 --> 00:39:10,730
Ze konden met elkaar overweg, zoals ze altijd deden.

528
00:39:11,510 --> 00:39:12,570
Geen verdere vragen.

529
00:39:13,690 --> 00:39:16,150
Op de avond van de moord was dat wel zo
gewekt door een schot?

530
00:39:18,570 --> 00:39:21,370
Ja. Wat heb je eventueel gezien?
die tijd?

531
00:39:21,850 --> 00:39:25,470
Ik zag een silhouet.

532
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Sluit de deur.

533
00:39:27,160 --> 00:39:28,160
Een silhouet?

534
00:39:29,140 --> 00:39:30,140
Ja.

535
00:39:30,640 --> 00:39:32,640
Weet jij wie dat silhouet was?

536
00:39:33,460 --> 00:39:34,460
Nee.

537
00:39:36,060 --> 00:39:39,580
Heb je niet eerder aangegeven dat je
Heb je Cinnamon Brown je kamer zien verlaten?

538
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
Nee.

539
00:39:41,240 --> 00:39:45,280
U kunt zich niet herinneren dat u dit aan de politie heeft verteld
officier op de avond van de moord

540
00:39:45,280 --> 00:39:47,320
Heb je Cinnamon Brown je kamer zien verlaten?

541
00:39:48,360 --> 00:39:50,100
Dat kan ik me niet herinneren, nee.

542
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
Mevrouw Bailey.

543
00:39:54,600 --> 00:39:57,900
Je zegt dat je genegenheid hebt voor Cinnamon
en beschouw haar als een zuster.

544
00:40:00,380 --> 00:40:01,380
Ja.

545
00:40:05,440 --> 00:40:07,700
Probeer je Cinnamon te beschermen bij
deze keer?

546
00:40:09,540 --> 00:40:10,540
Nee.

547
00:40:16,080 --> 00:40:19,220
Ik ga niet proberen je voor de gek te houden
dit. Het Openbaar Ministerie wint dit

548
00:40:19,580 --> 00:40:21,410
Hoe zit het met... Patty, ze zei dat het niet zo was
ik.

549
00:40:21,730 --> 00:40:24,570
Ja, en iedereen kan zien dat ze dat is
liegen. Eerst vertelde ze dat aan de politie

550
00:40:24,570 --> 00:40:26,910
was jij die de kamer binnenkwam? Nu zij
wil dat we geloven dat ze dat niet doet

551
00:40:26,910 --> 00:40:27,910
weet wie het was.

552
00:40:29,890 --> 00:40:34,670
Cinnamon, ik kan je nog steeds op de lijst zetten
staan, geef je de kans om te verdedigen

553
00:40:34,670 --> 00:40:37,310
jezelf. Hoe kan ik mezelf verdedigen als ik
weet je niet wat er is gebeurd?

554
00:40:37,590 --> 00:40:40,890
Kaneel, dit is je laatste kans
vertel de waarheid.

555
00:40:41,190 --> 00:40:43,030
Ik zei toch dat ik me niets kan herinneren.

556
00:40:44,880 --> 00:40:51,060
Het is niet eenvoudig om beslissingen te nemen die
bepalen onomkeerbaar de toekomst van

557
00:40:51,060 --> 00:40:53,780
mensen zo jong als degenen die bij mij binnenkomen
rechtszaal.

558
00:40:57,060 --> 00:41:02,180
Maar, Cinnamon Brown, het is mijn oordeel
dat je wist wat je op dat moment deed

559
00:41:02,180 --> 00:41:04,580
Jij haalde de trekker over en doodde Linda
Bruin.

560
00:41:05,720 --> 00:41:10,360
Gezien de omstandigheden heb ik geen
keuze, maar om u het maximale te geven

561
00:41:11,060 --> 00:41:12,840
27 jaar tot levenslang.

562
00:41:13,610 --> 00:41:15,750
Je wordt naar de California Youth gestuurd
Autoriteit.

563
00:41:16,410 --> 00:41:22,610
Ik hoop dat je nadenkt over je daden en...
probeer te verzilveren wat je hebt gedaan.

564
00:41:23,330 --> 00:41:25,430
Deze rechtbank wordt verdaagd.

565
00:42:07,980 --> 00:42:09,260
Volg de officier fatsoenlijk.

566
00:42:41,299 --> 00:42:42,500
Hoi. Ik ben Harky González.

567
00:42:42,740 --> 00:42:43,740
Ik ben je reclasseringsambtenaar.

568
00:42:44,600 --> 00:42:46,860
Ik dacht dat je er zo eentje achter je aan had
uit de gevangenis kwam.

569
00:42:47,320 --> 00:42:50,040
Ja, het is mijn taak om ervoor te zorgen
je bent gerehabiliteerd.

570
00:42:50,780 --> 00:42:52,180
Je bent klaar om hier te vertrekken als het zover is
tijd.

571
00:42:52,520 --> 00:42:55,840
Nou, over mij hoef je je geen zorgen te maken.
Mijn vader heeft veel rechercheurs aan het werk

572
00:42:55,840 --> 00:42:57,280
over de zaak, dus ik vertrek binnenkort.

573
00:42:58,840 --> 00:42:59,840
Eh-huh.

574
00:43:00,040 --> 00:43:01,040
Kan ik naar huis bellen?

575
00:43:01,580 --> 00:43:03,620
Ja. Drie keer per maand. Verzamelen.

576
00:43:04,330 --> 00:43:06,150
En nu ik je aandacht heb, laat mij dat doen
vertel je wat je nog meer gaat krijgen.

577
00:43:06,330 --> 00:43:09,330
Je krijgt twee spijkerbroeken, twee t
-shirts en een nachtjapon. Nu kan dat

578
00:43:09,330 --> 00:43:11,630
je familie stuurt nog wat sneakers
als je daarmee klaar bent, maar zij

579
00:43:11,630 --> 00:43:12,569
wit zijn.

580
00:43:12,570 --> 00:43:13,910
Absoluut geen bendekleuren. Heb je mij?

581
00:43:17,010 --> 00:43:19,430
Luister, het hoeft niet zo erg te zijn als
dat allemaal.

582
00:43:19,870 --> 00:43:22,410
Weet je, je kunt hier je school afmaken.
Je kunt hier zelfs een baan krijgen

583
00:43:22,410 --> 00:43:23,410
pand.

584
00:43:23,610 --> 00:43:25,690
Nou, ik zei toch dat ik dat niet ga doen
hier lang genoeg.

585
00:43:27,750 --> 00:43:28,750
Oké.

586
00:43:30,310 --> 00:43:32,430
Je wilt hier wegkomen,
dit is wat je gaat moeten doen.

587
00:43:32,450 --> 00:43:33,450
Luister nu naar mij.

588
00:43:33,640 --> 00:43:35,560
je zult een goede moeten maken
impressie op de parole board.

589
00:43:36,480 --> 00:43:38,160
Nu gaan ze je een keer evalueren
een jaar.

590
00:43:38,640 --> 00:43:41,080
Wat ze je graag willen zien doen
is politieagent voor uw misdaad.

591
00:43:41,760 --> 00:43:42,940
Ik weet niet wat dat betekent.

592
00:43:44,020 --> 00:43:47,140
Dat betekent dat je er lang over moet doen,
Kijk eens goed naar wat je deed, en je hebt het gedaan

593
00:43:47,140 --> 00:43:48,140
om je er slecht over te voelen.

594
00:43:49,720 --> 00:43:53,220
Als je dat doet, zou je verrast zijn
hoe snel zullen we terugtrekken

595
00:43:53,220 --> 00:43:57,260
jouw tijd. Dat doe je niet, dat doe je
zal veel meemaken

596
00:43:57,260 --> 00:43:58,340
kalenders binnen deze muren.

597
00:44:00,520 --> 00:44:01,520
Luister je naar mij?

598
00:44:02,100 --> 00:44:03,100
Mm-hmm.

599
00:44:03,690 --> 00:44:04,690
Goed.

600
00:44:51,180 --> 00:44:52,760
Waarom moet ik deze dichtspijkeren?

601
00:44:54,260 --> 00:44:56,080
Hoe kan iemand zo hoog klimmen?

602
00:44:57,440 --> 00:45:00,940
Kijk, deze familie is het belangrijkste
ding in mijn leven, en ik wil het gewoon

603
00:45:00,940 --> 00:45:02,080
Zorg ervoor dat we beschermd zijn.

604
00:45:02,720 --> 00:45:04,720
Daarom heb ik dit beveiligingssysteem.

605
00:45:07,440 --> 00:45:08,440
Beveiliging waarvan?

606
00:45:10,360 --> 00:45:12,200
Patty, een man als ik maakt vijanden.

607
00:45:13,080 --> 00:45:15,940
Er is geen manier die ik ga aannemen
de kans dat jij of de baby dat zou zijn

608
00:45:15,940 --> 00:45:18,520
geschaad. Ik heb te veel offers gebracht
al.

609
00:45:21,610 --> 00:45:22,610
Krijg dat.

610
00:45:29,550 --> 00:45:30,550
Hallo?

611
00:45:31,070 --> 00:45:32,210
Is dat Patty?

612
00:45:32,730 --> 00:45:34,110
Geef Patty aan de telefoon.

613
00:45:35,570 --> 00:45:37,130
Ja, wacht even.

614
00:45:39,790 --> 00:45:40,790
Het is kaneel.

615
00:45:49,230 --> 00:45:50,230
Hallo, Cindy.

616
00:45:50,730 --> 00:45:51,730
Goed om van je te horen.

617
00:45:52,230 --> 00:45:55,270
Papa, waarom zei je niet dat ik me moest omkleden
het nummer? Ik heb te veel telefoontjes verspild

618
00:45:55,270 --> 00:45:59,370
proberen je te vinden. Lieverd, ik heb het je verteld
je kunt mij altijd bereiken

619
00:45:59,370 --> 00:46:00,370
antwoorddienst.

620
00:46:00,850 --> 00:46:02,170
Hé, we hebben een nieuw huis gevonden.

621
00:46:02,950 --> 00:46:05,070
Je zult er dol op zijn. Zodra jij
Ga daar weg, je zult het moeten doen

622
00:46:05,070 --> 00:46:06,490
je eigen kamer met je eigen badkamer.

623
00:46:07,990 --> 00:46:09,710
De badkamer bevindt zich nu in mijn slaapkamer.

624
00:46:10,570 --> 00:46:11,570
O, kom op.

625
00:46:11,610 --> 00:46:14,630
Die plaats is een countryclub vergeleken met
waar ze volwassenen naartoe sturen.

626
00:46:16,010 --> 00:46:19,210
Waarom is Patty daar nog? dacht ik
Opa en oma kwamen helpen

627
00:46:19,530 --> 00:46:20,530
Ja, dat zijn ze.

628
00:46:21,070 --> 00:46:26,370
Ook, maar het is niet genoeg, oké? Mijn
de gezondheid is veel slechter geworden, en

629
00:46:26,370 --> 00:46:27,810
besef niet hoe zwaar het is geweest.

630
00:46:28,550 --> 00:46:30,630
Hé, meisje. Zet je op de veiligheidsgordel,
oké?

631
00:46:34,110 --> 00:46:36,310
Danny, ik pas hier helemaal niet.

632
00:46:37,010 --> 00:46:41,590
Schatje, ik zweer dat ik alles doe wat ik doe
kan om je daar weg te krijgen. Ik geloof

633
00:46:41,590 --> 00:46:43,330
jij. Jij bent een stuk stoerder dan ik.

634
00:46:43,650 --> 00:46:47,110
Als ik het was, zou ik waarschijnlijk eindigen
mijn eigen leven nemen of zoiets.

635
00:46:48,160 --> 00:46:49,038
En dat ben jij.

636
00:46:49,040 --> 00:46:50,960
Je gaat het redden. Je hebt
wat er nodig is.

637
00:46:51,900 --> 00:46:54,080
Trouwens, heb je die dingen gekregen?
die ik naar jou heb gestuurd?

638
00:46:55,960 --> 00:46:56,960
Ja,

639
00:46:57,160 --> 00:47:00,460
ja, ze zijn goed. Ze zijn precies wat ik
wilde. Ik ga je mijn tegoed sturen

640
00:47:00,460 --> 00:47:03,060
kaartnummer, oké? Ik wil dat je bestelt
alles wat je maar wilt.

641
00:47:04,500 --> 00:47:05,500
Oké.

642
00:47:05,860 --> 00:47:09,180
Maar papa, ik heb het nummer van de nieuwe nodig
huis. Ik wil er niet meer van verspillen

643
00:47:09,180 --> 00:47:10,180
mijn oproepen.

644
00:47:10,380 --> 00:47:12,260
Lieverd, ik denk niet dat ik dat kan.

645
00:47:13,799 --> 00:47:18,020
Mijn nieuwe contract is bij de overheid,
oké? En het is heel topgeheim.

646
00:47:18,800 --> 00:47:24,140
Ik wilde het je niet eerder vertellen, maar...
deze connecties kunnen me helpen je te pakken te krijgen

647
00:47:24,140 --> 00:47:25,400
ervan. Maar ik heb het nummer nodig.

648
00:47:27,660 --> 00:47:30,660
Schat, wat is daar aan de hand? Is er
gebeurt daar iets?

649
00:47:34,780 --> 00:47:36,660
Sla het af! Sla het af!

650
00:47:38,500 --> 00:47:39,740
Breek het af! Breek het af!

651
00:47:41,980 --> 00:47:43,200
Er is ruzie. Ik moet ophangen.

652
00:47:43,680 --> 00:47:45,260
Luister, kom je volgend weekend bij mij langs?

653
00:47:45,520 --> 00:47:46,880
Ik zal het proberen, lieverd. Dat zal ik echt doen.

654
00:47:47,840 --> 00:47:49,160
Ik moet ophangen.

655
00:47:50,000 --> 00:47:51,780
Oké. Ik hou van je, Cindy.

656
00:47:52,520 --> 00:47:53,520
Ik houd ook van jou.

657
00:47:58,900 --> 00:48:05,720
Ik weet niet hoe ik hier doorheen kom
zonder jou, Patty.

658
00:48:08,520 --> 00:48:09,740
Ik weet niet hoe ik het moet doen.

659
00:48:13,830 --> 00:48:16,610
Nou, je wilt praten over waarom jij
haar vermoord?

660
00:48:16,950 --> 00:48:18,670
Ik herinner me er niets van.

661
00:48:21,430 --> 00:48:23,370
Je herinnerde het je meteen daarna
het.

662
00:48:23,670 --> 00:48:25,230
Hoe komt het dat je het je nu niet meer kunt herinneren?

663
00:48:26,270 --> 00:48:27,270
Ik weet het niet.

664
00:48:27,630 --> 00:48:29,670
Je wordt 25 als je vrijkomt.

665
00:48:30,690 --> 00:48:32,890
Je gaat vergeten wat het normale leven is
is als.

666
00:48:33,730 --> 00:48:34,730
Is dat wat je wilt?

667
00:48:34,830 --> 00:48:36,210
Wij vragen slechts één ding van u.

668
00:48:37,730 --> 00:48:38,730
Eén ding.

669
00:48:39,490 --> 00:48:40,750
Je wordt geconfronteerd met je misdaad.

670
00:48:41,050 --> 00:48:42,090
Je praat erover.

671
00:48:43,180 --> 00:48:45,080
Je wilt niet tien jaar wachten voordat je het krijgt
uit.

672
00:48:45,760 --> 00:48:46,980
Je kunt beter beginnen met praten.

673
00:48:48,620 --> 00:48:51,900
Is er iets dat je wilt zeggen?

674
00:48:53,080 --> 00:48:54,640
Nee. Goed dan, juffrouw Brown.

675
00:48:55,460 --> 00:48:58,340
Zolang je dat niet doet, zit je vast.

676
00:49:01,540 --> 00:49:02,540
Oké, laten we gaan.

677
00:49:02,960 --> 00:49:03,960
Laat me je handen zien.

678
00:49:05,300 --> 00:49:06,300
Dit is dom.

679
00:49:06,460 --> 00:49:07,880
Denk je echt dat je het gaat vinden?
iets?

680
00:49:08,180 --> 00:49:09,180
Je kent de routine.

681
00:49:27,210 --> 00:49:28,250
Oké, laat me je haar zien.

682
00:49:33,510 --> 00:49:35,230
Oké, draai je om en buig voorover.

683
00:49:46,410 --> 00:49:48,890
Oh, dit zou perfect zijn geweest
Kerstmis.

684
00:49:49,210 --> 00:49:50,790
Was onze stad maar hier.

685
00:49:51,610 --> 00:49:53,890
Maak je geen zorgen, volgend jaar is ze er weer.
Ik zie je daar wel naar.

686
00:49:54,130 --> 00:49:55,130
Ik weet dat je dat zult doen.

687
00:49:55,930 --> 00:49:57,330
Je hebt ons nog nooit in de steek gelaten.

688
00:49:58,250 --> 00:49:59,450
Iedereen, zwaai.

689
00:49:59,910 --> 00:50:02,770
Op tel drie draai je om en zwaai je. Oké,
klaar? Eén, twee, drie, zwaai.

690
00:50:03,770 --> 00:50:04,770
Kom op, mama.

691
00:50:05,930 --> 00:50:08,110
Daar ga je. Oké, waar is dat nu
klein meisje?

692
00:50:08,510 --> 00:50:09,229
Waar is ze?

693
00:50:09,230 --> 00:50:10,230
Oké,

694
00:50:10,390 --> 00:50:11,390
Ik zoom in.

695
00:50:11,710 --> 00:50:12,710
Tot ziens.

696
00:50:13,230 --> 00:50:14,230
Doei.

697
00:50:14,530 --> 00:50:15,530
Kerstmis.

698
00:50:15,970 --> 00:50:17,410
Wat de? Oh, verdomme.

699
00:50:18,850 --> 00:50:23,170
Ik heb geen videoband meer. Donna, bel Patty
op de pieper, zodat we er nog meer kunnen krijgen

700
00:50:23,170 --> 00:50:24,170
band. Eh-huh.

701
00:50:39,440 --> 00:50:41,180
Zeker, alsjeblieft.

702
00:50:41,400 --> 00:50:43,080
Dit is eigenlijk een van onze beste items.

703
00:50:44,880 --> 00:50:46,120
Bekijk dit.

704
00:50:47,280 --> 00:50:50,760
Waar is Patty in godsnaam?

705
00:50:51,620 --> 00:50:53,420
Ik weet het niet. Ik weet het niet. Dat deed ze niet
antwoord.

706
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Nou, piep haar nog eens.

707
00:50:57,780 --> 00:50:59,340
Laat maar zitten. Ik zal het doen.

708
00:51:00,060 --> 00:51:01,060
Hier.

709
00:51:01,440 --> 00:51:02,440
Sorry.

710
00:51:07,210 --> 00:51:11,050
Het probleem is dat je niet gefocust kunt blijven i
Ik weet niet wat je doet als je hier woont

711
00:51:11,050 --> 00:51:11,450
hoe dan ook

712
00:51:11,450 --> 00:51:20,010
blij

713
00:51:20,010 --> 00:51:26,670
nieuwjaar voor jou

714
00:51:26,670 --> 00:51:29,830
in de gevangenis, oké, laat me eens kijken

715
00:51:37,360 --> 00:51:39,660
Hartelijk dank. Vrolijk Kerstfeest.
Bedankt.

716
00:52:47,340 --> 00:52:48,920
Een kleine gemberknap. Hoe voel je je?

717
00:52:49,160 --> 00:52:51,720
Prima. Geen greintje... Geen greintje
van...

718
00:54:12,680 --> 00:54:14,300
Ik kreeg deze pop voor Amber.

719
00:54:17,380 --> 00:54:22,660
Ik heb je gebeld omdat ik geen geld meer had
videoband en ik had je nodig om er een paar te halen

720
00:54:22,700 --> 00:54:25,640
Nu kan ik kerstochtend niet opnemen. De
de hele dag zal verpest worden.

721
00:54:27,440 --> 00:54:28,760
Wil je dat ik terugga?

722
00:54:32,020 --> 00:54:35,020
Kijk, weet je, ik heb je die piepers gegeven
om een reden.

723
00:54:39,500 --> 00:54:41,820
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat...

724
00:54:42,540 --> 00:54:43,680
Weet je, het gaat goed met je.

725
00:54:44,080 --> 00:54:46,300
Dat er niets met je is gebeurd. Dat is
allemaal.

726
00:54:48,480 --> 00:54:51,080
Wil je dat ik terugga en de...
band?

727
00:54:53,680 --> 00:54:54,680
Nee.

728
00:54:56,820 --> 00:54:59,180
Kom op, Patty. Wees niet zo.

729
00:55:01,240 --> 00:55:02,380
Het is kerstavond.

730
00:55:03,940 --> 00:55:06,020
We hebben nog wat te vieren.

731
00:55:07,080 --> 00:55:10,200
Misschien ziet iemand ons. Niemand gaat
zie. Ze zijn allemaal gaan slapen.

732
00:55:10,520 --> 00:55:11,580
Nou ja, misschien worden ze wakker.

733
00:55:11,960 --> 00:55:12,960
Eddy?

734
00:55:16,000 --> 00:55:19,800
God, daar maak je je altijd zorgen over.
Dat ben je altijd geweest.

735
00:55:24,560 --> 00:55:26,400
Nou, ik wil mijn kerstcadeau goed
nu.

736
00:55:32,660 --> 00:55:33,660
Eddy?

737
00:56:28,840 --> 00:56:30,540
Brown moet het deeg uit harken
ergens.

738
00:56:30,820 --> 00:56:34,220
Daarvoor heeft hij 300.000 dollar contant neergestort
huis voordat Senneman gelijk stond

739
00:56:34,220 --> 00:56:38,960
veroordeeld. Nou ja, kijk eens naar de
verzekering die hij heeft afgesloten. $100.000 geheel

740
00:56:39,040 --> 00:56:42,640
$100.000 overlijden door ongeval. Dat zou
heb er een groot deel van bedekt. Dat

741
00:56:42,640 --> 00:56:43,640
klinkt niet goed.

742
00:56:44,400 --> 00:56:45,480
Ja, dit is het.

743
00:56:46,180 --> 00:56:48,460
Wat ik heb is een totaal van $400.000.

744
00:56:48,760 --> 00:56:50,160
Kapitaal levensverzekeringsmaatschappij.

745
00:56:50,640 --> 00:56:52,580
Hoofdstad? Hoofdstad leven?

746
00:56:53,240 --> 00:56:55,120
Nee, geen kapitaal.

747
00:56:55,540 --> 00:56:56,620
Nee, nationaal.

748
00:56:57,000 --> 00:56:58,940
Nationaal... Oh, jongen.

749
00:56:59,860 --> 00:57:02,300
Deze man heeft meer dan één beleid.

750
00:57:02,960 --> 00:57:03,960
Ja, zo lijkt het.

751
00:57:05,540 --> 00:57:06,540
Hier.

752
00:57:06,880 --> 00:57:07,960
Begin met de A's.

753
00:57:08,600 --> 00:57:10,800
Laten we eens kijken hoeveel geld deze man heeft
echt gemaakt.

754
00:57:47,430 --> 00:57:49,810
David houdt er niet van dat ik dingen draag
zoals dit.

755
00:57:50,110 --> 00:57:51,430
Wat weet hij van kleding?

756
00:57:52,050 --> 00:57:53,430
Kom morgen bij mij shoppen.

757
00:57:54,450 --> 00:57:55,450
Kom op.

758
00:57:56,110 --> 00:57:57,230
Ik weet niet of ik dat kan.

759
00:57:57,730 --> 00:57:58,730
Dat kun je nooit.

760
00:57:59,530 --> 00:58:00,530
Hoe komt dat?

761
00:58:01,170 --> 00:58:03,570
Patty, ik wil je iets laten zien.

762
00:58:06,550 --> 00:58:07,550
Hier.

763
00:58:08,470 --> 00:58:09,470
Open het.

764
00:58:10,670 --> 00:58:11,950
Kom op, kom op, kom op, maak open.

765
00:58:15,670 --> 00:58:16,930
Wat denk je? Vind je het leuk?

766
00:58:17,970 --> 00:58:20,650
Ja, het is prachtig. Oh, mijn God, dat is het
prachtig.

767
00:58:21,710 --> 00:58:24,470
Bob en ik denken erover om te gaan
naar Las Vegas.

768
00:58:25,440 --> 00:58:29,200
En we vroegen ons af of jullie meiden dat wilden
kom langs en trouw.

769
00:58:31,620 --> 00:58:32,620
Ja.

770
00:58:33,800 --> 00:58:35,240
Er was niet veel voor nodig om je te overtuigen.

771
00:58:38,460 --> 00:58:40,880
Kom op, ik heb altijd gezegd dat ik dat ging doen
ooit met je trouwen.

772
00:58:42,580 --> 00:58:43,580
Vandaag is de dag.

773
00:58:44,440 --> 00:58:47,080
Kom op, niemand hoeft het te weten, behalve
Bob en Nahola.

774
00:58:51,180 --> 00:58:52,340
Hoe zit het met Linda?

775
00:58:58,670 --> 00:59:01,550
Patty, alleen omdat Linda dood is niet
betekent dat we niet gelukkig kunnen zijn.

776
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
wanneer

777
01:00:05,840 --> 01:00:08,280
Hij verzamelde bijna een miljoen dollar
verzekering op zijn overleden vrouw.

778
01:00:08,720 --> 01:00:11,120
En de laatste polis die hij kocht was een
maand vóór de moord.

779
01:00:12,020 --> 01:00:13,760
Het enige dat hem gaat brengen
er zit kaneel in.

780
01:00:14,020 --> 01:00:15,020
Ik begrijp.

781
01:00:15,840 --> 01:00:17,220
Ik kan niet met haar praten, Gonzalez.

782
01:00:17,980 --> 01:00:19,140
Ik hoopte dat je dat zou doen.

783
01:00:19,820 --> 01:00:20,960
Ik zal mijn best doen.

784
01:00:21,180 --> 01:00:22,460
Ik wil dat je haar duwt.

785
01:00:22,720 --> 01:00:23,720
Dat is niet waar.

786
01:00:23,900 --> 01:00:27,180
Kom op, wil je naar mij luisteren? De DA
rechercheur heeft zojuist gebeld. Hij heeft een gedaan

787
01:00:27,180 --> 01:00:28,180
controleer het.

788
01:00:28,700 --> 01:00:30,500
David kreeg bijna een miljoen dollar.

789
01:00:33,560 --> 01:00:34,880
Nou, ik weet dat het niet waar is.

790
01:00:35,400 --> 01:00:37,500
Hoe weet je dat? Omdat mijn vader
zou het mij verteld hebben.

791
01:00:41,540 --> 01:00:46,220
Het lijkt een beetje stom om geld te hebben uitgegeven
al dat geld op mijn ring terwijl ik dat niet kan

792
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
draag hem nauwelijks.

793
01:00:48,320 --> 01:00:51,520
Ik denk niet dat het dom is. Ik denk van wel
soort romantisch. Niemand weet het.

794
01:00:53,760 --> 01:00:56,560
Waarom kunnen we het je ouders niet vertellen?
we zijn tenminste getrouwd?

795
01:00:57,600 --> 01:00:58,740
Ze zouden het niet begrijpen.

796
01:01:04,460 --> 01:01:05,460
Ik wil dingen doen.

797
01:01:06,980 --> 01:01:09,060
Ik wil hier een beetje weg.

798
01:01:09,980 --> 01:01:14,360
Ik kan niet eens met mijn eigen familie praten
zonder dat u meeluistert aan de telefoon.

799
01:01:14,540 --> 01:01:18,020
Jouw plaats is bij mij, oké?

800
01:01:19,860 --> 01:01:23,720
Ik ben voorbestemd om dingen te doen die dat wel zullen doen
verander de hele wereld. Wanneer je een

801
01:01:23,720 --> 01:01:26,500
Zo'n verantwoordelijkheid moet je wel doen
leer een paar offers te brengen.

802
01:01:27,300 --> 01:01:29,020
Ik kan het niet helpen hoe ik me voel.

803
01:01:29,880 --> 01:01:32,360
Je moeder vertelt me altijd wat ik moet doen
doen.

804
01:01:33,120 --> 01:01:35,160
Ik kan Amber niet eens opvoeden zoals ik wil
aan.

805
01:01:39,100 --> 01:01:41,100
Misschien moet je een kind van jezelf krijgen
eigen.

806
01:01:44,380 --> 01:01:45,380
Wat?

807
01:01:46,660 --> 01:01:47,660
Je hebt mij gehoord.

808
01:01:54,660 --> 01:01:56,200
Bedoelde je mij echt?

809
01:01:58,260 --> 01:01:59,320
Ja, waarom niet?

810
01:02:01,420 --> 01:02:02,820
Dat is wat ik altijd al wilde.

811
01:02:07,860 --> 01:02:09,980
Ik heb nooit iets van mezelf gehad
voor.

812
01:02:13,120 --> 01:02:15,080
Het enige wat ik wil is dat jij gelukkig bent.

813
01:02:18,440 --> 01:02:24,740
Maar het enige is, oké, het enige
Het punt is dat niemand ooit kan weten wie de

814
01:02:24,740 --> 01:02:25,658
vader is.

815
01:02:25,660 --> 01:02:26,660
Ooit.

816
01:02:26,860 --> 01:02:28,820
Oké, maar wie moet dit zijn?

817
01:02:30,300 --> 01:02:37,180
Oh, laat iemand hem Doug noemen, oké
Doug

818
01:02:37,180 --> 01:02:40,320
zolang ik maar mijn kindje krijg

819
01:03:09,610 --> 01:03:13,670
Je weet dat ik elke keer naar buiten zou komen
weekend als ik kon. Ik bedoel, weet je

820
01:03:14,130 --> 01:03:20,970
Maar ik heb grote verantwoordelijkheden, oké? ik
bedoel, Pentagon, NASA, en

821
01:03:20,970 --> 01:03:24,510
alle anderen, ze komen er allemaal bij
ik. Weet je, ik heb ontdekt wie de moord heeft gepleegd

822
01:03:24,510 --> 01:03:25,468
shuttle-uitdager.

823
01:03:25,470 --> 01:03:26,470
Danny, het maakt mij niet uit.

824
01:03:26,690 --> 01:03:27,950
Ik wil gewoon naar huis.

825
01:03:28,270 --> 01:03:33,890
Nou, ik ben met iets anders bezig, allemaal
rechts? Het is een beetje riskant omdat jij

826
01:03:33,890 --> 01:03:35,390
Weet je, het gaat om mijn vrienden bij de CIA.

827
01:03:35,710 --> 01:03:36,930
Ik wil daar niets over horen.

828
01:03:39,400 --> 01:03:42,040
Patty krijgt alles. Dat is zij niet
zelfs je dochter. Nee.

829
01:03:42,360 --> 01:03:45,620
Nee, dat is niet waar. Oké, dat is niet zo
WAAR.

830
01:03:46,320 --> 01:03:48,720
Patty is op zoek naar een appartement.

831
01:03:53,100 --> 01:03:54,100
Wij hebben het gehoord.

832
01:03:54,140 --> 01:03:57,060
Het spijt me. Ik moet naar de baan rennen. Ik ben
Sorry.

833
01:03:57,500 --> 01:03:58,740
Mag ik uw aandacht?

834
01:03:59,320 --> 01:04:01,600
Over tien uur zijn vijftien uur voorbij
notulen.

835
01:04:02,960 --> 01:04:04,340
Mag ik uw aandacht?

836
01:04:04,980 --> 01:04:07,300
Over tien uur zijn vijftien uur voorbij
minuten.

837
01:04:15,980 --> 01:04:18,120
Ik probeerde je wat bloemen te sturen, maar...
ze hebben ze teruggestuurd.

838
01:04:18,840 --> 01:04:20,960
Ja, ze laten ons geen bloemen hebben
hier niet meer.

839
01:04:22,200 --> 01:04:24,680
Nou, daarom heb ik er een paar voor je meegebracht
zaden.

840
01:04:25,260 --> 01:04:26,520
Je kunt je eigen bloemen kweken.

841
01:04:34,720 --> 01:04:37,500
Het doet me bijna pijn om je te zien groeien
op een plek als deze.

842
01:04:40,140 --> 01:04:41,340
Het doodt mij, opa.

843
01:04:44,140 --> 01:04:45,140
Nou, het klopt niet.

844
01:04:46,380 --> 01:04:48,060
Ik weet wie hier zou moeten zijn.

845
01:04:49,080 --> 01:04:50,080
En jij bent het niet.

846
01:05:05,700 --> 01:05:06,940
Ik heb je iets te vertellen.

847
01:05:08,380 --> 01:05:09,380
Wat?

848
01:05:13,960 --> 01:05:15,600
Ik denk dat je met mijn moet praten
grootvader.

849
01:05:18,200 --> 01:05:20,480
Waarom? Hij zegt dat ik dat niet eens zou moeten doen
hier.

850
01:05:21,700 --> 01:05:22,700
O ja?

851
01:05:24,860 --> 01:05:26,520
Hij zegt dat hij weet dat we dat moeten doen.

852
01:05:57,390 --> 01:05:58,390
Pardon, meneer.

853
01:05:58,630 --> 01:05:59,730
Kan ik je even spreken?

854
01:06:00,790 --> 01:06:01,790
Eh, hoe zit het?

855
01:06:02,590 --> 01:06:03,810
Jij bent Howard Brown, nietwaar?

856
01:06:04,510 --> 01:06:08,190
Ja. Nou, de mensen die met Cinnamon bezig zijn
wilde dat ik langskwam om met je te praten.

857
01:06:08,210 --> 01:06:10,890
Ze is een beetje geschokt over een
gesprek dat ze met jou had.

858
01:06:11,890 --> 01:06:14,970
Ik weet niet wat ik had kunnen zeggen
haar. Luister, ik voel me een beetje ongemakkelijk

859
01:06:14,970 --> 01:06:16,070
zo tegen je praten.

860
01:06:39,180 --> 01:06:43,720
Ik vraag me af of ik u mag vragen dit te bewaren
gesprek vertrouwelijk, gewoon tussendoor

861
01:06:43,720 --> 01:06:44,720
jij en ik.

862
01:06:44,940 --> 01:06:47,140
Ik wil niets doen wat zou kunnen
kaneel van streek maken.

863
01:06:47,440 --> 01:06:49,000
Cinnamon is een lief klein meisje.

864
01:06:49,640 --> 01:06:53,360
Ik wil haar alleen maar helpen. Dat zou je niet doen
zeg alles tegen haar om haar vals te maken

865
01:06:53,360 --> 01:06:54,360
hoop, wil je?

866
01:06:54,700 --> 01:06:58,340
Ik zei alleen dat ik wou dat dat zo was
iets wat ik zou kunnen doen om haar tijd te verkorten

867
01:06:58,340 --> 01:06:59,340
die plaats.

868
01:06:59,560 --> 01:07:01,580
Ik denk niet dat ze ooit iets heeft gehad
ermee te maken.

869
01:07:01,940 --> 01:07:03,260
Dat heb ik nooit gedaan. Ik nog steeds niet.

870
01:07:03,860 --> 01:07:05,260
Heb je haar verteld dat je weet wie dat deed?

871
01:07:06,520 --> 01:07:07,960
Niet direct zo, nee.

872
01:07:08,700 --> 01:07:09,700
Wat heb je haar verteld?

873
01:07:10,660 --> 01:07:13,220
Patty, het kleine meisje van David
verzorgen.

874
01:07:13,720 --> 01:07:18,320
Ze hoorde Linda aan de telefoon zeggen
ze wilde David kwijtraken en meenemen

875
01:07:18,320 --> 01:07:19,320
boven het bedrijf.

876
01:07:19,480 --> 01:07:23,160
En Patty zei dat ze zoveel van David hield
ze wilde er niet bij staan en kijken

877
01:07:23,160 --> 01:07:24,820
dat gebeurt. Ze zou Linda kwijtraken
eerst.

878
01:07:25,460 --> 01:07:26,460
Hoe weet je dit?

879
01:07:27,000 --> 01:07:28,620
Nou, ik hoorde het haar zeggen vóór de...
moord.

880
01:07:29,260 --> 01:07:31,080
Waarom ben je niet naar de politie gegaan met
deze informatie?

881
01:07:31,660 --> 01:07:35,520
Als ik dacht dat dit stand zou houden
rechtbank, ik zou het iemand lang verteld hebben

882
01:07:35,520 --> 01:07:37,320
geleden. Dat is iets wat ik voor je kan doen.

883
01:07:43,920 --> 01:07:46,080
Ik ben Paul Dryden. Ik ben een onroerend goed
agent.

884
01:07:46,780 --> 01:07:49,720
We hebben een stel dat wil opkopen
in deze buurt. Dat gebeurt niet

885
01:07:49,720 --> 01:07:52,100
Ken iemand die goed wil verkopen
nu. Nee, dat kan ik niet zeggen.

886
01:07:52,600 --> 01:07:53,720
Dat zei deze meneer.

887
01:07:54,340 --> 01:07:56,440
Ik kan het niemand kwalijk nemen. Het is een mooie
plek.

888
01:07:57,340 --> 01:07:58,340
Ja, wij vinden het leuk.

889
01:07:59,060 --> 01:08:01,140
Nou, als je toevallig iets hoort,
laat het me weten.

890
01:08:01,700 --> 01:08:02,700
Dat zullen we zeker doen.

891
01:08:17,680 --> 01:08:18,779
Die man was een agent, nietwaar?

892
01:08:20,300 --> 01:08:23,319
Kom op, papa. Je was hier aan het praten
voor hem al heel lang. Hij was een agent, maar dat was het niet

893
01:08:23,319 --> 01:08:24,319
Hij?

894
01:08:25,180 --> 01:08:27,300
U zou er goed aan doen uw huis binnen te halen
bestelling.

895
01:08:27,859 --> 01:08:28,859
Zet de zaken recht.

896
01:08:29,479 --> 01:08:33,140
Wat moet dat betekenen? O, David,
Ik weet wat er gaande is tussen jou en...

897
01:08:33,140 --> 01:08:36,399
Patty. Ik weet wat daar aan de hand is
huis. Je kunt mij niet voor de gek houden. Dit is mijn

898
01:08:36,399 --> 01:08:38,359
huis. Je vertelt me niet wat ik moet doen
meer.

899
01:08:40,680 --> 01:08:43,200
Je kunt in ieder geval op bezoek gaan
uw dochter vaker.

900
01:08:53,740 --> 01:08:54,779
Dat is onze huwelijksakte.

901
01:08:58,160 --> 01:09:01,060
Wat ben je aan het doen? Wat ziet het eruit
zoals? Waar is de videoband van de

902
01:09:01,060 --> 01:09:05,220
bruiloft? Waar is het? Het staat hierop
plank. Waarom doe je dit?

903
01:09:08,160 --> 01:09:09,160
Waar is het?

904
01:09:10,680 --> 01:09:14,120
Het was een agent die buiten rondsnuffelde
ochtend. Geen loon.

905
01:09:14,660 --> 01:09:17,340
Ik hoop dat het krijgen van een baby het zou lukken
alles beter.

906
01:09:19,220 --> 01:09:21,180
Ik wil dat dingen veranderen, David.

907
01:09:22,200 --> 01:09:24,920
Niemand mag ooit weten van wie de vader is
dit kindje is.

908
01:09:25,220 --> 01:09:27,460
Niemand ooit. Begrijp je mij?

909
01:09:27,680 --> 01:09:28,680
Nooit.

910
01:09:42,560 --> 01:09:43,560
Leuk werk.

911
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
Hoe gaat het?

912
01:09:46,720 --> 01:09:50,340
Weet je, de politie heeft met je gesproken
opa.

913
01:09:52,640 --> 01:09:53,800
Ze denken niet dat je het alleen hebt gedaan.

914
01:09:54,780 --> 01:09:56,440
Gaan ze iets doen om mij te pakken te krijgen?
hier weg?

915
01:09:57,580 --> 01:09:59,300
Nee, ze willen je helpen.

916
01:10:00,320 --> 01:10:01,680
Ze hebben nergens bewijs voor.

917
01:10:03,020 --> 01:10:04,560
De waarheid moet van jou komen.

918
01:10:04,980 --> 01:10:06,460
Je weet dat ik me niets herinner.

919
01:10:08,080 --> 01:10:09,480
Ja, misschien moet je het proberen.

920
01:10:10,620 --> 01:10:13,260
Kom op, we kunnen alles doornemen
gebeurde die dag. Misschien zal er iets gebeuren

921
01:10:13,260 --> 01:10:14,260
kom bij je terug. Nee.

922
01:10:15,700 --> 01:10:16,700
Het zal niet werken.

923
01:10:18,420 --> 01:10:20,700
Ik heb het je verteld. Waarom wil niemand luisteren
ik?

924
01:10:23,580 --> 01:10:24,960
Ik ben klaar voor school. Ik moet gaan.

925
01:10:27,340 --> 01:10:29,980
De contractie neemt echt toe. Neem
een derde keer diep ademhalen. Leg je handen

926
01:10:29,980 --> 01:10:31,500
onder je knieën. Zet je knieën naar achteren.

927
01:10:31,860 --> 01:10:32,860
Kin op borst.

928
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Ellebogen omhoog en naar buiten.

929
01:10:34,680 --> 01:10:37,120
Dat is de manier. Oké. Duw naar beneden en
uit. Goed.

930
01:10:37,440 --> 01:10:38,440
Omlaag en door.

931
01:10:38,760 --> 01:10:41,040
Dat is daar. Hier onder.
Ver terug. Goed.

932
01:10:41,340 --> 01:10:43,540
Oké. Als het nodig is, plaats dan uw
hoofd terug. Leun achterover.

933
01:10:43,780 --> 01:10:45,100
Laat al je lucht volledig ontsnappen.

934
01:10:45,460 --> 01:10:46,640
Haal diep adem.

935
01:10:47,050 --> 01:10:50,310
en er meteen weer bovenop. Jagen
je schouders naar voren, zet je kin op

936
01:10:50,310 --> 01:10:50,889
je borst.

937
01:10:50,890 --> 01:10:52,150
Klaar voor nog een greep?

938
01:10:52,550 --> 01:10:55,490
Ik moet David bellen.

939
01:10:55,770 --> 01:10:57,230
Nu? Ja.

940
01:10:59,670 --> 01:11:03,510
Gewoon omdat je met hem getrouwd bent
betekent niet dat hij je geheel moet regeren

941
01:11:05,110 --> 01:11:07,530
Ik begrijp het niet. Wat ik niet
begrijpen?

942
01:11:11,890 --> 01:11:12,890
David?

943
01:11:14,150 --> 01:11:15,510
Nee, de les begon laat.

944
01:11:26,860 --> 01:11:27,860
dit kindje.

945
01:11:28,780 --> 01:11:30,160
Wil je erover praten?

946
01:11:32,380 --> 01:11:33,380
Erover praten?

947
01:11:35,620 --> 01:11:36,980
Ik kan met niemand praten.

948
01:11:38,940 --> 01:11:43,540
Jij bent de enige persoon die hij mij laat zien
en dat is alleen maar omdat hij niet wil

949
01:11:43,540 --> 01:11:44,540
kom naar deze lessen.

950
01:11:44,900 --> 01:11:49,280
Patty, je verdient een soort leven
jouw eigen. Hij is niet de eigenaar van jou.

951
01:11:53,560 --> 01:11:55,400
Ik zou niet eens iets moeten zeggen.

952
01:11:57,580 --> 01:12:00,000
Wil je dat ik je tenminste volg? Nee,
het is oké.

953
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
Het is oké, echt waar.

954
01:12:44,810 --> 01:12:45,830
Wil je me vertellen waarom je te laat bent?

955
01:12:46,550 --> 01:12:48,850
Ik zei toch dat de les laat begon.

956
01:12:53,890 --> 01:12:55,870
Ik heb nooit gedacht dat deze les goed was
idee.

957
01:12:57,230 --> 01:12:59,730
Je zou moeten weten hoe je een baby moet krijgen
zonder dat iemand het je vertelt.

958
01:13:00,810 --> 01:13:01,990
Linda volgde de lessen.

959
01:13:03,170 --> 01:13:04,950
Linda kwam altijd op tijd thuis.

960
01:13:05,950 --> 01:13:07,630
Ze ging niet uit met haar vriendinnen.

961
01:13:08,570 --> 01:13:11,770
En wat was je aan het doen, Patty? Wat deed
jij doet? Heb je mannen ontmoet?

962
01:13:12,900 --> 01:13:13,980
We zijn nergens heen gegaan.

963
01:13:15,760 --> 01:13:16,760
Lieg niet tegen mij.

964
01:13:17,380 --> 01:13:18,380
Lieg niet tegen mij.

965
01:13:18,840 --> 01:13:20,080
Ik heb je in de auto gezien.

966
01:13:20,400 --> 01:13:22,020
Je kijkt altijd naar jongens.

967
01:13:22,380 --> 01:13:24,440
Je maakt ze altijd groter. Dat is niet zo
waar.

968
01:13:25,800 --> 01:13:26,840
Ik weet wat je denkt.

969
01:13:27,880 --> 01:13:33,000
Je wenst dat ik knap was.
Je wenst dat ik iemand anders was.

970
01:13:33,400 --> 01:13:36,660
Wat wil je dat ik doe? Je wilt mij
naar een plastisch chirurg gaan?

971
01:13:36,880 --> 01:13:38,720
Wil je dat ik naar een sportschool ga en train?
Wat?

972
01:13:38,960 --> 01:13:40,880
Wat wil je dat ik doe, Patty? Jij
vertel het me. Wat?

973
01:13:42,760 --> 01:13:44,780
Ik wil gewoon een normaal leven leiden.

974
01:13:57,000 --> 01:14:03,260
Ik... Ik werd ongerust toen jij dat niet deed
Kom op tijd naar buiten, oké?

975
01:14:05,600 --> 01:14:07,560
Ik kan niet zonder jou leven, Patty.

976
01:14:08,920 --> 01:14:10,020
Ik zou het niet overleven.

977
01:14:26,700 --> 01:14:27,980
Is dit de antwoorddienst?

978
01:14:28,380 --> 01:14:29,380
Ja, dat is zo.

979
01:14:29,560 --> 01:14:32,800
Dit is Kaneelbruin. Kun je alsjeblieft
mij doorverbinden naar het huis? Een ogenblik,

980
01:14:32,800 --> 01:14:33,800
alsjeblieft.

981
01:14:34,220 --> 01:14:35,220
Hallo.

982
01:14:36,160 --> 01:14:37,160
Hallo, opa.

983
01:14:37,340 --> 01:14:38,760
Hallo, lieverd. Is mijn vader thuis?

984
01:14:39,180 --> 01:14:44,000
Nee, je vader is momenteel niet thuis.
Hij zet Patty af bij de dokter.

985
01:14:45,120 --> 01:14:46,460
Waarom doet hij dat?

986
01:14:47,340 --> 01:14:49,440
Hij vertelde me dat Patty daar niet woonde
meer.

987
01:14:50,000 --> 01:14:51,720
O, ze is er nog.

988
01:14:52,280 --> 01:14:54,620
Het lijkt er niet op dat ze gaat
ook waar dan ook.

989
01:14:56,360 --> 01:14:57,360
Waarom niet?

990
01:14:58,440 --> 01:15:00,300
Nou, ze heeft zichzelf zwanger gemaakt.

991
01:15:06,320 --> 01:15:07,640
Zwanger? Ja.

992
01:15:45,710 --> 01:15:46,970
Je hebt me zo lang niet gebeld.

993
01:15:48,190 --> 01:15:49,690
Ik dacht dat je mij haatte.

994
01:15:49,990 --> 01:15:50,990
Haatte je?

995
01:15:52,610 --> 01:15:54,350
David vertelde me dat je boos op me was.

996
01:15:54,870 --> 01:15:56,330
Dat je mij er niet bij wilde hebben.

997
01:15:57,310 --> 01:15:58,730
Ik was niet boos op je.

998
01:15:59,970 --> 01:16:00,970
Wat dan ook.

999
01:16:01,170 --> 01:16:04,030
Nou, ik ben blij dat je terug bent.

1000
01:16:05,270 --> 01:16:07,310
Ik heb hulp nodig met deze baby.

1001
01:16:08,330 --> 01:16:09,930
Die kerel Doug moet een echte eikel zijn.

1002
01:16:10,930 --> 01:16:12,030
Jou zo achterlaten.

1003
01:16:14,320 --> 01:16:15,320
David vertelde het mij.

1004
01:16:18,440 --> 01:16:19,440
Ja.

1005
01:16:20,400 --> 01:16:22,120
Ik denk dat je niet weet hoe je ze moet kiezen.

1006
01:16:23,300 --> 01:16:26,660
Nou ja, hij krijgt tenminste de baby.

1007
01:16:28,000 --> 01:16:29,000
En jij?

1008
01:16:29,760 --> 01:16:31,120
Hoe komt het dat je geen vriendje hebt?

1009
01:16:33,220 --> 01:16:37,900
Die kerel Frankie, hij vond je echt leuk.

1010
01:16:38,240 --> 01:16:39,099
Nee, dat deed hij niet.

1011
01:16:39,100 --> 01:16:41,060
Ja, dat deed hij. Veel jongens vonden je leuk.

1012
01:16:41,640 --> 01:16:43,000
Hoe komt het dat je nooit uitgaat?

1013
01:16:44,750 --> 01:16:46,110
Ik ben geen homo, als je dat bedoelt.

1014
01:16:48,370 --> 01:16:49,370
Dus?

1015
01:16:51,970 --> 01:16:53,030
Nou, ik heb er wel een.

1016
01:16:54,390 --> 01:16:55,390
WHO?

1017
01:16:57,730 --> 01:16:59,790
Kom op, Donna, wie?

1018
01:17:00,490 --> 01:17:02,670
Ik vind het grappig om het je te vertellen. Het wordt verondersteld
een geheim zijn.

1019
01:17:03,570 --> 01:17:05,450
Nou, dat kun je mij niet vertellen. Dat weet je niet
wie dan ook.

1020
01:17:11,750 --> 01:17:12,750
Het is David.

1021
01:17:15,450 --> 01:17:16,530
Ik ben verliefd op David.

1022
01:17:21,550 --> 01:17:23,890
Je gaat hem niet vertellen dat ik het jou vertelde.

1023
01:17:26,250 --> 01:17:31,090
Nee. Natuurlijk niet. Hij zei dat ik dat nooit moest doen
vertel het aan iemand.

1024
01:17:47,880 --> 01:17:48,880
Waar denk je dat je heen gaat?

1025
01:17:51,180 --> 01:17:53,520
Ik zei dat ik bij haar mocht komen logeren
Oregon.

1026
01:17:54,360 --> 01:17:55,360
Oregon?

1027
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
Dat is belachelijk.

1028
01:17:58,260 --> 01:18:00,860
Je bent nog nooit verder dan 100 mijl geweest
vanaf hier. Waar ben je ooit geweest,

1029
01:18:00,880 --> 01:18:02,820
Patty? Ze zei dat er veel banen waren.

1030
01:18:03,480 --> 01:18:06,880
O, kom op. Kijk naar jou. Wie gaat
iemand zoals jij inhuren?

1031
01:18:07,480 --> 01:18:08,700
Je kunt niets doen.

1032
01:18:09,140 --> 01:18:12,500
Je hebt geen middelbareschooldiploma. Jij
kan niet eens spellen, in godsnaam.

1033
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
Dankzij jou.

1034
01:18:19,250 --> 01:18:21,050
Oké. Wie gaat deze reis betalen?

1035
01:18:21,330 --> 01:18:22,650
Helemaal naar Oregon.

1036
01:18:23,270 --> 01:18:26,130
Wie gaat de ziekenhuisrekeningen betalen?
als de baby komt? Je denkt er wel eens aan

1037
01:18:26,130 --> 01:18:27,049
dat?

1038
01:18:27,050 --> 01:18:30,250
Wat ga je doen? Ga naar jouw
familie? Ik denk het niet. Zelfs als zij

1039
01:18:30,250 --> 01:18:33,210
twee stuivers om tegen elkaar te wrijven, dat is het niet
Ik zal te blij zijn dat je het krijgt

1040
01:18:33,210 --> 01:18:37,030
jezelf zwanger. David, ik weet het
jij en Donna.

1041
01:18:39,830 --> 01:18:40,930
Is dat waar dit over gaat?

1042
01:18:41,910 --> 01:18:43,210
Ze zei dat jij haar vriendje was.

1043
01:18:44,139 --> 01:18:47,460
Nou, ze maakt nog veel meer
eruit dan het in werkelijkheid is. Maar als

1044
01:18:47,460 --> 01:18:50,100
Je wilt me ergens over verlaten
Zo dom, dan ga je naar rechts

1045
01:18:50,420 --> 01:18:53,860
Maar verwacht niet dat ik ervoor betaal. Jij
ben mij nog steeds het geld voor de auto schuldig

1046
01:18:53,860 --> 01:18:55,920
ongeval. Wat? Wat? Wat zei je?

1047
01:18:56,320 --> 01:19:00,240
Stop! Hoe zit het met al dat geld dat je schuldig bent?
mij voor al die kost en inwoning

1048
01:19:00,240 --> 01:19:02,240
jaren? Hoe zit het daarmee? Ga je
mij daarvoor terugbetalen?

1049
01:19:04,740 --> 01:19:06,380
God, ik kan je soms niet geloven.

1050
01:19:11,580 --> 01:19:12,580
Annie.

1051
01:19:13,379 --> 01:19:18,340
Donna is een zielig klein ding. Ik gewoon
had medelijden met haar.

1052
01:19:20,520 --> 01:19:23,140
Ze wilde gewoon een beetje troost, dat is het
allemaal.

1053
01:19:24,940 --> 01:19:27,340
Ze betekent niets, oké?

1054
01:19:28,420 --> 01:19:29,420
Kijk naar mij.

1055
01:19:31,660 --> 01:19:33,780
Ze betekent absoluut niets.

1056
01:19:35,640 --> 01:19:36,640
Geef mij de tas.

1057
01:19:37,240 --> 01:19:38,240
Kom op.

1058
01:20:35,030 --> 01:20:36,030
Nee,

1059
01:20:37,090 --> 01:20:38,790
Ik weet het pas als ik de schuld zie.

1060
01:20:39,610 --> 01:20:42,930
Ik zeg het je, ik krijg het geld omhoog
voorkant, dan doe ik het werk.

1061
01:20:43,230 --> 01:20:44,930
David, ik denk dat ik aan het bevallen ben.

1062
01:20:45,650 --> 01:20:47,310
Dat klopt. Ik geef geen garanties.

1063
01:20:48,570 --> 01:20:52,170
Mijn proces heeft het hoogste succespercentage
in het bedrijf als de schuld kan worden

1064
01:20:52,170 --> 01:20:53,170
opgehaald tot.

1065
01:20:55,850 --> 01:20:57,410
David. Ik heb je gehoord.

1066
01:20:57,950 --> 01:20:59,630
Ik denk dat ik naar het ziekenhuis moet.

1067
01:21:00,210 --> 01:21:01,210
Ik kan niet gaan.

1068
01:21:01,910 --> 01:21:03,130
Je moet zelf rijden.

1069
01:21:04,090 --> 01:21:05,470
Waar heb je het over?

1070
01:21:06,590 --> 01:21:11,530
Ik heb deze droom gehad, oké, keer op keer
nogmaals, dat de politie mij komt ophalen

1071
01:21:11,530 --> 01:21:14,070
omhoog. Ik ben in het ziekenhuis en de politie
kom mij halen.

1072
01:21:15,230 --> 01:21:18,330
Dus ik zal er alleen heen moeten gaan
het ziekenhuis?

1073
01:21:20,450 --> 01:21:22,730
Ik zou daar sowieso niet goed zijn.

1074
01:21:54,540 --> 01:21:56,580
Derde rondje met ons, toch?

1075
01:21:57,240 --> 01:21:58,240
Ja.

1076
01:21:58,600 --> 01:22:00,060
Je hebt je tijd goed besteed.

1077
01:22:00,480 --> 01:22:02,680
Je raadgevers, je reclasseringsambtenaar.

1078
01:22:03,740 --> 01:22:05,220
Iedereen is onder de indruk van jouw
prestaties.

1079
01:22:31,980 --> 01:22:33,400
Mijn naam is Patty Bailey.

1080
01:22:34,100 --> 01:22:35,120
Ik krijg een kindje.

1081
01:22:46,360 --> 01:22:49,380
Volgens mij ben je daar nog steeds niet aan begonnen
confronteer je misdaad.

1082
01:22:50,420 --> 01:22:52,580
Ik denk dat we moeten praten
over die nacht.

1083
01:22:53,600 --> 01:22:55,180
Je wilt me vertellen waar je dat vandaan hebt
pistool?

1084
01:23:16,530 --> 01:23:17,930
Heeft u allergieën?

1085
01:23:19,130 --> 01:23:20,130
Zeker.

1086
01:23:20,830 --> 01:23:22,830
Kunt u deze O.R. ondertekenen? procent voor ons?

1087
01:23:23,290 --> 01:23:24,370
Weet je wat ik graag zou willen?

1088
01:23:27,280 --> 01:23:28,280
Ik denk dat je liegt.

1089
01:23:29,000 --> 01:23:31,600
En ik denk dat je liegt om je te beschermen
iemand anders.

1090
01:23:40,280 --> 01:23:44,340
Eén, twee, drie, vier. Kom op. Duw.

1091
01:23:44,600 --> 01:23:47,460
Kom op. Goed meisje. En toen kroop je
verderop in de hal.

1092
01:23:48,140 --> 01:23:51,320
En jij besloop je stiefmoeder en...
je hebt vis gegoten. Jij hebt dat pistool gepakt.

1093
01:23:52,270 --> 01:23:55,710
en je zette hem vijf centimeter hoger op haar
en dan haal je de trekker over en jij

1094
01:23:55,710 --> 01:23:57,470
blies haar weg. Weet je dat nog?

1095
01:24:00,870 --> 01:24:04,150
Je weet hoe hij leeft van de
verzekeringsgeld, nietwaar? Hij woont in

1096
01:24:04,150 --> 01:24:06,510
landhuis, rijdt in een mooie auto, heeft zelfs een
zwembad.

1097
01:24:11,190 --> 01:24:13,010
Is er iets dat je mij kunt vertellen?

1098
01:24:13,670 --> 01:24:14,670
Helemaal niets?

1099
01:24:15,150 --> 01:24:16,150
Nee.

1100
01:24:18,830 --> 01:24:20,210
Als je ons niet kunt helpen...

1101
01:24:21,260 --> 01:24:22,260
Wij kunnen je niet helpen.

1102
01:24:23,240 --> 01:24:30,160
zei papa

1103
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
hij zou mij eruit halen.

1104
01:24:31,480 --> 01:24:32,820
Dat gaat nooit gebeuren.

1105
01:24:33,060 --> 01:24:35,540
Misschien vertelt je vader het niet
de hele waarheid.

1106
01:24:40,060 --> 01:24:42,340
Nou, je zou hem hier in de buurt moeten zien,
je vader en Patty.

1107
01:24:42,600 --> 01:24:46,360
Leven hoog op het varken van de verzekering
geld. Nu krijgt Patty die baby.

1108
01:24:46,580 --> 01:24:49,220
Ik heb er sterk het gevoel van dat dit gaat gebeuren
lijkt heel erg op David.

1109
01:24:51,180 --> 01:24:52,480
Ik weet wat ik doe, meneer.

1110
01:24:59,540 --> 01:25:05,900
Je bent een meisje.

1111
01:25:07,400 --> 01:25:08,400
Kom hier.

1112
01:25:14,180 --> 01:25:15,180
Ja.

1113
01:25:15,380 --> 01:25:16,420
Ik heb Linda niet vermoord.

1114
01:25:18,260 --> 01:25:19,940
Mijn vader dwong mij de schuld op mij te nemen.

1115
01:25:25,480 --> 01:25:28,760
Ik ga ons gesprek opnemen.

1116
01:25:29,380 --> 01:25:30,580
Hoe zit het met mijn vader?

1117
01:25:31,680 --> 01:25:33,040
Hij gaat het niet horen, toch?

1118
01:25:33,880 --> 01:25:36,100
Nee. Nee, nee, hij wil het niet horen.

1119
01:25:36,580 --> 01:25:38,960
Ben je bang voor je vader?

1120
01:25:40,760 --> 01:25:42,340
Hij is heel krachtig voor mij.

1121
01:25:42,860 --> 01:25:46,480
Maak je geen zorgen, niemand gaat dit horen
band. Dit is strikt voor de politie

1122
01:25:46,480 --> 01:25:47,580
en het kantoor van de DA.

1123
01:25:48,760 --> 01:25:49,760
Oké.

1124
01:25:52,980 --> 01:25:54,040
Laten we beginnen vanaf het begin.

1125
01:25:55,820 --> 01:25:59,440
Ik wil dat je drie jaar terugdenkt en...
vertel ons alles wat je je herinnert.

1126
01:26:01,880 --> 01:26:06,900
Nou, ik heb de waarheid tot nu toe naar buiten gebracht
begon het zelf te geloven.

1127
01:26:07,640 --> 01:26:08,640
Wat geloven?

1128
01:26:09,420 --> 01:26:11,680
De verhalen die mijn vader mij vertelde
vertel.

1129
01:26:12,680 --> 01:26:15,320
Oké, neem gewoon de tijd.

1130
01:26:19,740 --> 01:26:23,600
Patty hoorde Linda aan de telefoon
plannen maken om mijn vader te vermoorden.

1131
01:26:24,720 --> 01:26:28,000
En ze zeiden dat er iets moest gebeuren
gedaan zodat papa niet zou sterven.

1132
01:26:28,980 --> 01:26:30,880
Waarom zou Linda jouw willen vermoorden?
vader?

1133
01:26:31,280 --> 01:26:35,160
Ik weet het niet. Ze zeiden dat ze de zijne wilde
geld of zaken of zoiets.

1134
01:26:36,000 --> 01:26:37,360
Geloofde je dat?

1135
01:26:38,540 --> 01:26:39,640
Ik wilde niet.

1136
01:26:41,440 --> 01:26:42,580
Ik hield van Linda.

1137
01:26:44,400 --> 01:26:46,460
Maar Patty zegt: je kent Linda niet.

1138
01:26:47,540 --> 01:26:49,960
Ze is mijn zus. Ik ken haar. Zij is
daartoe in staat.

1139
01:26:52,270 --> 01:26:55,570
Ik moest degene zijn die het zou doen
omdat ik daardoor minder tijd zou krijgen

1140
01:26:55,570 --> 01:26:56,570
leeftijd.

1141
01:26:57,770 --> 01:27:00,870
En mijn vader bleef maar zeggen: als je liefhebt
ik, jij gaat het doen.

1142
01:27:03,610 --> 01:27:04,930
Hoe zit het met de nacht van de moord?

1143
01:27:06,430 --> 01:27:09,730
Mijn opa en oma waren voorbij, en
daarna gingen ze naar huis.

1144
01:27:11,370 --> 01:27:14,210
Ik dacht niet dat er niets zou gebeuren
gebeuren.

1145
01:27:14,910 --> 01:27:16,110
Patty en ik gingen naar bed.

1146
01:27:18,280 --> 01:27:22,060
Later maakte hij me wakker en gaf me deze
pillen die proberen het eruit te laten zien zoals ik was

1147
01:27:22,060 --> 01:27:23,620
mezelf proberen te doden.

1148
01:27:25,280 --> 01:27:26,760
Ik wilde ze niet meenemen.

1149
01:27:27,800 --> 01:27:29,740
Ik zei: nou, wat als het niet gaat?
doorheen?

1150
01:27:30,400 --> 01:27:32,080
En hij gaat, maak je geen zorgen, het zal gaan
door.

1151
01:27:33,140 --> 01:27:35,300
Ik heb het gevoel dat Patty het gaat doen
vanavond.

1152
01:27:36,220 --> 01:27:38,960
Toen zei hij dat ik het briefje moest gaan halen en
om naar het hondenhok te gaan.

1153
01:27:39,920 --> 01:27:43,080
Toen hoorde ik iets dat leek op
een geweerschot.

1154
01:27:44,440 --> 01:27:46,600
En ik ging net als hij het hondenhok binnen
zei dat ik dat moest doen.

1155
01:27:47,870 --> 01:27:49,570
En ik zat daar te trillen.

1156
01:27:50,990 --> 01:27:54,530
En toen hoorde ik nog twee van hetzelfde
klinken vlak achter elkaar.

1157
01:27:55,870 --> 01:27:57,110
Waar was David dan?

1158
01:27:57,850 --> 01:28:02,070
Ik weet dat hij niet in huis was
omdat ik zijn auto rechts hoorde vertrekken

1159
01:28:02,070 --> 01:28:03,070
dat.

1160
01:28:03,690 --> 01:28:04,910
Hoe wist je dat hij het was?

1161
01:28:06,390 --> 01:28:07,950
Ik kon over het hek heen kijken.

1162
01:28:08,490 --> 01:28:09,530
Het was zijn auto.

1163
01:28:11,310 --> 01:28:14,430
Alleen Patty en de baby waren in de
huis toen het pistool werd afgevuurd.

1164
01:28:16,530 --> 01:28:20,050
We hebben Brown voor het eerst. Ik heb
heb hem hier. Oké, laat me gaan

1165
01:28:20,050 --> 01:28:23,330
hierover nog eens. Nu, toen ze 14 was,
ze bekende de moord. Nu, vier

1166
01:28:23,330 --> 01:28:25,370
jaren later trekt ze Patty aan
Bailey. Dat klopt.

1167
01:28:25,690 --> 01:28:26,690
Dit was 85.

1168
01:28:26,850 --> 01:28:28,330
Ja, zelfs toen voelde het niet goed.

1169
01:28:29,490 --> 01:28:32,850
Het enige wat je nu hebt is het woord van A
jeugddelinquent die het zwaar heeft.

1170
01:28:34,000 --> 01:28:37,480
Ik heb meer nodig. Wij hebben een miljoen
dollar aan levensverzekeringen voor het schreeuwen

1171
01:28:37,480 --> 01:28:39,460
luid. Je hebt meer over Patty Bailey dan
dat doe je op Brown.

1172
01:28:39,720 --> 01:28:42,520
Cinnamon heeft haar betrokken als de
schutter. Kom op, we hebben hem aan

1173
01:28:43,120 --> 01:28:46,080
Juist. Hoe zit het met moord met speciaal
omstandigheden?

1174
01:28:46,340 --> 01:28:48,460
Ik zeg het je, Tom, ik heb gelijk
deze kerel.

1175
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
Oké.

1176
01:28:52,200 --> 01:28:55,280
Maar ik wil luchtdicht bewijsmateriaal over hem
voordat ik naar de smederij ga. Je wilt niet

1177
01:28:55,280 --> 01:28:57,540
breng hem voor de rechter en verlies hem omdat
je huiswerk is nog niet af.

1178
01:29:02,880 --> 01:29:04,080
Browns beste spel is praten.

1179
01:29:05,280 --> 01:29:07,260
Wat als we hem zichzelf laten aanpraten?
gevangenis?

1180
01:29:09,340 --> 01:29:13,180
Hoe zou je weten hoe het met mij gaat? Jij nooit
kom naar mij toe. Schatje, ik probeer het,

1181
01:29:13,440 --> 01:29:17,660
Oké? Je hebt gewoon geen idee hoe moeilijk het is
houdt hier alles bij elkaar.

1182
01:29:18,740 --> 01:29:19,900
Ik ben echt ongelukkig.

1183
01:29:20,860 --> 01:29:23,780
Ik heb iemand nodig om mee te praten, en jij ook
Kom niet naar boven, ik zal moeten zoeken

1184
01:29:23,780 --> 01:29:24,780
iemand anders.

1185
01:29:24,900 --> 01:29:26,040
Anders word ik gek.

1186
01:29:27,400 --> 01:29:29,140
Wat bedoel je?

1187
01:29:29,540 --> 01:29:32,080
Waar heb je het over? Wie nog meer
zou je praten?

1188
01:29:33,200 --> 01:29:36,060
Ik kreeg dit weekend bezoek, papa.
Beloof me dat je er zult zijn.

1189
01:29:39,000 --> 01:29:43,820
Ja, ja, ik zal het proberen, lieverd. Tenzij
Ik stop met ademen of iets in de

1190
01:29:43,820 --> 01:29:45,220
Ondertussen zal ik er zijn, oké?

1191
01:29:46,340 --> 01:29:48,320
Oké. Oké, ik hou van je, Cindy.

1192
01:29:49,520 --> 01:29:50,940
Ja, ik hou ook van jou.

1193
01:29:51,240 --> 01:29:52,240
Doei.

1194
01:30:02,420 --> 01:30:04,060
Je zult je moeten optillen
overhemd, kaneel.

1195
01:30:14,780 --> 01:30:17,060
Wist je dat mijn vader en Patty
heb je een kindje?

1196
01:30:20,580 --> 01:30:21,800
We weten veel over hen.

1197
01:30:22,500 --> 01:30:23,500
Waar ze wonen en zo.

1198
01:30:25,220 --> 01:30:26,220
Dat is beter dan ik.

1199
01:30:27,100 --> 01:30:29,000
Mijn eigen vader laat het me niet eens weten
waar hij woont.

1200
01:30:30,060 --> 01:30:31,100
Hoe voelt dat, oké?

1201
01:30:33,800 --> 01:30:35,400
Kun je dit voelen als hij me omhelst of
iets?

1202
01:30:35,620 --> 01:30:39,160
Wees er gewoon voorzichtig mee. Probeer te handelen als
normaal als je kunt.

1203
01:30:40,260 --> 01:30:41,920
Weet je zeker dat ik beschermd zal worden?
van hem?

1204
01:30:42,400 --> 01:30:45,560
Als dit voor de rechter komt, dan is dat zo
alle bescherming die elke getuige krijgt.

1205
01:30:46,040 --> 01:30:48,160
Tot die tijd zal niemand hiervan op de hoogte zijn.

1206
01:30:54,340 --> 01:30:55,340
Hij is hier.

1207
01:30:56,340 --> 01:30:57,340
Oké, nu.

1208
01:30:58,440 --> 01:31:02,100
We willen dat hij ons vertelt wie Linda heeft vermoord
en waarom het werd gedaan.

1209
01:31:05,020 --> 01:31:06,020
Je zult geweldig zijn.

1210
01:31:40,750 --> 01:31:43,450
Je liet me echt gaan. Jij klonk
erg boos aan de telefoon.

1211
01:32:13,320 --> 01:32:18,060
Oké, misschien als ik een grapje maakte of...
iets, oké? Als ik jouw

1212
01:32:18,060 --> 01:32:20,660
iets. Ze blijven mij ernaar vragen
levensverzekering en ik weet niet wat ik moet doen

1213
01:32:20,660 --> 01:32:21,660
vertel het ze.

1214
01:32:23,820 --> 01:32:29,180
Nou, ze proberen het gewoon, weet je
je uit balans brengen, dat is alles.

1215
01:32:30,040 --> 01:32:31,240
Ze zeiden dat ik het voor jou deed.

1216
01:32:33,240 --> 01:32:36,660
Heeft u een verzekering tegen Linda?

1217
01:32:38,460 --> 01:32:40,060
Het was onderdeel van het bedrijf.

1218
01:32:41,740 --> 01:32:44,930
Maar... Weet je, je kunt niet incasseren
iemand die vermoord is door een familie

1219
01:32:44,930 --> 01:32:45,749
lid, oké?

1220
01:32:45,750 --> 01:32:48,150
Ik bedoel, ik kan niet eens een verzekering krijgen
mezelf niet meer.

1221
01:32:48,450 --> 01:32:49,690
Waarom werd Linda dan vermoord?

1222
01:32:51,790 --> 01:32:53,290
Weet je waarom Linda werd vermoord?

1223
01:32:55,390 --> 01:32:58,850
Ze wilde dat je met je meeging
moeder.

1224
01:32:59,390 --> 01:33:00,870
Ze wilde je het huis uit hebben.

1225
01:33:01,290 --> 01:33:05,690
Je probeert mij gek te maken. Ik gewoon
moet je mij de echte reden vertellen.

1226
01:33:10,510 --> 01:33:11,510
Waarom, papa?

1227
01:33:21,360 --> 01:33:28,180
Linda, Linda was zwaar aan de drugs. Zij
was ver boven de moeder, en zij

1228
01:33:28,180 --> 01:33:32,480
wilde dat iemand haar zou vermoorden.
Papa. Het is eerlijk naar Gods waarheid,

1229
01:33:33,060 --> 01:33:36,840
Ik bedoel, je weet dat ze mij wilde
dood. Linda werd vermoord om dat te voorkomen.

1230
01:33:37,940 --> 01:33:44,260
Ik wilde het niet, oké? Ik zei tegen jullie,
Ik wilde daar geen deel van uitmaken. Waarom zijn

1231
01:33:44,260 --> 01:33:45,260
doe je mij dit aan?

1232
01:33:50,700 --> 01:33:52,900
De waarheid gaat je nu niet helpen,
oké?

1233
01:33:53,500 --> 01:33:54,780
Het zal je geen goed doen.

1234
01:33:55,800 --> 01:33:58,060
Het gaat gewoon een heleboel worden
andere mensen in de problemen.

1235
01:33:59,000 --> 01:34:02,160
Iedereen die vooraf kennis had
veroordeeld zou moeten worden.

1236
01:34:03,260 --> 01:34:06,720
Nu, in plaats van dat er één persoon is
gestraft zou iedereen moeten worden

1237
01:34:08,440 --> 01:34:12,800
Ziet u daar enige reden voor?
ieders leven geruïneerd?

1238
01:34:13,180 --> 01:34:15,220
Ik bedoel, dat ik doodga? Is dat wat jij
willen?

1239
01:34:19,400 --> 01:34:23,100
Als jij het niet hebt gedaan, wie dan wel? ik
was er niet eens. Ik was in het hondenhok

1240
01:34:23,100 --> 01:34:24,260
allemaal gedrogeerd toen het gebeurde.

1241
01:34:25,260 --> 01:34:26,260
Oké.

1242
01:34:26,640 --> 01:34:27,820
Wat vertel je mij dan?

1243
01:34:29,920 --> 01:34:31,000
Heeft Patty het gedaan?

1244
01:34:37,240 --> 01:34:40,160
Ja, ik bedoel, waarom heb je het mij niet verteld
dit eerder?

1245
01:34:40,680 --> 01:34:43,020
Ik deed gewoon wat je zei dat ik moest doen.

1246
01:34:43,600 --> 01:34:47,940
Ik doe altijd wat je zegt dat ik moet doen. I
weten. Nee, ik voel me zo stom omdat ik

1247
01:34:47,940 --> 01:34:48,940
was...

1248
01:34:51,850 --> 01:34:53,190
Laat me eens kijken. Je was niet goedgelovig.

1249
01:34:53,590 --> 01:34:57,890
Weet je, opa zou het gedaan hebben als...
jullie niet. Opa zou dat niet hebben gedaan

1250
01:34:57,890 --> 01:34:58,890
heb het gedaan.

1251
01:34:59,870 --> 01:35:01,010
Opa hield van Linda.

1252
01:35:01,830 --> 01:35:03,850
Je kent opa niet zoals je denkt
jij wel.

1253
01:35:04,870 --> 01:35:07,030
Ik ken niemand zoals ik denk dat ik ken.

1254
01:35:08,450 --> 01:35:12,430
Luister, ik ben blij dat je het mij verteld hebt. Nu dat
Je hebt me de waarheid verteld, dat kan ik doen

1255
01:35:12,430 --> 01:35:13,430
er iets over.

1256
01:35:13,730 --> 01:35:17,050
Oké, maar in de tussentijd kun je beter
Blijf gewoon bij je verhaal, oké?

1257
01:35:33,310 --> 01:35:34,610
Dus? Wat?

1258
01:35:36,250 --> 01:35:37,590
Denkt u dat dit mijn zaak zal helpen?

1259
01:35:38,210 --> 01:35:40,090
Kaneel, dat kan ik niet beloven
jij.

1260
01:35:42,170 --> 01:35:43,170
Ik heb het geprobeerd.

1261
01:35:43,670 --> 01:35:46,990
Ik heb hem niet horen zeggen dat hij jou en...
Patty er aan toe. Dus wat zeg je?

1262
01:35:47,070 --> 01:35:50,690
Dat ik dit allemaal voor niets heb gedaan? Nee, nee,
niet voor niets. Hij wist ervan. Maar

1263
01:35:50,690 --> 01:35:53,450
Als Patty de trekker overhaalde, moeten wij wel
breng haar ook hierheen.

1264
01:35:54,230 --> 01:35:55,490
Dus je wilt dat ik dit nog een keer doe?

1265
01:35:56,030 --> 01:35:58,410
Het spijt me, kaneel. Dat is gewoon de manier
het moet zo zijn.

1266
01:35:59,210 --> 01:36:01,570
Ik begrijp niet waarom ze het wil zien
ik nu.

1267
01:36:02,360 --> 01:36:04,000
Ze wilde mij nooit eerder zien.

1268
01:36:04,980 --> 01:36:07,940
Ze is echt aan het kraken, oké? Ik niet
denk dat ze het wel aankan.

1269
01:36:09,200 --> 01:36:11,000
Ik vind het zo erg voor haar.

1270
01:36:11,340 --> 01:36:16,700
Het beste wat je kunt doen is gewoon gaan
samen met haar, oké? Je weet wel, met

1271
01:36:16,700 --> 01:36:17,720
alles wat ze zegt.

1272
01:36:18,160 --> 01:36:19,820
Ik wou dat we haar er gewoon uit konden krijgen.

1273
01:36:20,460 --> 01:36:23,680
En als het te erg wordt, vertel het haar dan
dat jij haar plaats in de gevangenis inneemt.

1274
01:36:26,360 --> 01:36:29,060
Hoe kan ik dat doen? Ik moet een baby meenemen
zorg voor.

1275
01:36:29,610 --> 01:36:33,850
Jij hoeft het niet te doen, maar wij moeten het wel doen
hou haar blij, toch? Tot ik kan nadenken

1276
01:36:33,850 --> 01:36:34,850
van een andere manier.

1277
01:36:35,490 --> 01:36:37,570
Kom op, ik dacht dat je zei dat je dat wilde
haar huis weer.

1278
01:36:38,350 --> 01:36:39,350
Ik doe.

1279
01:36:39,470 --> 01:36:42,450
Oké, doe dan gewoon wat ik zeg.
Ga gewoon met haar mee.

1280
01:37:07,380 --> 01:37:08,380
Waar is je kindje?

1281
01:37:09,960 --> 01:37:10,960
Met Donna.

1282
01:37:11,900 --> 01:37:12,920
Ik wed dat ze schattig is.

1283
01:37:13,240 --> 01:37:14,240
Heb je een foto van haar?

1284
01:37:15,140 --> 01:37:18,160
Ja, ja, ik heb een foto. Ga
vooruit, vul het. Hier, geef me dit.

1285
01:37:25,480 --> 01:37:26,560
Ze lijkt op jou, papa.

1286
01:37:27,780 --> 01:37:29,080
Alle baby's lijken op elkaar.

1287
01:37:30,080 --> 01:37:31,080
Wie is daar de vader?

1288
01:37:33,660 --> 01:37:36,040
Nou, het is een man genaamd Doug.

1289
01:37:37,610 --> 01:37:40,750
Nou, Patty praat er niet graag over
het, weet je, omdat hij een beetje uit elkaar ging

1290
01:37:40,750 --> 01:37:41,750
het. Ja?

1291
01:37:42,390 --> 01:37:43,390
Ja.

1292
01:37:44,210 --> 01:37:47,910
Patty, waarom neem je dit niet en pak je het?
Die tafel daar, oké, vroeger

1293
01:37:47,910 --> 01:37:48,910
iemand anders wel?

1294
01:37:49,690 --> 01:37:50,690
Oké, ga je gang.

1295
01:37:54,250 --> 01:37:59,270
Ik kan je niet vertellen hoe bang ik ben geweest
de laatste paar weken na wat jij

1296
01:37:59,270 --> 01:38:00,710
vertelde me over Patty. Kom op, jongens.

1297
01:38:02,090 --> 01:38:03,210
Peter gaat het koud krijgen.

1298
01:38:16,020 --> 01:38:17,020
Ja, ja.

1299
01:38:18,160 --> 01:38:20,360
Patty en ik hebben het opgelost. Hij gaat
neem je plaats in.

1300
01:38:24,440 --> 01:38:25,440
Ja.

1301
01:38:29,140 --> 01:38:30,820
Ik hou van David.

1302
01:38:31,400 --> 01:38:33,460
Ik zou er alles voor doen
hij.

1303
01:38:34,200 --> 01:38:35,560
En we houden allebei van je.

1304
01:38:35,940 --> 01:38:37,160
We houden gewoon van je tot de dood.

1305
01:38:37,640 --> 01:38:40,380
Maar je moet blijven doen wat je deed
gedaan, oké?

1306
01:38:40,820 --> 01:38:41,960
Je herinnert je niets.

1307
01:38:42,280 --> 01:38:43,560
Dat is jouw oplossing voor alles.

1308
01:38:44,280 --> 01:38:48,000
Nou, kom op. Niemand gelooft dat jij
waren tot dit alles in staat.

1309
01:38:48,220 --> 01:38:51,500
Kom op. Je bent te lief en grappig
en schattig zoals ik.

1310
01:38:51,920 --> 01:38:53,440
Nou, ik ben er niet toe in staat.

1311
01:38:54,060 --> 01:38:55,400
Ik zal iets moeten verzinnen.

1312
01:38:56,360 --> 01:38:58,040
Ze gaan mij vragen waarom ze de...
pillen.

1313
01:38:58,840 --> 01:38:59,860
Nou, je hebt ze aan haar gegeven.

1314
01:39:00,140 --> 01:39:01,220
Ze heeft ze niet aan mij gegeven.

1315
01:39:03,220 --> 01:39:04,380
Hoe je het ook wilt doen.

1316
01:39:04,620 --> 01:39:06,140
Waarom kunnen we niet gewoon de waarheid vertellen?

1317
01:39:06,540 --> 01:39:10,880
Nou, de waarheid is niemand van ons eigenlijk
herinnert zich veel.

1318
01:39:11,360 --> 01:39:14,400
Het enige wat ik me herinner is dat ik op bed zat
Amber vasthouden. Dus jij zegt jij

1319
01:39:14,400 --> 01:39:16,920
schiet met het pistool, toch? Ik weet dat ik dat niet deed.
Weet je wie dat wel deed?

1320
01:39:17,200 --> 01:39:18,920
Hoe kan ik? Ik zag het niet gebeuren.

1321
01:39:19,240 --> 01:39:20,240
Ik kan dit niet geloven.

1322
01:39:20,700 --> 01:39:22,620
Weet je niet meer wat papa me zei?
doen met de notitie?

1323
01:39:24,180 --> 01:39:25,780
Alleen van wat ik in de krant lees.

1324
01:39:26,820 --> 01:39:30,060
Waarom doe je mij dit aan? Je vertelde het
mij om het briefje te halen, en toen zei jij dat ik dat moest doen

1325
01:39:30,060 --> 01:39:31,380
verwijder degene die ik heb geoefend
met.

1326
01:39:31,840 --> 01:39:33,100
Je liet me de pillen slikken.

1327
01:39:33,820 --> 01:39:36,900
Was jij er niet? Ik bedoel, de leugens en
het spul begint me te drijven

1328
01:39:36,900 --> 01:39:37,900
gek.

1329
01:39:38,519 --> 01:39:41,080
Wat proberen jullie mij te laten kijken?
alsof ik hier alleen in zat?

1330
01:39:41,400 --> 01:39:42,159
Wacht even.

1331
01:39:42,160 --> 01:39:44,180
Herinner je je niet dat ik het huis verliet?

1332
01:39:45,580 --> 01:39:49,640
Herinner je je niet dat ik zei: als
iemand gaat me vermoorden, laat ze gaan

1333
01:39:49,640 --> 01:39:50,379
en proberen?

1334
01:39:50,380 --> 01:39:51,480
Dat is niet wat er gebeurde.

1335
01:39:53,380 --> 01:39:56,240
We waren in jouw kamer en we kregen
klaar om naar bed te gaan en hij kwam binnen en vertelde het

1336
01:39:56,240 --> 01:39:57,380
ons om naar de woonkamer te komen.

1337
01:39:58,380 --> 01:40:00,440
Ja? Meisjes, we moeten het vanavond doen.

1338
01:40:01,000 --> 01:40:03,620
Ik moet met je praten. Wij moeten doen
het vanavond. Is dat niet wat hij zei?

1339
01:40:05,480 --> 01:40:06,480
Ik weet het niet.

1340
01:40:07,880 --> 01:40:09,560
Waarom wil je mij niet helpen? Ik heb het niet gedaan.

1341
01:40:10,040 --> 01:40:14,040
Oké. Jij was degene die ze hoorde
een complot tegen mij, toch?

1342
01:40:14,900 --> 01:40:19,280
Oké. Dus Patty was degene die naar voren kwam
met het plan om mij ervan te weerhouden te bestaan

1343
01:40:19,280 --> 01:40:20,280
gedood.

1344
01:40:20,860 --> 01:40:22,440
Ik verzin wat je wilt.

1345
01:40:22,880 --> 01:40:27,600
Maar het moet kloppen. Ik moet dekking bieden
voor jou en voor hem en voor iedereen.

1346
01:40:28,200 --> 01:40:31,160
Het enige wat ik wil is dat Patty het vertelt
waarheid. Dat is alles.

1347
01:40:32,000 --> 01:40:33,740
Er is geen waarheid, Cindy.

1348
01:40:42,730 --> 01:40:45,210
Als Patty dit heeft gedaan, verdient ze het om mee te doen
hier, niet jij.

1349
01:40:46,190 --> 01:40:49,230
Geef me gewoon wat extra tijd, zodat ik
Ik kan de details uitwerken, oké?

1350
01:40:50,330 --> 01:40:51,330
Oké.

1351
01:40:52,810 --> 01:40:53,810
Ik houd van je.

1352
01:41:00,290 --> 01:41:05,810
Kun je deze man geloven?

1353
01:41:06,870 --> 01:41:07,870
Dus wat denk je?

1354
01:41:08,350 --> 01:41:11,870
Hebben we genoeg voor een samenzwering of...
wat? Hoe weet ik dat?

1355
01:41:12,330 --> 01:41:15,050
Niemand in deze familie kan eerlijk praten.
Ze praten allemaal in cirkels.

1356
01:41:15,390 --> 01:41:19,290
Ik wil je één ding vertellen. Jij zet
dat kleine meisje op de getuigenbank en jij

1357
01:41:19,290 --> 01:41:22,990
zij vertelt haar verhaal. Elke jury in de
de wereld zal hem veroordelen.

1358
01:41:23,250 --> 01:41:25,470
Ja, maar we moeten hem voor de rechtbank krijgen
eerst. Rechts.

1359
01:41:27,110 --> 01:41:28,110
Dus wat ga je doen?

1360
01:41:33,110 --> 01:41:36,090
Ik zeg: we gaan ervoor.

1361
01:41:36,870 --> 01:41:38,010
Laten we het aan de officier van justitie geven.

1362
01:41:50,250 --> 01:41:51,290
wil je dat ik naar de gevangenis ga?

1363
01:41:51,850 --> 01:41:54,890
Moet ik echt de schuld op mij nemen?
daarvoor? Ze zal beseffen dat het plan is

1364
01:41:54,890 --> 01:41:58,150
zal niet werken. Ze zal erover nadenken en
beseffen dat het plan niet zal werken.

1365
01:41:58,390 --> 01:42:01,370
Nee, ik ben er niet zo zeker van. Nou, wat als zij
naar de autoriteiten gaat?

1366
01:42:02,250 --> 01:42:03,610
Nou, wat als ze dat doet?

1367
01:42:04,070 --> 01:42:09,590
Patty, ik heb hier hard voor gewerkt
familie om meer te hebben dan jij of ik hadden

1368
01:42:09,590 --> 01:42:10,590
kind.

1369
01:42:10,870 --> 01:42:11,870
Patty, luister.

1370
01:42:12,070 --> 01:42:16,130
Nu, ik zweer bij God, als ik moet gaan
gevangenis, ik zal een dode man zijn, oké?

1371
01:42:17,030 --> 01:42:18,750
En deze kinderen zullen wezen zijn.

1372
01:42:19,440 --> 01:42:20,440
Is dat wat je wilt?

1373
01:42:23,100 --> 01:42:27,180
Kijk, als het erop aankomt, zal het zo zijn
aan jou om het juiste te doen. Mij?

1374
01:42:27,360 --> 01:42:28,360
Ja. Waarom ik?

1375
01:42:28,840 --> 01:42:29,840
Het zal niet gebeuren.

1376
01:43:15,370 --> 01:43:16,370
onze stemmen.

1377
01:43:18,230 --> 01:43:19,290
Alles komt goed.

1378
01:43:21,110 --> 01:43:22,830
Wat het ook is, het zal alles zijn
juist.

1379
01:43:23,330 --> 01:43:24,330
Kom op.

1380
01:43:26,030 --> 01:43:27,030
Ik zal op je letten.

1381
01:45:09,580 --> 01:45:10,580
meer afval.

1382
01:45:52,040 --> 01:45:53,040
David Arnold Bruin?

1383
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
Ja.

1384
01:45:55,160 --> 01:45:56,520
Is dit Patricia Ann Bailey?

1385
01:45:57,500 --> 01:45:59,220
Ja. Waar gaat dit over, alstublieft?

1386
01:46:00,640 --> 01:46:04,260
Ik ben Frank Carruthers, onderzoeker voor
het kantoor van de DA.

1387
01:46:05,320 --> 01:46:06,500
Je zult je moeten aankleden.

1388
01:46:07,020 --> 01:46:10,280
Jullie staan allebei onder arrest voor de moord
van Linda Bailey Brown.

1389
01:46:45,800 --> 01:46:46,800
Je hebt het juiste gedaan.

1390
01:46:47,300 --> 01:46:48,820
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

1391
01:46:51,700 --> 01:46:53,240
Je hebt je misdaad onder ogen gezien.

1392
01:46:55,820 --> 01:46:56,820
Oké?

1393
01:47:02,420 --> 01:47:03,420
Oké.

1394
01:47:04,780 --> 01:47:08,040
En je vertelt me dat je dat niet hebt
een seksuele relatie met David Brown?

1395
01:47:08,520 --> 01:47:09,419
Dat klopt.

1396
01:47:09,420 --> 01:47:10,820
En wie is de vader van je baby?

1397
01:47:11,180 --> 01:47:12,380
Een jongen genaamd Doug.

1398
01:47:13,760 --> 01:47:14,760
Doug toch?

1399
01:47:15,740 --> 01:47:17,000
Waar heb je vannacht geslapen?

1400
01:47:17,340 --> 01:47:21,180
Ik sliep waar ik altijd slaap, in de
kinderdagverblijf met de baby. Je liegt tegen

1401
01:47:21,200 --> 01:47:22,320
Patty. Ik lieg niet.

1402
01:47:22,840 --> 01:47:27,960
Ik ben verbaasd dat je zou geloven dat ik
zou zoiets stoms kunnen bedenken als

1403
01:47:27,960 --> 01:47:32,100
dit. Ik bedoel, als ik naar het podium zou gaan
iets, oké, ik zou iets in scène zetten

1404
01:47:32,100 --> 01:47:33,100
veel verfijnder.

1405
01:47:33,620 --> 01:47:36,040
U hebt het besproken met de senator,
nietwaar, uw betrokkenheid?

1406
01:47:36,380 --> 01:47:38,400
Nee, dat heb ik nooit gedaan. Ik zie haar nauwelijks.

1407
01:47:39,260 --> 01:47:44,380
Je kunt je niet herinneren dat je aantekeningen hebt besproken of...
medicijnen of dat soort dingen? Nee.

1408
01:47:52,780 --> 01:47:53,780
Voordat ze stierf.

1409
01:47:54,880 --> 01:47:56,160
Dat kan niet kloppen.

1410
01:47:56,400 --> 01:48:00,440
We hebben een aantal polissen afgesloten toen zij dat was
zwanger.

1411
01:48:00,700 --> 01:48:03,260
Maar we hadden allebei een verzekering.

1412
01:48:03,620 --> 01:48:06,980
Stop. Stop nu meteen. Wij hebben kopieën van
het beleid.

1413
01:48:08,700 --> 01:48:11,560
Oké, ik moest beleid hebben om te beschermen
mijn bedrijf.

1414
01:48:12,360 --> 01:48:19,180
Maar ik bedoel, mijn proces voor het ophalen
verloren gegevens

1415
01:48:19,180 --> 01:48:20,180
is...

1416
01:48:20,639 --> 01:48:21,639
Extreem waardevol.

1417
01:48:21,760 --> 01:48:27,400
Liberty Life, 21 februari 1985, $ 200
,000. Het heteroleven, $200.000

1418
01:48:27,400 --> 01:48:30,720
accidentele dood. Nationaal leven, totaal
van $200.000.

1419
01:48:30,960 --> 01:48:32,740
Leven in New York, $ 200.000.

1420
01:48:33,020 --> 01:48:39,120
Kapitaalleven, $ 350.000. Al deze
zijn op Linda. Er is geen verzekering afgesloten

1421
01:48:39,300 --> 01:48:43,740
Als je net zoveel over mij weet als je zegt
Weet je, oké, dan weet je van mij

1422
01:48:43,740 --> 01:48:48,600
investeringen. Ik bedoel, ik heb het nooit nodig gehad
geld, oké?

1423
01:48:59,180 --> 01:49:03,820
Maar het moet kloppen. Ik moet dekking bieden
voor jou en voor hem en voor iedereen.

1424
01:49:04,680 --> 01:49:06,860
Je zegt dat je er niet met Simon over hebt gesproken
de moord.

1425
01:49:07,540 --> 01:49:08,600
Waar had je het over?

1426
01:49:10,180 --> 01:49:11,180
Ik weet het niet.

1427
01:49:11,940 --> 01:49:15,340
Ja of nee, ben jij degene die trok
de trigger? Heb jij Linda vermoord?

1428
01:49:16,140 --> 01:49:17,140
Nee.

1429
01:49:17,420 --> 01:49:18,420
Absoluut niet.

1430
01:49:18,540 --> 01:49:23,940
Ik zou nooit iemand pijn kunnen doen, oké? Linda
was het belangrijkste in mijn leven.

1431
01:49:24,620 --> 01:49:28,920
Je hebt het over een samenzwering over hoe
Linda wilde je vermoorden. Jij praat

1432
01:49:28,920 --> 01:49:33,080
over hoe Patty en Cinnamon van je hielden
zo erg dat ze Linda zouden vermoorden

1433
01:49:34,900 --> 01:49:38,940
Ik heb het ze verteld, oké? Ik vertelde hen dat ik
wilde niet dat ze het deden.

1434
01:49:39,540 --> 01:49:44,880
Ik bedoel, ik heb erger overleefd. Als Linda
wilde mij laten vermoorden, dan was het de mijne

1435
01:49:44,880 --> 01:49:50,120
tijd om te gaan. Je hebt het over plannen
Linda is aan het vermoorden. Kaneel zegt het niet

1436
01:49:50,140 --> 01:49:51,140
Jij zegt het.

1437
01:49:53,800 --> 01:49:56,320
Weet je, we gaan dit spelen
hele tape voor de jury.

1438
01:49:56,520 --> 01:49:59,140
We weten dat je voor mij een
advocaat als je zo wilt zijn.

1439
01:49:59,260 --> 01:50:02,660
Je zei tegen Fenneman dat zij het deed
omdat ze minder tijd zou krijgen.

1440
01:50:04,100 --> 01:50:05,100
Het staat op band.

1441
01:50:07,520 --> 01:50:11,060
Wanneer was de eerste keer dat je het haar vertelde?
Dat? Thuis of in het ziekenhuis?

1442
01:50:13,100 --> 01:50:14,100
Kom op, David!

1443
01:50:14,740 --> 01:50:15,740
Oké.

1444
01:50:16,300 --> 01:50:21,480
Ik denk, oké? Ik... ik denk...

1445
01:50:22,380 --> 01:50:23,640
Het was in het ziekenhuis.

1446
01:50:23,960 --> 01:50:26,440
Maar ik ben er niet helemaal zeker van.

1447
01:50:26,720 --> 01:50:28,140
Wie dacht je dat Linda vermoordde?

1448
01:50:30,560 --> 01:50:35,320
Kaneel was zo onsamenhangend, weet je.
Je ging naar je 14-jarige dochter

1449
01:50:35,320 --> 01:50:38,300
die in het ziekenhuis ligt en haar dat heeft verteld
moord toegeven.

1450
01:50:38,880 --> 01:50:41,100
Wie beschermde je in godsnaam?

1451
01:50:45,260 --> 01:50:46,260
Pasteitje.

1452
01:50:47,640 --> 01:50:49,580
Ik bescherm Patty, oké?

1453
01:51:10,480 --> 01:51:12,600
Ik weet niet eens waarom ik werd gearresteerd. ik
deed niets.

1454
01:51:13,520 --> 01:51:16,920
Dit gaat niet werken. Ik bedoel, mijn
de gezondheid zal dit niet accepteren.

1455
01:51:17,180 --> 01:51:18,180
Ik maak geen grapje.

1456
01:51:24,900 --> 01:51:29,640
Ik heb het je verteld.

1457
01:51:36,120 --> 01:51:38,020
Ik ga waarschijnlijk ziek worden, oké?

1458
01:52:25,390 --> 01:52:26,390
Ze zitten in de gevangenis.

1459
01:52:26,470 --> 01:52:27,990
En waarom wil je meedoen?
dit?

1460
01:52:28,970 --> 01:52:32,590
David zei dat je hierheen moest komen en...
Vertel ons dit soort dingen, nietwaar? Nee.

1461
01:52:33,390 --> 01:52:36,450
Ik kwam hierheen om er zeker van te zijn dat Amber
alles was goed.

1462
01:52:36,670 --> 01:52:41,150
Waarom vertel je ons dit dan allemaal?
rare dingen over het doden van indringers

1463
01:52:41,250 --> 01:52:42,250
Dat is wat ze mij vertelden.

1464
01:52:42,570 --> 01:52:45,270
Ze zeiden dat het iemand was van
Patty's familie.

1465
01:52:45,690 --> 01:52:50,130
Donna, besef je niet dat je krijgt
jezelf dieper en dieper?

1466
01:52:50,470 --> 01:52:52,610
Als je liegt om hem te beschermen, jij
naar de gevangenis zou kunnen gaan.

1467
01:52:53,290 --> 01:52:57,350
Ik heb niets gedaan... Wat jij doet
is op dit moment zeer ernstig.

1468
01:52:58,210 --> 01:53:00,990
Je helpt en pleit voor een moord. ik
vertelde het je.

1469
01:53:01,870 --> 01:53:04,230
Ik kwam hierheen om er zeker van te zijn dat Amber
was oké.

1470
01:53:05,170 --> 01:53:08,070
Ik ben de oppas. David zegt dat ik dat ben
zou de leiding over haar moeten hebben.

1471
01:53:08,330 --> 01:53:10,270
Er wordt voor Amber gezorgd. Ze is bij haar
grootouders.

1472
01:53:11,070 --> 01:53:14,070
David zegt dat jij het laatst in zijn bed lag
nacht, niet Patty.

1473
01:53:15,650 --> 01:53:16,990
Sprak hij de waarheid?

1474
01:53:18,390 --> 01:53:20,470
Pasteitje? Waarom zou Patty in zijn bed liggen?

1475
01:53:21,090 --> 01:53:22,150
We hebben het op band.

1476
01:53:23,050 --> 01:53:24,750
Dat ze van David houdt en dat altijd zal blijven doen.

1477
01:53:26,570 --> 01:53:27,850
Ik dacht dat hij haar haatte.

1478
01:53:29,930 --> 01:53:31,190
Hij zei dat hij van mij hield.

1479
01:54:04,910 --> 01:54:05,910
We hebben een dilemma.

1480
01:54:08,090 --> 01:54:09,290
Iedereen wijst naar jou.

1481
01:54:12,430 --> 01:54:16,690
Als ik je wil helpen, moet je dat doen
vertel me de waarheid.

1482
01:54:18,950 --> 01:54:23,410
Was jij onderdeel van het plan om Linda te vermoorden?
Ik kan me niet eens herinneren dat er een

1483
01:54:23,410 --> 01:54:24,410
plannen.

1484
01:54:26,650 --> 01:54:30,830
Nou, je hebt een moeilijke weg te gaan
jij.

1485
01:54:32,080 --> 01:54:34,560
De officier van justitie heeft uw zaak uit de jeugdzaak gehaald
rechtbank.

1486
01:54:34,940 --> 01:54:35,940
Wat bedoel je?

1487
01:54:36,820 --> 01:54:37,860
Je was 17.

1488
01:54:38,500 --> 01:54:41,820
In een moordzaak hebben ze de mogelijkheid
om je als volwassene te proberen.

1489
01:54:42,560 --> 01:54:43,560
Ik begrijp het niet.

1490
01:54:45,380 --> 01:54:47,820
Ze denken dat je je zus hebt vermoord.

1491
01:54:48,440 --> 01:54:51,740
Ze denken dat je nog bij haar man woonde
het verzekeringsgeld.

1492
01:54:54,620 --> 01:54:58,300
Als jongere ben je eruit als je dat bent
25.

1493
01:54:59,560 --> 01:55:00,840
Als volwassene...

1494
01:55:02,220 --> 01:55:08,080
Je zou voor de rest in de gevangenis kunnen zitten
jouw leven Voor de rest van mijn leven?

1495
01:55:09,620 --> 01:55:11,240
Je zit in zeer ernstige problemen

1496
01:56:30,160 --> 01:56:31,520
Moord onder bijzondere omstandigheden?

1497
01:56:31,840 --> 01:56:32,840
Op welke gronden?

1498
01:56:32,900 --> 01:56:33,839
Monetair gewin.

1499
01:56:33,840 --> 01:56:35,360
Een miljoen dollar aan levensverzekeringen.

1500
01:56:35,680 --> 01:56:37,600
In de aanklacht staat niet wie de
schutter is.

1501
01:56:37,860 --> 01:56:41,140
We hebben een sterk geloof wie die persoon is
is. Ga je ons een aanwijzing geven? Nee.

1502
01:56:41,380 --> 01:56:44,060
Pardon? Jij gaat voor de dood
boete? Hoe zit het met kaneel?

1503
01:56:46,000 --> 01:56:48,680
Cinnamon Brown is een heel dapper kleintje
meisje, naar mijn mening.

1504
01:56:52,400 --> 01:56:57,320
Patty, ik weet dat het er voor jou somber uitziet
nu, maar...

1505
01:56:58,860 --> 01:57:00,720
Je hebt een goede reden om door te gaan.

1506
01:57:07,200 --> 01:57:07,640
Jij

1507
01:57:07,640 --> 01:57:14,540
nodig hebben

1508
01:57:14,540 --> 01:57:16,840
om jezelf te helpen als je wilt helpen
jouw dochter.

1509
01:57:20,420 --> 01:57:22,080
Maar er is één goede zaak.

1510
01:57:25,240 --> 01:57:28,780
Wat? Ik heb je zaak kunnen scheiden
van David.

1511
01:57:29,660 --> 01:57:31,280
Waarom? Kijk.

1512
01:57:32,940 --> 01:57:38,000
Het eerste is het voorlopige
horen waar geen jury is. De rechter

1513
01:57:38,000 --> 01:57:39,640
beslist over de waarde van het bewijsmateriaal.

1514
01:57:40,060 --> 01:57:44,360
Maar als deze zaak voor de rechter komt, doe ik dat niet
Ik wil dat de jury door de kamer kijkt

1515
01:57:44,360 --> 01:57:46,200
en ik zie jou naast David Brown zitten.

1516
01:57:53,910 --> 01:57:55,730
Liefde faalt nooit.

1517
01:57:59,470 --> 01:58:06,450
En nu blijft geloof, hoop, liefde.

1518
01:58:07,290 --> 01:58:10,850
Deze drie, maar de grootste van deze
is liefde.

1519
01:58:14,490 --> 01:58:15,650
Hé, babyman, kijk.

1520
01:58:15,870 --> 01:58:17,050
We staan ​​weer in de krant.

1521
01:58:18,250 --> 01:58:20,870
Ik zei het je, Charlie, dit zijn allemaal leugens.
oké?

1522
01:58:21,170 --> 01:58:22,830
De echte waarheid zal aan het licht komen.

1523
01:58:24,880 --> 01:58:25,880
Wat? Ja.

1524
01:58:30,820 --> 01:58:34,240
Als je op dat podium staat, allemaal
hoeft te doen is naar waarheid antwoorden op de vraag

1525
01:58:34,240 --> 01:58:35,240
beste van uw vermogen.

1526
01:58:35,440 --> 01:58:36,820
Wat als ik me niet alles kan herinneren?

1527
01:58:37,120 --> 01:58:38,500
Als je het je niet meer kunt herinneren, zeg dan dat je het niet kunt
onthoud.

1528
01:58:39,100 --> 01:58:42,300
Als je niet de absolute waarheid vertelt
Vanaf nu zal Davids advocaat dat doen

1529
01:58:42,300 --> 01:58:44,660
het. En de zaken zullen nog veel erger zijn dan
dat zijn ze al.

1530
01:58:45,040 --> 01:58:49,520
Cinnamon, je zegt dat je buiten was en
Je hoorde drie schoten.

1531
01:58:49,980 --> 01:58:50,980
Mm-hmm.

1532
01:59:02,250 --> 01:59:04,070
En hoe wist je dat Linda werd neergeschoten?
twee keer?

1533
01:59:08,810 --> 01:59:09,810
Kaneel?

1534
01:59:12,950 --> 01:59:14,570
Nou, het meeste van wat ik zei was waar.

1535
01:59:17,510 --> 01:59:18,510
Oké.

1536
01:59:20,030 --> 01:59:21,150
Waar heb je over gelogen?

1537
01:59:23,890 --> 01:59:26,550
Ik heb gelogen over het gedeelte waar ik 'ik' zei
heb haar niet neergeschoten.

1538
01:59:38,510 --> 01:59:40,930
Waar brengt dit ons in godsnaam? De
De verdediging heeft ons voor de lunch.

1539
01:59:41,910 --> 01:59:43,810
Cinnamon heeft haar verhaal vier keer veranderd.

1540
01:59:44,210 --> 01:59:45,210
Ik geloof kaneel.

1541
01:59:45,390 --> 01:59:46,750
Ik wilde haar geloven.

1542
01:59:47,890 --> 01:59:49,330
Patty Bailey moet getuigen.

1543
01:59:49,950 --> 01:59:52,350
Zij is de enige die dit kan bevestigen
Het verhaal van Kaneel.

1544
01:59:52,970 --> 01:59:56,190
Geweldig. Hoeveel versies hiervan nog
verhaal kan er zijn?

1545
01:59:57,770 --> 01:59:59,810
Cinnamon bekende dat ze Linda neerschoot.

1546
02:00:09,150 --> 02:00:10,150
Wat zei ze?

1547
02:00:10,450 --> 02:00:14,070
Kijk, Patty, we weten dat je erbij betrokken was
dit.

1548
02:00:14,750 --> 02:00:18,610
En we weten ook dat David achterop zat
het. Hij is degene die er het meest verantwoordelijk voor is

1549
02:00:18,610 --> 02:00:19,529
de dood van je zus.

1550
02:00:19,530 --> 02:00:21,830
Dan haal ik de trekker over, maar...
dat verandert voor jou niets en

1551
02:00:21,830 --> 02:00:23,570
David. De aanklacht is nog steeds een samenzwering.

1552
02:00:25,570 --> 02:00:28,750
En je kunt het een stuk eenvoudiger maken
als je tegen hem getuigt. Het kan alleen

1553
02:00:28,750 --> 02:00:29,489
je helpen.

1554
02:00:29,490 --> 02:00:33,310
Dat kan ik niet. Het enige dat van David is
voor je doen doet je pijn. Ik kan het niet.

1555
02:00:33,310 --> 02:00:34,310
Waarom niet?

1556
02:00:34,630 --> 02:00:36,290
Omdat ik met hem getrouwd ben.

1557
02:00:45,000 --> 02:00:48,700
De wet zegt niet dat je niet mag getuigen
tegen hem. Maar dat betekent ook niet

1558
02:00:48,700 --> 02:00:50,880
je moet. Tenzij je wilt dat hij het krijgt
weg met moord.

1559
02:00:56,500 --> 02:00:57,740
Is dit echt?

1560
02:01:01,400 --> 02:01:02,600
Ik wil die kerel leren kennen.

1561
02:01:03,620 --> 02:01:04,620
Wat maak je een grapje?

1562
02:01:05,160 --> 02:01:06,940
Dat is Al Stutz. Ik wil het niet weten
dat.

1563
02:01:08,440 --> 02:01:09,440
Waarom niet?

1564
02:01:11,580 --> 02:01:13,240
Ze wil hem niet als vriend, tenminste
waarom.

1565
02:01:27,120 --> 02:01:28,120
Ja, dat doe ik.

1566
02:01:29,080 --> 02:01:30,080
David.

1567
02:01:32,580 --> 02:01:33,660
Hé, hallo.

1568
02:01:34,600 --> 02:01:35,600
Ik ben David Brown.

1569
02:01:37,540 --> 02:01:38,760
Dat zou iets voor mij moeten betekenen.

1570
02:01:39,400 --> 02:01:44,340
Eh, nou, ik zoek bescherming,
oké? Je weet wel, als een lijfwacht.

1571
02:01:46,440 --> 02:01:50,020
Nee, serieus. Ik heb er een aantal gehad
bedreigingen tegen mijn leven.

1572
02:01:50,540 --> 02:01:51,540
Ja, juist.

1573
02:01:52,040 --> 02:01:56,340
Nee, wacht even. Ik maak geen grapje.
Wacht, kijk. Hé, ik zorg voor mensen.

1574
02:01:56,760 --> 02:01:58,840
Oké? Ik zorg voor mensen. Jij neemt
zorg voor mij.

1575
02:01:59,300 --> 02:02:01,380
En ik kan je rekeningen betalen terwijl je onderweg bent
de binnenkant.

1576
02:02:03,140 --> 02:02:04,240
Kijk, ik ben een professional.

1577
02:02:05,660 --> 02:02:06,780
Dat betekent dat ik duur ben.

1578
02:02:07,580 --> 02:02:08,620
Natuurlijk ben je dat.

1579
02:02:09,080 --> 02:02:10,600
Omdat ik niets koop voor de
beste.

1580
02:02:14,840 --> 02:02:19,520
Dit is het moment om het juiste te doen.

1581
02:02:54,730 --> 02:02:55,730
Hij ligt in het ziekenhuis.

1582
02:02:56,670 --> 02:02:57,910
Zal het goed met hem gaan?

1583
02:02:58,770 --> 02:03:00,510
Hij heeft David nodig om naar huis te komen.

1584
02:03:02,050 --> 02:03:03,310
We hebben hem allemaal nodig.

1585
02:03:08,670 --> 02:03:09,670
Amber?

1586
02:03:10,630 --> 02:03:11,630
Daar ben je.

1587
02:03:13,890 --> 02:03:17,750
Mag ik je helpen?

1588
02:03:19,010 --> 02:03:20,450
Ik ben hier voor Patty Bailey.

1589
02:03:34,580 --> 02:03:35,580
Brief van David?

1590
02:03:39,840 --> 02:03:41,000
Wat zegt het?

1591
02:03:51,360 --> 02:03:52,360
Beste Patty,

1592
02:03:53,230 --> 02:03:56,370
Het is bijna mijn verjaardag, en die ene
Wat ik wil is een brief van jou.

1593
02:03:57,730 --> 02:04:00,510
Denken jij en de meiden dat je het kunt krijgen
Vind je het goed dat ik weg ben?

1594
02:04:01,090 --> 02:04:05,570
Ik maak me ernstig zorgen om jullie,
en ik ga het niet lang meer volhouden.

1595
02:04:06,190 --> 02:04:07,190
Ik moet het weten.

1596
02:04:14,750 --> 02:04:16,250
Stuur hem tenminste een kaartje.

1597
02:04:16,990 --> 02:04:18,470
Ik wil niet dat je hem schrijft.

1598
02:04:18,690 --> 02:04:20,170
Maar het hele gezin valt uit elkaar.

1599
02:04:21,550 --> 02:04:23,490
Ik kwam er net achter dat Howard in de buurt is
ziekenhuis.

1600
02:04:24,550 --> 02:04:27,330
Wat? Yolanda zei dat hij instortte met een
hartaanval.

1601
02:04:27,930 --> 02:04:30,970
Waar heb je het over? Ik zag het net
hem in de lobby. Hij is niet in de

1602
02:04:30,970 --> 02:04:31,970
ziekenhuis.

1603
02:04:32,370 --> 02:04:33,370
Dat is wat ze zei.

1604
02:04:33,610 --> 02:04:36,330
Ik durf niet te wedden dat hij een
marathon, maar hij zou er gezond genoeg uitzien.

1605
02:04:41,190 --> 02:04:43,550
Ik wil mijn baby niet bij die mensen hebben.

1606
02:04:44,370 --> 02:04:48,270
Wil je mijn schoonzus Mary noemen?
en kijken of ze voor haar kan zorgen?

1607
02:04:51,470 --> 02:04:52,910
Je weet wie hierachter zit.

1608
02:04:54,010 --> 02:04:55,010
Ik kan het raden.

1609
02:04:55,850 --> 02:04:59,610
Hij toont zijn liefde voor jou door jou dat te laten doen
betalen voor zijn misdaad. Wat voor een man

1610
02:04:59,610 --> 02:05:00,269
is dat?

1611
02:05:00,270 --> 02:05:02,870
Hij zegt dat hij zal sterven in de gevangenis. Nietwaar
zie?

1612
02:05:03,230 --> 02:05:04,430
Hij speelt op je.

1613
02:05:04,650 --> 02:05:05,990
Hij speelt op Cinnamon.

1614
02:05:06,250 --> 02:05:09,910
Als hij hier weggaat, bespeelt hij iemand
anders. Misschien Amber of je eigen dochter.

1615
02:05:10,090 --> 02:05:11,130
Die kleine meisjes.

1616
02:05:11,510 --> 02:05:12,550
Maar hoe kon hij dat doen?

1617
02:05:14,650 --> 02:05:18,550
Hij was de eerste die mij echt kocht
kleding uit een winkel.

1618
02:05:21,610 --> 02:05:26,590
Kerstbomen en kalkoenen bij
Dankzegging. Kijk wat hij Linda heeft aangedaan.

1619
02:05:26,590 --> 02:05:30,090
wat hij je met Linda liet doen. Dat deed ik niet
wil dat Linda sterft.

1620
02:05:30,970 --> 02:05:32,470
Linda was mijn zus.

1621
02:05:33,290 --> 02:05:34,410
Mijn moeder.

1622
02:05:35,450 --> 02:05:37,850
Ik hield van Linda.

1623
02:05:38,470 --> 02:05:40,150
Wilt u tegen hem getuigen?

1624
02:05:40,410 --> 02:05:43,190
Het is de enige manier om hem hiervan te weerhouden
dit aan iemand anders.

1625
02:06:13,940 --> 02:06:18,540
De voorlopige hoorzitting begint vandaag voor
rijke computerondernemer David

1626
02:06:18,540 --> 02:06:23,080
Bruin. Brown wordt beschuldigd van meesterbrein
een bizar complot om zijn 14-jarige te helpen

1627
02:06:23,080 --> 02:06:24,220
-oude dochter vermoordt zijn vrouw.

1628
02:06:25,160 --> 02:06:26,160
Allemaal opstaan.

1629
02:06:30,620 --> 02:06:32,180
Deze rechtbank is nu in zitting.

1630
02:06:38,000 --> 02:06:39,000
Ga zitten.

1631
02:06:42,020 --> 02:06:43,020
Steek uw rechterhand op.

1632
02:06:43,760 --> 02:06:46,700
Zweer je plechtig het geheel te vertellen?
waarheid en niets anders dan de waarheid om te helpen

1633
02:06:46,700 --> 02:06:47,438
jij God?

1634
02:06:47,440 --> 02:06:48,440
Ik doe.

1635
02:06:49,180 --> 02:06:50,260
Vermeld uw naam voor de goede orde.

1636
02:06:51,600 --> 02:06:52,800
Kaneel Darlene Brown.

1637
02:06:54,520 --> 02:06:55,520
Ga zitten, alstublieft.

1638
02:07:03,040 --> 02:07:04,040
Kaneel.

1639
02:07:04,620 --> 02:07:07,200
Waar heeft u in het verleden gewoond
drie en een half jaar?

1640
02:07:07,440 --> 02:07:10,700
Edelachtbare, de verdediging doet een motie
laat alle potentiële getuigen verwijderen

1641
02:07:10,700 --> 02:07:13,520
Vanuit de rechtszaal, alstublieft. Wie is dhr.
Baruch doelt op: Edelachtbare? Ik zie het

1642
02:07:13,520 --> 02:07:15,300
Sandra Eden hier tussen de
toeschouwers.

1643
02:07:15,560 --> 02:07:19,860
Mevrouw Eden, ik ben bang van wel
tijdens deze procedure uitgesloten.

1644
02:07:27,260 --> 02:07:28,780
Ga alstublieft verder, meneer Stanfield.

1645
02:07:29,940 --> 02:07:32,000
Oké, Cinnamon, waar ben je geweest
leven?

1646
02:07:33,070 --> 02:07:34,070
Op de Venturaschool.

1647
02:07:34,610 --> 02:07:36,690
Is dat de California Youth Authority?

1648
02:07:37,330 --> 02:07:39,150
Ja. Waarom ben je daar?

1649
02:07:40,070 --> 02:07:41,070
Voor moord.

1650
02:07:41,750 --> 02:07:44,370
Ze zal zich moeten uitspreken. Ik kan het niet
hoor haar. Mijn cliënt kan haar niet horen.

1651
02:07:48,350 --> 02:07:51,470
Miss Brown, zou u zo vriendelijk willen zijn om a
iets luider?

1652
02:07:53,210 --> 02:07:54,210
Voor moord.

1653
02:07:54,330 --> 02:07:55,890
Kijk, ik kan haar nog steeds niet horen. Sorry.

1654
02:07:57,810 --> 02:07:58,810
Mevrouw Bruin.

1655
02:07:59,650 --> 02:08:00,650
Voor moord.

1656
02:08:02,280 --> 02:08:08,540
Ergens vóór 19 maart 1985,
ben je je bewust geworden van iets ongewoons

1657
02:08:08,540 --> 02:08:11,320
omstandigheden rondom Linda, jouw
papa's vrouw?

1658
02:08:11,840 --> 02:08:12,840
Ja.

1659
02:08:13,620 --> 02:08:17,660
Hoe lang vóór 19 maart 1985
je wordt je bewust van dit ongebruikelijke

1660
02:08:17,660 --> 02:08:18,660
omstandigheid?

1661
02:08:20,220 --> 02:08:22,480
Ongeveer zes en een half tot zeven maanden.

1662
02:08:23,180 --> 02:08:27,980
Nou ja, op dat moment wel
Je hebt een gesprek met je vader

1663
02:08:27,980 --> 02:08:29,080
en Patty over Linda?

1664
02:08:34,320 --> 02:08:35,320
Ja, dat deed ik.

1665
02:08:36,200 --> 02:08:37,200
Nee.

1666
02:08:39,000 --> 02:08:40,260
Ik vertelde het je al.

1667
02:08:41,900 --> 02:08:43,460
Ja, dat deed ik. Laat me met rust.

1668
02:08:45,060 --> 02:08:46,060
Kom op.

1669
02:08:48,880 --> 02:08:49,880
Nee.

1670
02:08:52,060 --> 02:08:53,560
Hé, Patty, wat doe je daarbinnen?

1671
02:08:54,960 --> 02:08:57,820
Patty, waar ben je geweest? Wij zouden eraan kunnen sterven
dorst hier.

1672
02:09:01,360 --> 02:09:03,140
Ik hoorde Linda net aan de telefoon.

1673
02:09:04,110 --> 02:09:05,110
Je krijgt rek.

1674
02:09:05,590 --> 02:09:06,790
Ze heeft het erover.

1675
02:09:07,230 --> 02:09:08,870
Ik zal hem halen. Wat wil je? Nee,
Cindy.

1676
02:09:09,770 --> 02:09:10,770
Beter niet.

1677
02:09:11,950 --> 02:09:12,990
Schatje, wat is er aan de hand?

1678
02:09:13,930 --> 02:09:15,030
Er is niets om je zorgen over te maken.

1679
02:09:16,110 --> 02:09:18,690
Ik ga naar de winkel rennen om het op te halen
wat brood. Houd jij je ogen open?

1680
02:09:18,690 --> 02:09:19,690
kindje voor mij?

1681
02:09:19,790 --> 02:09:21,470
Nee, jij let op de baby. Ik ga.

1682
02:09:22,370 --> 02:09:24,650
Oké, waarom neem je dan niet de...
meiden mee? Dan worden ze opgesloten

1683
02:09:24,650 --> 02:09:25,650
hier de hele dag.

1684
02:09:29,790 --> 02:09:30,790
Zien?

1685
02:09:30,950 --> 02:09:33,250
Ze wil alleen zijn, zodat ze het kan plannen
nog wat uit.

1686
02:09:35,630 --> 02:09:36,529
Ik ben bang.

1687
02:09:36,530 --> 02:09:37,790
Hé, wat is er aan de hand?

1688
02:09:38,370 --> 02:09:39,930
Waarom heb je het geheim niet voor mij verborgen gehouden?

1689
02:09:40,190 --> 02:09:42,030
Ik wil er niet over praten in de
huis, oké?

1690
02:09:44,650 --> 02:09:47,950
Luister, het is niet dat we dat proberen
Houd het geheim voor je, oké?

1691
02:09:48,610 --> 02:09:51,930
Het is gewoon dat er een paar dingen zijn
waar je te jong voor bent om iets te weten.

1692
02:09:52,270 --> 02:09:55,350
Nou ja, ze is maar een paar jaar ouder
dan ik. Hoe komt het dat zij mij en mij leert kennen?

1693
02:09:55,350 --> 02:09:56,410
niet? Oké,

1694
02:09:58,090 --> 02:10:02,650
maar je moet beloven het niet te vertellen
iemand, oké? Ooit. Ik zou het niet doen

1695
02:10:05,769 --> 02:10:07,970
Patty, Patty, kun je het uitleggen?

1696
02:10:12,090 --> 02:10:13,550
Linda is van plan David te vermoorden.

1697
02:10:14,290 --> 02:10:15,290
O ja, zeker.

1698
02:10:15,450 --> 02:10:16,450
Is dat wat je aan de telefoon hoorde?

1699
02:10:17,070 --> 02:10:19,890
Nee. Het is waar. Ze wil het overnemen
zijn bedrijf.

1700
02:10:20,450 --> 02:10:21,450
Nou, dat is dom.

1701
02:10:21,770 --> 02:10:25,710
Patty probeert alleen maar aandacht te trekken.
Dat dacht ik ook. Maar ik zweer,

1702
02:10:25,850 --> 02:10:29,990
Linda zat altijd achter mijn geld aan. ik
bedoel, het is het enige waar ze aan denkt.

1703
02:10:30,450 --> 02:10:33,590
Ik heb het bedrijf opgebouwd, en nu wil ze
om het van mij af te pakken. Dat is waar.

1704
02:10:35,350 --> 02:10:37,510
Ik zal moeten onderduiken of...
iets. Waar?

1705
02:10:37,890 --> 02:10:38,749
Ik weet het niet.

1706
02:10:38,750 --> 02:10:40,130
Buiten de staat, denk ik.

1707
02:10:40,410 --> 02:10:42,030
Dat betekent dat ik zal moeten veranderen
scholen weer.

1708
02:10:42,690 --> 02:10:45,290
Nee, nee, jullie kunnen niet met mij meegaan.

1709
02:10:45,810 --> 02:10:50,150
Ik ben op de vlucht. Misschien moet ik de
land.

1710
02:10:50,510 --> 02:10:51,710
Wat? Ja.

1711
02:10:53,630 --> 02:10:55,810
Je zult terug moeten gaan en leven
met je moeders.

1712
02:10:59,490 --> 02:11:00,850
Kaneel, hield je van je vader?

1713
02:11:02,030 --> 02:11:03,210
Ja, ik hield van hem.

1714
02:11:05,139 --> 02:11:09,040
Kaneel, heeft je vader ooit aangeboden?
nog een alternatief voor zijn vertrek?

1715
02:11:09,260 --> 02:11:10,260
Ja.

1716
02:11:38,510 --> 02:11:39,510
Ik ben zo bang.

1717
02:11:40,770 --> 02:11:42,550
Ik weet niet wat ik anders moet doen.

1718
02:11:42,870 --> 02:11:45,030
Dat kun je niet. Dat kun je niet doen.

1719
02:11:50,150 --> 02:11:52,950
Hij probeerde zelfmoord te plegen.

1720
02:11:55,230 --> 02:11:56,630
Mijn zenuwen zijn een puinhoop.

1721
02:11:58,050 --> 02:11:59,910
Ik kan niet eten als ze mij kookt.

1722
02:12:00,650 --> 02:12:02,030
Wat als ze mij vergiftigt?

1723
02:12:02,970 --> 02:12:04,510
Waarom doe je het niet gewoon zelf?

1724
02:12:06,760 --> 02:12:08,020
Dat zal haar echt tegenhouden.

1725
02:12:09,340 --> 02:12:13,240
Ik weet niet wat ik anders moet doen, oké?

1726
02:12:14,600 --> 02:12:19,260
De enige... Tenzij we haar eerst vermoorden.

1727
02:12:20,920 --> 02:12:23,820
Wat bedoel je? Ik bedoel, dat is de
De enige manier die ik kan bedenken is om deze familie te behouden

1728
02:12:23,820 --> 02:12:24,820
samen.

1729
02:12:30,060 --> 02:12:31,060
Het spijt me.

1730
02:12:33,600 --> 02:12:35,520
Geloofde je je vader toen hij het vertelde?
jij dat?

1731
02:12:36,010 --> 02:12:37,070
In eerste instantie niet.

1732
02:12:38,190 --> 02:12:41,990
Maar toen begon hij er meer over te praten
vaak, en ik wist dat het hem ernst was.

1733
02:12:43,210 --> 02:12:44,550
En ik geloofde hem.

1734
02:12:45,910 --> 02:12:50,250
Zijn deze gesprekken specifiek?
ideeën over hoe Linda te vermoorden?

1735
02:12:51,810 --> 02:12:52,810
Ja.

1736
02:13:20,969 --> 02:13:22,810
Ik denk niet dat ik nog veel tijd heb.

1737
02:13:24,270 --> 02:13:27,390
Ze probeert alles er zo uit te laten zien
normaal, maar ik weet dat ze het gaat doen

1738
02:13:27,390 --> 02:13:28,390
binnenkort.

1739
02:13:28,710 --> 02:13:31,950
Ik ben bang om 's nachts te slapen. Weet je
Ik ga haar elke keer in de gaten houden

1740
02:13:31,950 --> 02:13:32,950
tweede.

1741
02:13:33,830 --> 02:13:35,550
Waarom verlammen we haar niet gewoon?

1742
02:13:36,230 --> 02:13:38,290
Dat is een dom idee. Hoe moeten we dat doen
om dat te doen?

1743
02:13:38,530 --> 02:13:39,530
Ik weet het niet.

1744
02:13:41,100 --> 02:13:43,720
Je zou haar met de auto kunnen overrijden als dat zo is
ze belt haar date opnieuw.

1745
02:13:44,060 --> 02:13:45,060
Dat zal niet werken.

1746
02:13:45,640 --> 02:13:48,560
Hé, ik heb ooit een film gezien waarin ze gooiden
een föhn in iemands badkuip.

1747
02:13:49,080 --> 02:13:50,080
Wat?

1748
02:13:51,000 --> 02:13:53,500
Het is zo grappig. Het klinkt slecht. Het is jouw
stom idee.

1749
02:13:54,080 --> 02:13:55,600
Linda gaat nooit in bad.

1750
02:13:57,360 --> 02:13:59,800
Nee, ik denk dat ze altijd doucht.

1751
02:14:00,960 --> 02:14:02,100
Hé, ik weet het, ik weet het, ik weet het.

1752
02:14:03,620 --> 02:14:08,080
Wat als we gewoon de deur van het busje openen?
een klein beetje en duw haar eruit op de

1753
02:14:08,080 --> 02:14:09,080
snelweg?

1754
02:14:09,500 --> 02:14:10,500
Wanneer?

1755
02:14:13,610 --> 02:14:15,410
Dat is zo'n goed idee. Iemand misschien
zie ons.

1756
02:14:15,830 --> 02:14:17,950
Bah, ik word aangereden door een auto of zoiets.

1757
02:14:18,350 --> 02:14:19,349
O, snap.

1758
02:14:19,350 --> 02:14:20,350
Praat er later over.

1759
02:14:21,690 --> 02:14:22,810
Cindy, kun je mij helpen?

1760
02:14:50,220 --> 02:14:53,900
Heeft je vader ooit gezegd wie er moet doden?
Linda?

1761
02:14:54,300 --> 02:14:55,360
Eén van ons meiden.

1762
02:14:56,120 --> 02:14:57,660
Het was vooral tegen mij gericht.

1763
02:14:58,740 --> 02:15:01,920
Cinny, het is volkomen logisch. Jij bent
de enige die het kon.

1764
02:15:03,260 --> 02:15:08,560
Ik hou van horrorfilms en dat soort dingen
dingen, maar ik denk niet dat ik dat zou kunnen

1765
02:15:08,560 --> 02:15:12,060
zoiets. Dat ben je altijd geweest
sterker dan ik. Ik ben degene die

1766
02:15:12,060 --> 02:15:13,860
heeft geen zin in dingen als
dat.

1767
02:15:14,200 --> 02:15:15,680
Ja, maar ze zouden mij in de gevangenis stoppen.

1768
02:15:15,980 --> 02:15:17,620
Nee, dat is het gewoon. Dat zouden ze niet doen.

1769
02:15:18,140 --> 02:15:20,920
Kijk, we zouden het repareren, zodat het op jou lijkt
uitgevallen of zoiets.

1770
02:15:21,200 --> 02:15:23,260
Hoe? Like als je probeerde je te binden
zelfmoord.

1771
02:15:23,540 --> 02:15:26,700
Ze lieten je naar een psychiater gaan en in een
week dat je thuis zou zijn.

1772
02:15:28,280 --> 02:15:31,260
Ik weet het niet. Ik denk niet dat ik het zou kunnen
zoiets.

1773
02:15:31,480 --> 02:15:32,760
Ik dacht dat je van mij hield, Cindy.

1774
02:15:33,000 --> 02:15:34,000
Ik hou echt van je.

1775
02:15:34,180 --> 02:15:35,180
Jij bent de jongste.

1776
02:15:36,740 --> 02:15:38,460
Jij bent de enige die niet binnen wil komen
problemen.

1777
02:15:40,160 --> 02:15:41,160
Hoi.

1778
02:15:43,080 --> 02:15:44,360
Wat is er met jullie twee?

1779
02:15:45,080 --> 02:15:46,820
Je ziet er zo serieus uit.

1780
02:15:52,060 --> 02:15:55,480
Toen je je vader eenmaal begon te geloven,
wilde je hem helpen?

1781
02:15:56,060 --> 02:15:57,060
Ja. Waarom?

1782
02:15:59,320 --> 02:16:02,100
Omdat ik van hem hield en dat niet wilde
dat er iets met hem zou gebeuren.

1783
02:16:02,320 --> 02:16:04,520
Kijk, ze zal iets moeten zeggen. ik
Ik kan haar nauwelijks horen, Edelachtbare.

1784
02:16:05,040 --> 02:16:08,300
Ik hou er niet van dat mijn vader naar mij staart.
Oh, ze houdt er niet van dat haar vader staart

1785
02:16:08,300 --> 02:16:10,360
haar. Oké, prima. David, wil je
Leg je hoofd op tafel, alsjeblieft?

1786
02:16:10,380 --> 02:16:14,120
Kijk niet naar de getuige, alstublieft. Dit
is opruiend, Edelachtbare. Meneer Baruch

1787
02:16:14,120 --> 02:16:15,480
speelt duidelijk een rol bij de pers.

1788
02:16:15,720 --> 02:16:17,940
Meneer Baruch, u bent buiten gebruik.

1789
02:16:22,020 --> 02:16:23,160
Ga verder, meneer Stanfield.

1790
02:16:24,980 --> 02:16:29,080
Kaneel, laat me je één vraag stellen.

1791
02:16:30,400 --> 02:16:37,280
Heeft u in de nacht van 19 maart,
1985, neem een pistool

1792
02:16:37,280 --> 02:16:39,120
en Linda neerschieten?

1793
02:16:46,680 --> 02:16:47,680
Ja, dat deed ik.

1794
02:16:54,670 --> 02:16:55,670
Kom op, meisjes.

1795
02:16:56,650 --> 02:16:58,910
Kom op, sta op. Wat is het? Ik moet krijgen
omhoog.

1796
02:16:59,290 --> 02:17:00,290
Het moet vanavond gebeuren.

1797
02:17:33,580 --> 02:17:34,398
Ik kan het nog niet.

1798
02:17:34,400 --> 02:17:36,480
Ik moet ze je allemaal geven.

1799
02:17:37,260 --> 02:17:38,260
Dat is wat het doet.

1800
02:17:39,320 --> 02:17:41,040
Je ziet eruit alsof je niet weet wat je bent
doen.

1801
02:17:42,420 --> 02:17:43,980
Wacht, Cinny. Wachten.

1802
02:17:46,959 --> 02:17:47,959
Daar.

1803
02:17:48,660 --> 02:17:49,660
Cinny.

1804
02:17:51,700 --> 02:17:53,020
Hier, neem er nog een paar.

1805
02:17:57,200 --> 02:17:59,080
Te veel. Ik kan ze niet allemaal doorslikken.

1806
02:17:59,360 --> 02:18:01,500
Het moet lijken alsof je er spijt van hebt
wat je hebt gedaan.

1807
02:18:04,270 --> 02:18:05,270
Heb je het?

1808
02:18:05,969 --> 02:18:06,969
Kom op.

1809
02:18:07,510 --> 02:18:08,289
Patty's kamer.

1810
02:18:08,290 --> 02:18:10,330
En doe wat ze je zegt, oké?
Stop.

1811
02:18:12,770 --> 02:18:13,770
Ik hou van je, Cindy.

1812
02:18:14,150 --> 02:18:16,730
Onthoud, twee schoten en ik verwacht dat het gedaan is
als ik terugkom.

1813
02:18:17,490 --> 02:18:19,530
Als je dat niet doet, ben ik een dode man.

1814
02:19:24,709 --> 02:19:25,709
Je hebt gehoord wat hij zei.

1815
02:23:30,380 --> 02:23:31,380
hou van je vader.

1816
02:23:37,780 --> 02:23:38,780
Ja.

1817
02:23:44,600 --> 02:23:50,380
Zijn dit de pillen die je vader voor je had?
nemen?

1818
02:23:54,020 --> 02:23:57,200
Ja. Als je vader zei dat je eraf moest springen
een klif, zou jij dat doen?

1819
02:23:57,840 --> 02:24:00,760
Nee, ik zou willen weten waarom hij dat zou willen
ik naar. Oh, maar je dacht dat het zo was

1820
02:24:00,760 --> 02:24:01,840
redelijk om Linda te vermoorden, hmm?

1821
02:24:02,280 --> 02:24:04,300
Ik dacht dat het nodig was.

1822
02:24:04,820 --> 02:24:06,760
Was je eerder bang voor je vader?
Linda's dood?

1823
02:24:09,620 --> 02:24:11,300
Ik was bang dat hij mij zou verlaten.

1824
02:24:11,500 --> 02:24:14,380
En dat was belangrijker dan een mens
leven? Een mensenleven?

1825
02:24:14,700 --> 02:24:17,580
Ik kijk nu anders naar de dingen. Dat was hij
veiligheid voor mij.

1826
02:24:17,820 --> 02:24:21,020
Als hij van de beveiliging was, waarom ben jij dat dan?
nu geïntimideerd door hem, hè?

1827
02:24:22,980 --> 02:24:25,300
Kijkend naar hem die daar zit te staren
ik gewoon...

1828
02:24:25,550 --> 02:24:27,470
Het doet me denken aan zijn macht, en zo
doet pijn.

1829
02:24:27,970 --> 02:24:32,310
Nou, is deze pijn zo groot dat jij
Wil je hem voor altijd bij je weg hebben?

1830
02:24:32,650 --> 02:24:34,410
Nee, ik wil hem gewoon niet zien
meer.

1831
02:24:34,670 --> 02:24:37,570
Getuig je tegen hem, dus dat doe je
hoef je hem nooit meer te zien?

1832
02:25:13,160 --> 02:25:14,280
Steek uw rechterhand op, alstublieft.

1833
02:25:15,700 --> 02:25:19,000
Zweer je plechtig het geheel te vertellen?
waarheid en niets anders dan de waarheid, dus help

1834
02:25:19,000 --> 02:25:19,958
jij God?

1835
02:25:19,960 --> 02:25:20,939
Ik doe.

1836
02:25:20,940 --> 02:25:22,160
Vermeld uw naam voor de goede orde.

1837
02:25:23,080 --> 02:25:24,500
Patricia Ann Bailey.

1838
02:25:24,900 --> 02:25:25,900
Ga zitten.

1839
02:25:29,580 --> 02:25:34,480
Betty, kun je ons vertellen hoe oud je was?
toen je David Brown voor het eerst ontmoette?

1840
02:25:37,340 --> 02:25:40,780
Ik was ongeveer vijf of zes.

1841
02:25:44,140 --> 02:25:45,680
Patty, heb je ontbeten?

1842
02:25:45,980 --> 02:25:47,840
Cindy en ik staan ​​op het punt de onze te krijgen. Doen
wil je met ons meedoen?

1843
02:25:49,120 --> 02:25:50,120
Oké.

1844
02:25:55,080 --> 02:25:56,080
Kom binnen.

1845
02:25:56,320 --> 02:25:58,360
Hé, jij zou kunnen helpen. Je zou de
tafel.

1846
02:26:00,140 --> 02:26:01,140
Daar ga je.

1847
02:26:03,640 --> 02:26:04,640
Goed.

1848
02:26:05,700 --> 02:26:08,220
Ginny en ik gaan erheen
Disneyland vandaag, nietwaar?

1849
02:26:09,020 --> 02:26:10,020
Ja.

1850
02:26:11,210 --> 02:26:12,950
Ze is een grote meid, nietwaar? Mm-hmm.

1851
02:26:14,310 --> 02:26:15,310
Hoi.

1852
02:26:16,050 --> 02:26:18,250
Ik wil haar laten zien hoe we kaneel maken
kusjes?

1853
02:26:18,990 --> 02:26:20,190
Patty, kom hier.

1854
02:26:22,450 --> 02:26:23,450
Kom hier.

1855
02:26:25,830 --> 02:26:27,550
Dit is hoe we kaneelkusjes doen.

1856
02:26:27,850 --> 02:26:31,190
Het idee is om het te doen tot iemand
giechelt.

1857
02:26:31,750 --> 02:26:32,750
Oké? Horloge.

1858
02:26:33,110 --> 02:26:35,850
Klaar? Eén, twee, drie.

1859
02:26:36,990 --> 02:26:37,990
Oh.

1860
02:26:38,250 --> 02:26:39,250
Wil je het proberen?

1861
02:26:39,730 --> 02:26:40,730
Oké.

1862
02:26:46,570 --> 02:26:48,050
Opnieuw. Doe het opnieuw.

1863
02:26:49,330 --> 02:26:50,330
Eén keer.

1864
02:26:51,990 --> 02:26:52,990
Eén keer.

1865
02:26:54,730 --> 02:26:55,730
Ja.

1866
02:26:56,570 --> 02:27:01,270
Toen je David Brown voor het eerst ontmoette,
leek hij een relatie te hebben

1867
02:27:01,270 --> 02:27:02,270
je zus?

1868
02:27:02,370 --> 02:27:03,750
Ik wist het niet zeker.

1869
02:27:04,390 --> 02:27:07,870
Maar op een gegeven moment, voor jouw
kennis...

1870
02:27:08,520 --> 02:27:11,700
Zijn je zus en David Brown geworden?
man en vrouw?

1871
02:27:12,260 --> 02:27:13,260
Ja.

1872
02:27:14,180 --> 02:27:16,860
En op een gegeven moment ben je gegaan
bij hen wonen?

1873
02:27:19,160 --> 02:27:21,000
Ja. Hoe oud was je toen?

1874
02:27:22,920 --> 02:27:23,960
Elf of twaalf.

1875
02:27:24,460 --> 02:27:26,700
Kunt u ons vertellen waarom u bent gaan leven?
met hen?

1876
02:27:28,840 --> 02:27:30,600
Ik had problemen thuis.

1877
02:27:31,500 --> 02:27:32,960
Hoe was uw gezinsleven?

1878
02:27:36,140 --> 02:27:37,700
We hadden niet veel geld.

1879
02:27:38,920 --> 02:27:40,820
Wij hadden het geluk dat er eten op tafel stond.

1880
02:27:41,540 --> 02:27:42,920
Had je moeder problemen?

1881
02:27:48,280 --> 02:27:50,120
Mijn moeder was alcoholist.

1882
02:27:52,140 --> 02:27:54,400
Was er een vader thuis?

1883
02:27:55,180 --> 02:27:57,980
Nee. Hij vertrok toen ik een jaar oud was.

1884
02:27:59,260 --> 02:28:03,580
Hoe was het toen je 11 of 12 was?
bekijk je David Brown?

1885
02:28:07,140 --> 02:28:08,140
Als mijn vader.

1886
02:28:10,280 --> 02:28:15,080
Op een gegeven moment deed het zoals jij
zag David veranderen van vader

1887
02:28:15,080 --> 02:28:17,140
afbeelding naar iets anders?

1888
02:28:17,860 --> 02:28:18,860
Ja.

1889
02:28:19,480 --> 02:28:21,460
Hij zei dat we ooit zouden trouwen.

1890
02:28:22,520 --> 02:28:24,200
Dat vertelde hij me de hele tijd.

1891
02:28:25,000 --> 02:28:30,480
Op een bepaald moment heb je geobserveerd
wat jij als een gemarkeerd beschouwde

1892
02:28:30,480 --> 02:28:32,760
verschil in Davids gevoelens jegens
Linda?

1893
02:28:33,720 --> 02:28:36,260
Ja. Hoe oud was je toen?

1894
02:28:37,640 --> 02:28:38,640
Vijftien.

1895
02:28:39,230 --> 02:28:41,150
Waarom denk je dat zijn gevoelens dat hebben?
veranderd?

1896
02:28:43,290 --> 02:28:46,310
Hij was niet dezelfde aanhankelijke persoon
aan haar.

1897
02:28:46,930 --> 02:28:52,890
Hij zei dat ze humeurig was en dat ze
was niet dezelfde persoon die hij kende toen zij

1898
02:28:52,890 --> 02:28:53,890
voor het eerst ontmoet.

1899
02:28:54,250 --> 02:28:55,250
Nog iets anders?

1900
02:28:55,670 --> 02:28:56,950
Hij was bang voor haar.

1901
02:28:59,590 --> 02:29:01,410
Hij dacht dat Linda hem dood wilde hebben.

1902
02:29:06,350 --> 02:29:10,110
En hij zei dat het het beste zou zijn als wij dat zouden doen
vermoordde haar voordat ze de kans kreeg

1903
02:29:10,110 --> 02:29:11,110
hij.

1904
02:29:12,450 --> 02:29:14,530
Heeft hij je ooit gevraagd Linda te vermoorden?

1905
02:29:16,930 --> 02:29:17,930
Ja.

1906
02:29:18,850 --> 02:29:22,410
Ongeveer hoe lang voordat de
moord zei hij dit?

1907
02:29:24,910 --> 02:29:25,910
Twee jaar.

1908
02:29:26,590 --> 02:29:29,230
Waren er andere keren dat hij je dat vroeg?
Linda vermoorden?

1909
02:29:30,750 --> 02:29:31,750
Ja.

1910
02:29:32,210 --> 02:29:33,210
Meer dan eens?

1911
02:29:33,970 --> 02:29:34,970
Meerdere keren.

1912
02:29:35,950 --> 02:29:36,950
Wanneer was de laatste keer?

1913
02:29:40,290 --> 02:29:42,250
Een paar weken voor de moord.

1914
02:30:35,980 --> 02:30:36,980
Ik kan het niet.

1915
02:30:37,520 --> 02:30:39,660
Laat mij het niet doen. Ze is mijn zus.

1916
02:30:40,440 --> 02:30:42,720
Je moet mij bewijzen dat je liefhebt
ik.

1917
02:30:49,260 --> 02:30:50,260
Pasteitje.

1918
02:30:51,940 --> 02:30:52,980
Nog een laatste vraag.

1919
02:30:54,400 --> 02:30:57,800
Heb jij deelgenomen aan de moord op Linda?
met David en Kaneel?

1920
02:31:02,380 --> 02:31:03,380
Ja.

1921
02:31:12,360 --> 02:31:13,820
Het eerste wat ik ga doen als ik zover ben
hier weg.

1922
02:31:16,920 --> 02:31:17,920
Geef mij een biertje.

1923
02:31:19,340 --> 02:31:20,680
Een groot stuk pizza.

1924
02:31:22,980 --> 02:31:24,980
Ik heb het nodig

1925
02:31:24,980 --> 02:31:31,900
dat jij wat zaken voor mij regelt

1926
02:31:31,900 --> 02:31:32,900
aan de buitenkant.

1927
02:31:37,700 --> 02:31:41,340
Als je dit doet, bezorg ik je die Harley
waar je het over hebt gehad.

1928
02:31:45,840 --> 02:31:46,840
Wat is het?

1929
02:31:48,040 --> 02:31:50,920
Nooit iemand vermoord.

1930
02:32:28,560 --> 02:32:31,200
Ik had nooit gedacht dat Patty mijn kant zou kiezen
in wat dan ook.

1931
02:32:33,040 --> 02:32:34,780
Misschien is ze niet zo verschillend van jou als...
dacht je.

1932
02:32:35,760 --> 02:32:36,760
Je kent haar niet.

1933
02:32:38,140 --> 02:32:39,420
Ze was nooit zoals ik.

1934
02:32:40,900 --> 02:32:41,900
Kijk, dat hebben we verkeerd.

1935
02:32:42,100 --> 02:32:43,160
Zij is ook zijn slachtoffer.

1936
02:32:43,440 --> 02:32:45,020
Ja, maar ze woonde in het grote huis
met hem.

1937
02:32:46,200 --> 02:32:47,280
Ze trouwde met hem.

1938
02:32:47,700 --> 02:32:48,700
Misschien.

1939
02:32:49,400 --> 02:32:50,800
Maar is zij beter af dan jij?

1940
02:32:55,440 --> 02:32:56,600
Je bent verliefd op David, toch?

1941
02:32:59,720 --> 02:33:00,720
Ik dacht dat ik dat was.

1942
02:33:01,320 --> 02:33:05,060
En is het niet waar dat na de moord...
je vertelde de politie dat je geen had gehad

1943
02:33:05,060 --> 02:33:06,300
seksueel contact met David?

1944
02:33:08,380 --> 02:33:12,300
Ja. En na je arrestatie vertelde je Mr.
Carruthers hetzelfde, nietwaar?

1945
02:33:15,040 --> 02:33:17,880
Ja, maar... Is het dan niet waar dat jij
beide keren gelogen?

1946
02:33:20,860 --> 02:33:25,800
Ik vertelde hen dat hij als een vader was.

1947
02:33:27,440 --> 02:33:28,560
Dat was waar.

1948
02:33:30,500 --> 02:33:35,800
Nou, vergis ik me, of heb je dat niet gezegd?
in directe ondervraging in deze rechtbank dat

1949
02:33:35,800 --> 02:33:37,840
je had fysiek contact gehad met David
Bruin?

1950
02:33:41,360 --> 02:33:43,840
Ja. Dan heb je tegen de politie gelogen.

1951
02:33:47,440 --> 02:33:48,440
Ja.

1952
02:33:48,920 --> 02:33:50,660
Wat voor fysiek contact heb je gehad?
hebben?

1953
02:33:56,300 --> 02:34:00,520
Ik weet het niet. Ik weet niet hoe
leg het uit.

1954
02:34:00,860 --> 02:34:02,980
Nou ja, er zijn allerlei soorten fysieke zaken
contact opnemen.

1955
02:34:03,280 --> 02:34:08,080
Oké, er is kussen, er is
aanraken, er is strelen.

1956
02:34:14,040 --> 02:34:15,040
Aanraken.

1957
02:34:15,640 --> 02:34:17,140
Aanraken. Kunt u specifieker zijn?

1958
02:34:21,320 --> 02:34:22,740
Ik weet het niet.

1959
02:34:27,760 --> 02:34:28,760
Alles.

1960
02:34:30,070 --> 02:34:31,070
Geslachtsgemeenschap?

1961
02:34:33,290 --> 02:34:34,290
Ja.

1962
02:34:36,590 --> 02:34:39,390
Oké, wanneer vond dit seksuele contact plaats?
David beginnen?

1963
02:34:44,470 --> 02:34:51,270
Hé, Patty.

1964
02:34:53,710 --> 02:34:55,190
Heb je vandaag aan mij gedacht?

1965
02:34:56,970 --> 02:34:58,270
Ik dacht aan jou.

1966
02:34:58,510 --> 02:34:59,510
Zien?

1967
02:35:02,890 --> 02:35:04,290
Welkom. Kom op, ik geef je een lift
thuis.

1968
02:35:04,510 --> 02:35:08,570
Maar ik heb mijn fiets. Ik weet het, ik weet het, maar
Het verkeer is nu echt slecht, en ik niet

1969
02:35:08,570 --> 02:35:09,549
Ik wil dat je gewond raakt, oké?

1970
02:35:09,550 --> 02:35:10,550
Oké. Oké.

1971
02:35:20,130 --> 02:35:21,690
Vind je dat hart leuk dat ik je gaf?

1972
02:35:22,570 --> 02:35:23,570
Ja.

1973
02:35:25,250 --> 02:35:27,670
Het is oké, Patty. Dit is de manier waarop jij
een vrouw worden.

1974
02:35:30,320 --> 02:35:31,760
Je wilt een vrouw worden, nietwaar?

1975
02:35:40,360 --> 02:35:41,360
Pat.

1976
02:35:44,120 --> 02:35:45,120
Pasteitje.

1977
02:35:48,480 --> 02:35:49,480
Pasteitje.

1978
02:35:51,820 --> 02:35:53,920
Pasteitje. Het is zo moeilijk hier.

1979
02:35:54,300 --> 02:35:56,380
Onderweg kunt u even langs de bank gaan
thuis.

1980
02:35:56,880 --> 02:35:57,880
Pasteitje.

1981
02:36:01,320 --> 02:36:02,320
Waarom ben je zo laat?

1982
02:36:03,620 --> 02:36:05,760
Ik dacht dat ik je had verteld dat ik je hulp nodig had
na schooltijd.

1983
02:36:16,220 --> 02:36:18,500
En ik neem aan dat u daar geen bezwaar tegen heeft
dit fysieke contact.

1984
02:36:22,140 --> 02:36:27,280
Ik... Ik wist niet anders.

1985
02:36:29,200 --> 02:36:31,380
Dacht je niet dat het verkeerd was?

1986
02:36:33,880 --> 02:36:34,960
Ik weet het niet.

1987
02:36:38,160 --> 02:36:42,460
Ik dacht dat het normaal was.

1988
02:36:43,600 --> 02:36:48,360
Je dacht dat het een normaal onderdeel was
opgroeien? Een normaal onderdeel van het opgroeien

1989
02:36:48,360 --> 02:36:51,000
seks hebben met een man van 15 jaar
ouder dan jij?

1990
02:36:51,420 --> 02:36:52,420
Hè?

1991
02:37:23,600 --> 02:37:24,600
Ik vertrek morgen.

1992
02:37:25,860 --> 02:37:26,860
Oké.

1993
02:37:27,280 --> 02:37:29,140
Bent u bereid te doen wat wij doen?
over gesproken?

1994
02:37:30,340 --> 02:37:31,340
Hoe zit het met het geld?

1995
02:37:32,040 --> 02:37:35,040
Maak je geen zorgen. Ik zal iemand laten vallen
jij de 20 duizend.

1996
02:37:37,160 --> 02:37:42,420
Hé, nu wil ik dat je de gast verbrandt
eerst het huis en de camper, oké?

1997
02:37:42,420 --> 02:37:43,620
Ik moet eruitzien alsof ik een doelwit ben.

1998
02:37:44,060 --> 02:37:46,280
Dan schakel je de politie en Patty uit
Bailey.

1999
02:37:46,980 --> 02:37:48,080
Je snapt het, dikke stier.

2000
02:37:48,860 --> 02:37:52,380
Oké. Maar in het geval van Patty
Kun je het laten lijken alsof het jou is?

2001
02:37:52,380 --> 02:37:53,540
Weet je... Zelfverwonding?

2002
02:37:54,020 --> 02:37:57,100
Gewoon een professionele baan. Je snapt het allemaal
zoals jij het wilt. O, geweldig, kerel.

2003
02:37:58,160 --> 02:38:00,320
Ik weet niet wat ik ga doen
zonder jou hier, man.

2004
02:38:00,660 --> 02:38:01,740
Het wordt een fluitje van een cent.

2005
02:38:02,920 --> 02:38:06,220
Ik zorg voor Stanfield en...
Carruthers persoonlijk, en dan zal ik dat doen

2006
02:38:06,220 --> 02:38:07,540
en kijken wat ik aan de vering kan doen
jij.

2007
02:38:08,160 --> 02:38:09,740
Geweldig. Jij bent de beste.

2008
02:38:10,720 --> 02:38:13,320
Ik ben afhankelijk van jou, weet je? Jij
Weet je, je zult op mij rekenen.

2009
02:38:15,140 --> 02:38:16,140
Ik houd van je.

2010
02:38:16,760 --> 02:38:17,860
Ik houd ook van jou.

2011
02:38:19,840 --> 02:38:22,200
Is dat niet waar? Linda wilde je eruit hebben
het huis. Ze wilde je terug

2012
02:38:22,200 --> 02:38:23,200
je moeder.

2013
02:38:23,720 --> 02:38:24,720
Misschien één.

2014
02:38:24,900 --> 02:38:25,900
Waarom ben je niet gegaan?

2015
02:38:27,080 --> 02:38:30,020
David zei dat als ik wegging, hij dat zou doen
scheid van haar.

2016
02:38:30,600 --> 02:38:33,000
Hoe voelde je je toen David dat deed?
seks met Linda?

2017
02:38:33,760 --> 02:38:34,860
Afwijzing? Relevantie?

2018
02:38:35,580 --> 02:38:36,680
Overruled. Hoe voelde je je daarbij?

2019
02:38:38,880 --> 02:38:40,680
Ik ben blij dat zij het heeft gedaan en niet ik.

2020
02:38:43,000 --> 02:38:48,060
Is het niet mogelijk, is het niet mogelijk
waar je zelf een reden voor had

2021
02:38:48,060 --> 02:38:52,000
vermoord Linda zodat jij en David dat kunnen
samen zijn? Nee, ik wilde de

2022
02:38:52,000 --> 02:38:53,000
familie samen.

2023
02:38:53,840 --> 02:38:55,860
Je had zelf geen reden.

2024
02:38:57,140 --> 02:39:04,000
Ik wil betalen voor mijn misdaad, maar dat doe ik niet
wil alle verantwoordelijkheid op zich nemen

2025
02:39:04,000 --> 02:39:07,440
alleen. Is het niet waar dat je het verzonnen hebt?
dit verhaal over Linda die wil vermoorden

2026
02:39:07,440 --> 02:39:08,440
David? Nee.

2027
02:39:08,650 --> 02:39:11,430
Is het niet waar dat je het gewoon probeerde?
om de vlammen aan te wakkeren? Nee.

2028
02:39:11,930 --> 02:39:14,990
Heb je Linda ooit gehoord?
zeggen dat ze David ging vermoorden?

2029
02:39:15,890 --> 02:39:22,810
David vertelde ons altijd dat ze dat was
erover gesproken, dus ik ging er maar van uit

2030
02:39:22,810 --> 02:39:24,230
dat is wat ze zei.

2031
02:39:24,490 --> 02:39:27,090
Jij was het toen aan het verzinnen. Jij bent
het nu verzinnen.

2032
02:39:27,670 --> 02:39:30,470
Het enige dat u wilt doen, is alle
verantwoordelijkheid hier bij David

2033
02:39:30,470 --> 02:39:31,770
schouders. Nee, dat is niet waar.

2034
02:39:32,210 --> 02:39:33,850
Geen vragen meer, Edelachtbare. Nee
verder.

2035
02:39:46,950 --> 02:39:52,010
Gedurende de hele tijd dat je samenwoonde
David, tijdens de planning en uitvoering

2036
02:39:52,010 --> 02:39:57,030
de moord, en daarna, heb je dat ooit gedaan
overwegen om terug te gaan naar je moeder?

2037
02:39:57,870 --> 02:39:58,870
Nee.

2038
02:40:03,330 --> 02:40:07,810
Ik kende geen andere manier van leven dan
zijn.

2039
02:40:18,890 --> 02:40:23,230
Patty, heb je er ooit over nagedacht waar?
zou je gaan als hij stierf?

2040
02:40:32,110 --> 02:40:33,870
Ik heb geen werk.

2041
02:41:16,840 --> 02:41:19,800
Ik had geen tijd om hem nog een laatste te geven
woorden. Het was gewoon pow, pow, twee stekkers

2042
02:41:19,800 --> 02:41:20,800
naar de achterkant van het hoofd.

2043
02:41:20,860 --> 02:41:21,860
Ah.

2044
02:41:22,100 --> 02:41:23,100
Nu is hij de volgende.

2045
02:41:23,180 --> 02:41:25,900
Man, dat zorgt voor een paar van mij
grote problemen.

2046
02:41:26,840 --> 02:41:29,320
Wat kan ik zeggen, kerel? Ik hou van jou, jij
weet je?

2047
02:41:29,700 --> 02:41:31,980
Jij bent de grootste. Dit is geweldig.

2048
02:41:34,060 --> 02:41:35,580
David Brown, bezoeker.

2049
02:41:35,780 --> 02:41:39,660
Oké, ik moet gaan, man. Ze zijn op mij gericht
nogmaals, oké? Ik bel je later.

2050
02:41:40,240 --> 02:41:42,180
Geweldig. Ik hou van je, man. Ik houd van je.

2051
02:42:13,800 --> 02:42:14,960
Verzoek om moord te plegen.

2052
02:42:15,480 --> 02:42:16,680
Samenzwering om een ​​moord te plegen.

2053
02:42:17,360 --> 02:42:19,540
Verzoek en samenzwering om te plegen
brandstichting.

2054
02:42:20,900 --> 02:42:23,360
Je kent dat kleine sleazeball dat je ophangt
mee uit?

2055
02:42:24,360 --> 02:42:25,360
Harkus?

2056
02:42:26,020 --> 02:42:27,020
Hij is een teef.

2057
02:42:28,020 --> 02:42:29,160
Hij geeft je aan.

2058
02:42:30,660 --> 02:42:32,520
En je andere vriend, Dutton?

2059
02:42:34,040 --> 02:42:35,780
Hij besloot zijn eigen hachje te redden.

2060
02:42:37,880 --> 02:42:39,580
Het lijkt erop dat hij de verkeerde vrienden heeft uitgekozen.

2061
02:42:45,460 --> 02:42:46,660
Stutz droeg een draad.

2062
02:42:47,460 --> 02:42:51,220
We hebben 31 op band opgenomen gesprekken
tussen jullie twee, dat zou moeten

2063
02:42:51,220 --> 02:42:52,220
knijp het.

2064
02:42:58,280 --> 02:42:59,480
Ik heb je, Bruin.

2065
02:43:02,180 --> 02:43:03,180
Jij bent de mijne.

2066
02:43:09,860 --> 02:43:12,200
Ik begrijp waarom David zou willen doden
ik.

2067
02:43:12,730 --> 02:43:17,110
Maar waarom de DA? Hij dacht van wel
vertragen zijn zaak als er een nieuwe aanklager komt

2068
02:43:17,110 --> 02:43:18,110
op snelheid te brengen.

2069
02:43:19,210 --> 02:43:20,210
Hij is gek.

2070
02:43:20,950 --> 02:43:21,950
Dat is hij.

2071
02:43:23,050 --> 02:43:24,750
Denk je dat je nu van hem kunt breken?

2072
02:43:27,070 --> 02:43:29,570
Ik heb van die vreselijke nachtmerries.

2073
02:43:30,530 --> 02:43:34,850
Hij komt achter mij aan met een mes en hij
probeert de kinderen te vermoorden.

2074
02:43:35,550 --> 02:43:36,950
Misschien ben jij die kinderen.

2075
02:43:38,250 --> 02:43:40,070
Hij heeft je jeugd weggenomen.

2076
02:43:50,810 --> 02:43:54,190
Dus, eh, wat gaat er nu gebeuren?

2077
02:43:54,570 --> 02:43:58,730
Nou, de officier van justitie heeft aanbevolen dat je
zaak terugverwezen naar de kinderrechter.

2078
02:44:01,970 --> 02:44:06,910
Nee, ik ben... Ik bedoel, wat gaat er gebeuren
gebeurt er met David? De rechter is gebonden

2079
02:44:06,910 --> 02:44:09,990
ter terechtzitting. Een jury zal beslissen wat
gebeurt er met hem.

2080
02:44:13,090 --> 02:44:15,030
Ik denk dat ik daar blij mee zou moeten zijn.

2081
02:44:15,590 --> 02:44:17,870
Ik wil dat je één ding onthoudt.

2082
02:44:20,010 --> 02:44:23,170
Tot nu toe heb je in een universum geleefd
van één.

2083
02:44:24,230 --> 02:44:26,050
David Brown had alle antwoorden.

2084
02:44:26,810 --> 02:44:28,610
Hij had alle rijkdom en macht.

2085
02:44:29,450 --> 02:44:32,510
Jij bestond niet behalve de manier waarop hij
heeft jou gemaakt.

2086
02:44:34,570 --> 02:44:35,610
Tot nu toe.

2087
02:44:47,880 --> 02:44:49,340
Ik heb iets waarvan ik wil dat je het ziet.

2088
02:46:30,060 --> 02:46:31,060
vóór de arrestatie.

2089
02:46:57,770 --> 02:46:59,410
Zullen de advocaten naar de rechtbank komen?

2090
02:47:06,550 --> 02:47:13,290
Patricia, je bent aangeklaagd voor de
zeer ernstig misdrijf van samenzwering

2091
02:47:13,290 --> 02:47:14,290
moord plegen.

2092
02:47:14,370 --> 02:47:15,710
Hoe pleit je?

2093
02:47:17,430 --> 02:47:18,570
Ik beken schuld.

2094
02:47:19,030 --> 02:47:24,670
Je begrijpt dat als jongere de
De maximale straf voor uw misdaad is 25

2095
02:47:24,670 --> 02:47:25,770
jaren tot leven.

2096
02:47:28,300 --> 02:47:29,300
Ja, dat doe ik.

2097
02:47:29,900 --> 02:47:31,820
Nogmaals, ik vraag u hoe u pleit.

2098
02:47:33,520 --> 02:47:34,780
Ik beken schuld.

2099
02:47:36,340 --> 02:47:37,360
Het zij zo.

2100
02:47:38,120 --> 02:47:42,520
Patricia Bailey, je bent veroordeeld tot 25
jaren tot leven.

2101
02:47:42,840 --> 02:47:46,860
Je krijgt alle psychiatrische zorg
hulp die de wet toestaat.

2102
02:47:47,620 --> 02:47:51,200
De bevoegdheid van de kinderrechtbank zal
eindigen op uw 25e verjaardag.

2103
02:47:52,040 --> 02:47:53,300
De rechtbank wordt geschorst.

2104
02:48:30,860 --> 02:48:34,300
Meneer Brown, u bent een eng persoon.

2105
02:48:35,080 --> 02:48:36,700
Dat is de beste manier waarop ik het kan zeggen.

2106
02:48:37,600 --> 02:48:39,740
Neem Charlie Manson. Hij ziet er gek uit.

2107
02:48:40,360 --> 02:48:43,160
Jij, jij ziet er gezonder uit in jouw verdediging
advocaat.

2108
02:48:45,800 --> 02:48:47,900
Ik heb het allemaal gezien, maar ik weet het niet.

2109
02:48:49,140 --> 02:48:55,600
Om je eigen dochter zover te krijgen dat hij de jouwe vermoordt
vrouw, om een jong meisje te vragen om te helpen

2110
02:48:55,600 --> 02:48:57,360
het leven van haar eigen zus nemen.

2111
02:48:58,670 --> 02:49:01,130
Dat maakt Charlie Manson eruit als een
piker.

2112
02:49:02,010 --> 02:49:06,570
Ik twijfel er niet aan dat jij,
ondanks je normale, aangename

2113
02:49:06,570 --> 02:49:09,350
persoonlijkheid, zijn gewoon een meester
manipulator.

2114
02:49:11,590 --> 02:49:13,670
Je hebt geen respect voor je familie.

2115
02:49:15,770 --> 02:49:17,510
Ik heb hier een brief van uw dochter.

2116
02:49:19,150 --> 02:49:20,710
Ze zegt: ik hou van je, papa.

2117
02:49:21,050 --> 02:49:22,190
Dat zal ik altijd doen.

2118
02:49:23,600 --> 02:49:28,380
Ik wil de goede tijden die we samen hebben nooit vergeten
gedeeld. En u, meneer Brown, zegt u

2119
02:49:28,380 --> 02:49:30,780
hier dat ze gevaarlijker is dan jij
zijn?

2120
02:49:32,140 --> 02:49:33,480
Wat moet ik denken?

2121
02:49:37,200 --> 02:49:41,180
De omstandigheden van deze zaak zijn
ongelooflijk.

2122
02:49:47,300 --> 02:49:50,800
Ik heb geen andere keuze dan u daartoe te veroordelen
leven.

2123
02:49:51,630 --> 02:49:53,390
zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

2124
02:49:55,410 --> 02:49:57,110
Deze rechtbank is geschorst.

2125
02:50:22,790 --> 02:50:25,430
Gefeliciteerd. Bedankt.

2126
02:50:54,300 --> 02:50:57,960
Als je binnenkort weggaat, dan niet
heb genoeg van deze plek gezien.

2127
02:51:00,440 --> 02:51:02,860
Het is niet zo erg. Je hoefde niet te groeien
hier boven.

2128
02:51:03,820 --> 02:51:06,100
Ik ben nu vrijer dan ooit bij hem.

2129
02:51:10,200 --> 02:51:11,200
Ik ga scheiden.

2130
02:51:17,300 --> 02:51:19,180
Heeft hij je die dingen echt aangedaan?

2131
02:51:22,060 --> 02:51:23,060
Ja.

2132
02:51:24,320 --> 02:51:26,500
Kaneel, hij is een slechte man.

2133
02:51:27,380 --> 02:51:28,380
Ik weet.

2134
02:51:30,080 --> 02:51:31,640
Maar hij is nog steeds mijn vader.

2135
02:51:33,640 --> 02:51:35,360
En dat kan ik niet veranderen.

2136
02:51:40,500 --> 02:51:41,760
Ik ben blij dat je het verteld hebt.

2137
02:51:42,340 --> 02:51:44,440
Ja, het enige wat ik nu wil is
ga weg hier.

2138
02:51:45,040 --> 02:51:47,220
Nou, het enige dat ik echt wil, is dat ik
kan niet hebben.

2139
02:51:47,900 --> 02:51:48,900
Wat?

2140
02:51:49,660 --> 02:51:51,460
Ik kan Linda niet terugbrengen.

2141
02:52:03,880 --> 02:52:04,880
Nou, ik moet gaan.

2142
02:52:11,200 --> 02:52:12,200
Ja, oké.

2143
02:52:16,780 --> 02:52:17,780
Tot ziens.

2144
02:52:19,460 --> 02:52:20,500
Ja, tot ziens.

2145
02:53:26,830 --> 02:53:32,490
Blanke vrouw, 14 jaar oud, brunette, 5
'2', ongeveer 110 pond, gekleed in een

2146
02:53:32,490 --> 02:53:33,710
wit nachthemd.

2147
02:53:33,970 --> 02:53:35,570
Waarom verliet je vanavond het huis?

2148
02:53:36,170 --> 02:53:41,850
Linda en ik gingen naar bed en maakten het op
liefde.

2149
02:53:42,610 --> 02:53:43,610
Heb je de liefde bedreven?

2150
02:53:44,090 --> 02:53:49,010
Ja, en toen vertelde ze me dat
ze wilde dat Cinnamon bij haar terug zou komen

2151
02:53:49,010 --> 02:53:55,050
van moeder. En dat maakte mij echt van streek,
oké? Ik wil gewoon dat iedereen een

2152
02:53:55,190 --> 02:53:56,190
oké?

2153
02:53:56,460 --> 02:54:02,620
Ik wil dat iedereen met elkaar overweg kan, en dus ik ook
Ik ging een ritje maken omdat ik moest werken

2154
02:54:02,620 --> 02:54:04,200
alles in mijn gedachten, oké?

2155
02:54:06,020 --> 02:54:07,660
Ik kan dit gewoon niet geloven.

2156
02:54:08,360 --> 02:54:10,160
Cinnamon is niet echt zichzelf
de laatste tijd.

2157
02:54:10,360 --> 02:54:12,700
Het spijt me. Pardon. Hé, John, kom
hier.

2158
02:54:13,500 --> 02:54:16,160
Ja, waarom laat je de officier niet meenemen?
uw baby even?

2159
02:54:16,980 --> 02:54:18,760
Het komt goed. Hij is geweldig met
kinderen.

2160
02:54:23,070 --> 02:54:24,070
Je had het over kaneel?

2161
02:54:24,430 --> 02:54:27,410
Ja, ze is teruggetrokken.

2162
02:54:28,130 --> 02:54:29,710
Ze sprak zelfs over zelfmoord.

2163
02:54:30,250 --> 02:54:31,670
Heeft ze met je over zelfmoord gesproken?

2164
02:54:32,030 --> 02:54:35,110
Ja. Ik vertelde haar dat iedereen problemen heeft
als ze tiener zijn.

2165
02:54:35,570 --> 02:54:39,350
Dingen zouden beter worden, dingen als
dat. Ik heb haar er altijd uit gepraat. Doen

2166
02:54:39,350 --> 02:54:44,430
Heb je enig idee waar Cinnamon zou kunnen zijn
weg? De enige plek waar ik kan denken is

2167
02:54:44,430 --> 02:54:47,250
misschien die van haar moeder.

2168
02:54:48,570 --> 02:54:51,650
Dat arme kind is heen en weer geslingerd
tussen ons voor...

2169
02:54:52,080 --> 02:54:54,220
Haar hele leven. Waar is haar moeder
leven?

2170
02:54:54,460 --> 02:54:59,620
In Anaheim. Het is Sandra Eden op Wayland
Straat.

2171
02:55:03,220 --> 02:55:08,080
Verzoek om een ​​officier bij de woning van
Sandra Eden bij EDEN in Anaheim.

2172
02:55:09,100 --> 02:55:13,660
Dus ik stond net op het punt om te gaan slapen toen
Kaneel kwam binnen. Ze had een pistool en zij

2173
02:55:13,660 --> 02:55:14,660
vroeg mij hoe het werkte.

2174
02:55:14,920 --> 02:55:17,910
Ze zei dat ze zich zorgen maakte over iemand
zou inbreken in de caravan.

2175
02:55:18,150 --> 02:55:19,670
Waarom zou ze je dat vragen? Weet je
hoe gebruik je een pistool?

2176
02:55:19,930 --> 02:55:21,910
Alleen van televisie. Wat ik op tv heb gezien.

2177
02:55:22,730 --> 02:55:24,430
Dus je liet haar zien hoe ze het moest gebruiken?

2178
02:55:24,650 --> 02:55:25,830
Nou, ik liet haar zien wat ik wist.

2179
02:55:26,810 --> 02:55:28,890
Maar ik dacht dat ze het ging gebruiken
voor bescherming.

2180
02:55:29,110 --> 02:55:30,450
Ik wist niet wat ze ging doen.

2181
02:55:31,270 --> 02:55:32,370
Laten we eens in je kamer gaan kijken.

2182
02:55:33,770 --> 02:55:36,030
Oké. Vertel me over je vrouw.

2183
02:55:36,250 --> 02:55:37,650
Ik hou van die vrouw.

2184
02:55:39,050 --> 02:55:44,090
Ik bedoel, ik denk niet dat ik ooit zal liefhebben
iedereen zoals ik hou van haar.

2185
02:55:48,760 --> 02:55:52,620
Sorry. Je bent niet naar de slaapkamer gegaan. ik
riep haar naam, oké.

2186
02:55:53,900 --> 02:55:57,640
Maar toen ik niets hoorde, heb ik
gewoon...

2187
02:55:57,640 --> 02:56:02,100
Ik weet het niet. Noem mij een lafaard.

2188
02:56:02,760 --> 02:56:07,820
Maar ik kon het niet... daar was ik te bang voor
wat ik daar zou aantreffen.

2189
02:56:08,020 --> 02:56:09,500
Ik sliep.

2190
02:56:11,120 --> 02:56:13,780
En Cinnamon kwam binnen en schoot over mij heen
bed.

2191
02:56:14,100 --> 02:56:15,100
Weet je zeker dat het kaneel was?

2192
02:56:15,360 --> 02:56:16,360
Mm-hmm.

2193
02:56:16,600 --> 02:56:18,200
En toen begon de baby te huilen.

2194
02:56:18,830 --> 02:56:19,830
Waar was ze?

2195
02:56:19,890 --> 02:56:20,890
Ze was daarbinnen.

2196
02:56:21,750 --> 02:56:23,730
Ik was bang.

2197
02:56:24,230 --> 02:56:28,650
Dus toen rende ik naar binnen, pakte haar en sloot
wij allebei in mijn kamer.

2198
02:56:31,850 --> 02:56:36,470
En toen hoorde ik nog twee schoten komen
vanuit Linda's kamer. Het lijkt erop dat we dat hebben

2199
02:56:36,470 --> 02:56:37,550
toegangsgat door dit tapijt.

2200
02:56:37,970 --> 02:56:38,970
Zie je dit?

2201
02:56:39,730 --> 02:56:40,669
Daar?

2202
02:56:40,670 --> 02:56:43,930
Ja. Wacht even. Het is in orde. Het is mijn
ouders. Ik heb ze gebeld.

2203
02:56:45,880 --> 02:56:46,719
Linda is dood.

2204
02:56:46,720 --> 02:56:50,380
Lijkt op Cindy's schot. O, mijn God. ik
Ik kan niet geloven dat ze zoiets zou doen

2205
02:56:50,380 --> 02:56:53,580
dit. Nou, ze verdween. Dat kunnen we niet
vind haar. Arm kindje.

2206
02:56:53,900 --> 02:56:54,900
Arm kindje.

2207
02:56:56,120 --> 02:56:59,620
Het zou veel helpen als je het zou kunnen nemen
de baby mee, want dit is geen

2208
02:56:59,620 --> 02:57:01,940
plek waar ze nu kan zijn. Wij hebben nodig
om haar handen te laten testen.

2209
02:57:02,200 --> 02:57:03,460
Maar hoe zit het met Cindy?

2210
02:57:04,380 --> 02:57:06,360
We laten het je weten zodra we het vinden
haar.

2211
02:57:07,240 --> 02:57:08,240
Oké.

2212
02:57:09,620 --> 02:57:12,600
Luister, we brengen Amber naar onze
huis.

2213
02:57:13,050 --> 02:57:17,190
Hoe kan zoiets gebeuren? ik
zei tegen Cinnamon dat hij naar een therapeut moest gaan, jij

2214
02:57:17,190 --> 02:57:18,530
weet het, maar ze wilde niet naar mij luisteren.

2215
02:57:18,850 --> 02:57:20,750
Heb je ons gebeld zodra je haar vond?

2216
02:57:21,150 --> 02:57:22,550
We wachten op je bij het huis.

2217
02:57:22,930 --> 02:57:23,930
Oké.

2218
02:57:24,550 --> 02:57:25,550
Bedankt, papa.

2219
02:57:27,790 --> 02:57:29,550
Waar zou Cinnamon een pistool vandaan halen?

2220
02:57:30,770 --> 02:57:33,490
Oh, nou, ik heb een wapencollectie.

2221
02:57:36,070 --> 02:57:37,350
Pistolen, die houden we.

2222
02:57:37,570 --> 02:57:38,790
Hoe zou jij Kaneel vinden?

2223
02:57:39,890 --> 02:57:40,890
Dat is je zus.

2224
02:57:41,050 --> 02:57:42,050
Nee.

2225
02:57:42,189 --> 02:57:43,189
Linda is mijn zus.

2226
02:57:44,110 --> 02:57:46,250
Ik woon bij haar en David
sinds ik 11 was.

2227
02:57:47,270 --> 02:57:50,150
En de baby is... Het is Linda's baby.
Amber.

2228
02:57:50,910 --> 02:57:55,170
Unit 26 bevindt zich in de residentie en de
agent praat met Cinnamon's moeder

2229
02:57:55,890 --> 02:57:57,430
Ik weet niet hoe ze daar zou komen.

2230
02:57:57,850 --> 02:57:59,390
Ze is nog niet eens oud genoeg om te rijden.

2231
02:58:02,650 --> 02:58:04,650
Er moet sprake zijn van een vergissing.

2232
02:58:05,230 --> 02:58:06,910
Kaneel zou zoiets niet doen
dit.

2233
02:58:07,230 --> 02:58:08,650
Is er nog een andere plek waar ze heen kan?

2234
02:58:10,670 --> 02:58:11,670
Ik weet het niet.

2235
02:58:13,130 --> 02:58:14,930
Misschien je beste vriendin, Lisa Tanner.

2236
02:58:16,190 --> 02:58:17,190
Heeft u een adres?

2237
02:58:18,390 --> 02:58:20,130
Waarom gaan jullie niet zitten?

2238
02:58:20,930 --> 02:58:21,930
Meneer,

2239
02:58:23,370 --> 02:58:24,370
jij bent degene die 911 heeft gebeld.

2240
02:58:24,610 --> 02:58:25,369
Ja, dat klopt.

2241
02:58:25,370 --> 02:58:28,370
En jouw naam is? David Bruin. David
Bruin. Oké, meneer Brown.

2242
02:58:28,830 --> 02:58:32,090
Oké.

2243
02:58:33,030 --> 02:58:35,330
Laten we gaan.

2244
02:59:05,980 --> 02:59:08,340
Je vrouw is twee keer neergeschoten in de
borst. O,

2245
02:59:09,600 --> 02:59:10,600
God.

2246
02:59:11,380 --> 02:59:12,880
Zal het goed met haar gaan?

2247
02:59:13,760 --> 02:59:15,460
Het is van cruciaal belang. Ze willen niet verhuizen
haar meteen.

2248
02:59:16,180 --> 02:59:17,540
Het komt goed met haar.

2249
02:59:18,980 --> 02:59:20,420
We doen wat we kunnen, meneer.

2250
02:59:27,560 --> 02:59:28,980
Rechercheur Leverett is onderweg.

2251
02:59:34,750 --> 02:59:35,790
O mijn God.

2252
02:59:36,150 --> 02:59:37,150
Dat is krankzinnig.

2253
03:00:49,200 --> 03:00:50,520
uw handen voor schotresten.

2254
03:00:51,120 --> 03:00:54,740
Ik vertelde de andere agent dat dit niet het geval was
zelfs hier toen het gebeurde. Ik bedoel, ik

2255
03:00:54,740 --> 03:00:57,820
Ik kan niet eens in die kamer komen. Ik zag haar
vanuit de gang.

2256
03:00:58,600 --> 03:01:01,680
Ik zag haar arm aan het bed hangen, eraf
de rand van het bed, weet je?

2257
03:01:02,200 --> 03:01:06,180
Meneer Brown, ik ben Peter Leverett, Garden
Politie van Grove.

2258
03:01:06,860 --> 03:01:11,100
Ik weet dat dit zo zal zijn
moeilijk voor je, maar we hebben er zeker van

2259
03:01:11,100 --> 03:01:13,000
procedures waar we ons aan moeten houden.

2260
03:01:13,240 --> 03:01:14,420
Oké, ik begrijp het.

2261
03:01:14,700 --> 03:01:16,420
Ik zal je dus wat moeten vragen
vragen.

2262
03:01:16,940 --> 03:01:19,230
Oké. Ik had nooit gedacht dat het zover zou komen
dit.

2263
03:01:19,450 --> 03:01:23,090
Ik wist dat ze problemen hadden, maar... Wie?
dat? Wie had er problemen?

2264
03:01:23,370 --> 03:01:26,050
Cinnamon is mijn dochter uit een vorige
huwelijk.

2265
03:01:27,150 --> 03:01:31,890
Oké, ik wilde dat ze bij mij kwam wonen
ons, maar zij en Linda waren als vuur

2266
03:01:31,890 --> 03:01:32,529
en ijs.

2267
03:01:32,530 --> 03:01:39,330
Dus Cinnamon woont hier bij jou? Ja,
Ze is in september verhuisd, weet je,

2268
03:01:39,350 --> 03:01:45,130
vlak voordat school begon. Waar deed
waar ze vandaan komt? Die van haar moeder. Ik bedoel, jij

2269
03:01:45,130 --> 03:01:46,130
Weet je, die van haar echte moeder.

2270
03:01:48,080 --> 03:01:54,660
Ze denkt dat je de laatste tijd tot een hoogtepunt bent gekomen,
en Linda had haar gestuurd om in de

2271
03:01:54,660 --> 03:01:55,660
aanhangwagen naar achteren.

2272
03:01:58,860 --> 03:01:59,860
Controleer de garage.

2273
03:01:59,900 --> 03:02:00,900
U begrijpt het, meneer.

2274
03:02:21,710 --> 03:02:22,710
Alsjeblieft?

2275
03:02:57,960 --> 03:02:59,760
Er is geen teken van haar. Oké,
beter de buurt controleren.

2276
03:03:06,620 --> 03:03:08,420
Oké, ik heb een beschrijving van de
vermoeden.

2277
03:03:09,280 --> 03:03:10,280
Ik zal het moeten pakken.

2278
03:03:15,360 --> 03:03:18,380
Er is geen reden waarom ze dit zou doen. Zij
en Linda kunnen het prima met elkaar vinden.

2279
03:03:21,860 --> 03:03:22,860
Daar.

2280
03:03:23,360 --> 03:03:25,020
Lijkt dat op een kind dat dat wel zou doen?
iemand neerschieten?

2281
03:03:26,360 --> 03:03:29,880
Toen Cinnamon binnenkwam om je te vragen hoe
Gebruik het pistool, heb je het aangeraakt?

2282
03:03:30,220 --> 03:03:32,500
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Weet je het nu zeker?

2283
03:03:32,760 --> 03:03:34,680
Ja, dat weet ik zeker. Pardon. Het spijt me.

2284
03:03:34,940 --> 03:03:38,420
Gaat dit nog veel langer duren?
Want weet je, ik denk niet dat ik dat kan

2285
03:03:38,420 --> 03:03:41,320
in dit huis nog een minuut. Nou, ik
denk dat je kunt gaan als je wilt. Wij zullen

2286
03:03:41,320 --> 03:03:42,320
sluit af als we klaar zijn.

2287
03:03:42,480 --> 03:03:46,420
Oké, geweldig. Bedankt. En zou je het kunnen maken
zeker dat niemand aan mijn zaken komt

2288
03:03:46,420 --> 03:03:50,060
apparatuur, oké? Zeker. Laat me het je vragen
iets. Wat is het dat je doet?

2289
03:03:50,440 --> 03:03:52,800
Ik haal gegevens op van een beschadigde computer
schijven.

2290
03:03:53,260 --> 03:03:55,320
Ik zal tegen mijn mannen zeggen dat ze heel voorzichtig moeten zijn.

2291
03:03:55,939 --> 03:03:56,980
Ik breng de baby naar huis.

2292
03:03:58,240 --> 03:03:59,980
Weet jij dat Patty en het dode meisje dat zijn?
zussen?

2293
03:04:02,120 --> 03:04:03,120
Nee.

2294
03:04:04,240 --> 03:04:05,240
Kom hier.

2295
03:04:17,380 --> 03:04:19,340
Hoe ga ik een baby opvoeden?
mezelf?

2296
03:04:26,480 --> 03:04:27,680
Voor deze is het een echte moordenaar.

2297
03:04:34,720 --> 03:04:35,720
Patterson!

2298
03:04:36,260 --> 03:04:37,260
Patterson, kom hier!

2299
03:04:38,240 --> 03:04:40,440
O, wat is hier in vredesnaam aan de hand?

2300
03:04:42,500 --> 03:04:43,500
Kom op, meisje.

2301
03:04:43,780 --> 03:04:44,780
Kom op.

2302
03:04:44,820 --> 03:04:45,820
Kom op.

2303
03:04:46,040 --> 03:04:48,280
Oh, jongen, dit meisje had een geweldige avond.

2304
03:04:49,000 --> 03:04:50,000
Kaneel?

2305
03:04:50,100 --> 03:04:51,640
Hè? Ben jij Kaneel?

2306
03:04:52,300 --> 03:04:53,300
Ik heb je, meisje.

2307
03:04:54,600 --> 03:04:55,600
Wat is dit?

2308
03:04:56,340 --> 03:04:58,040
Wat hebben we hier in vredesnaam?

2309
03:05:01,620 --> 03:05:04,700
Lieve God, vergeef mij alstublieft. Dat deed ik niet
bedoeling haar pijn te doen.

2310
03:05:05,280 --> 03:05:08,700
Cinnamon, we gaan je neerhalen
naar het politiebureau. Ik ga het hebben

2311
03:05:08,700 --> 03:05:09,700
om je te arresteren.

2312
03:05:10,320 --> 03:05:13,220
Kijk, we moeten haar laten onderzoeken
snel. Ze nam een zware dosis

2313
03:05:14,140 --> 03:05:16,820
Ontvang een monster van deze pillen. Laten we gaan.
Ja, meneer.

2314
03:05:21,040 --> 03:05:23,060
Is alles goed met mijn vader?

2315
03:05:30,410 --> 03:05:31,410
Let op je voeten daar.

2316
03:05:34,510 --> 03:05:35,510
Echt stil.

2317
03:05:35,730 --> 03:05:38,710
En de huisman? Ja, wees maar stil.

2318
03:05:39,230 --> 03:05:40,330
Echt stil.

2319
03:05:42,210 --> 03:05:43,210
Is dat kaneel?

2320
03:05:43,490 --> 03:05:45,470
Is dat kaneel? Ik wilde praten
haar.

2321
03:05:45,670 --> 03:05:46,950
Ze heeft medische hulp nodig.

2322
03:05:47,450 --> 03:05:51,390
Een soort medicijnen of zoiets. O nee,
nee, nee, nee, nee. Dat is niet mogelijk. Mijn

2323
03:05:51,390 --> 03:05:54,330
meisjes gebruiken geen drugs. Ik bedoel, dat doen we niet
drink zelfs in dit huis. Oké, luister.

2324
03:05:54,450 --> 03:05:56,270
Waarom kom je niet naar het bureau?
middag?

2325
03:05:56,590 --> 03:05:57,590
Oké?

2326
03:05:57,990 --> 03:06:01,970
Ja, oké, oké. Zou je het gewoon kunnen maken
zeker dat het huis op slot is,

2327
03:06:02,050 --> 03:06:03,150
Oh ja, ja, absoluut. Maak je geen zorgen.

2328
03:06:08,710 --> 03:06:09,710
Hé,

2329
03:06:12,810 --> 03:06:13,810
geef die man een pauze.

2330
03:06:14,010 --> 03:06:15,330
Hij verloor er net twee in één squat.

2331
03:06:34,030 --> 03:06:35,130
Je moet het doen.

2332
03:06:35,890 --> 03:06:37,230
Ik heb tijd nodig om na te denken.

2333
03:06:37,650 --> 03:06:38,650
Oké? Kom op.

2334
03:07:09,480 --> 03:07:10,580
Ethel, het is David.

2335
03:07:11,480 --> 03:07:12,480
Linda is dood.

2336
03:07:12,860 --> 03:07:13,860
Ze is neergeschoten.

2337
03:07:14,160 --> 03:07:16,020
Het moet goed met haar gaan. Ik luister.

2338
03:07:16,680 --> 03:07:19,640
Leerlingen, traag. Je hebt het recht om
blijf stil.

2339
03:07:20,160 --> 03:07:24,680
Als u het recht om te blijven opgeeft
stil, alles wat je zegt kan en zal zijn

2340
03:07:24,680 --> 03:07:25,900
tegen u in een rechtbank.

2341
03:07:27,100 --> 03:07:28,100
Pols normaal.

2342
03:07:28,340 --> 03:07:29,279
Reflexen zijn goed.

2343
03:07:29,280 --> 03:07:30,860
Bloeddruk aan de lage kant.

2344
03:07:31,360 --> 03:07:33,920
Het komt goed met haar, maar a
dokter kan haar beter zien.

2345
03:07:34,580 --> 03:07:35,880
Weet jij wie ik ben?

2346
03:07:36,200 --> 03:07:36,958
Mm-mm.

2347
03:07:36,960 --> 03:07:38,180
Ik ben een politieagent.

2348
03:07:38,620 --> 03:07:39,620
Mm-mm.

2349
03:07:39,720 --> 03:07:40,820
Weet je waarom je hier bent?

2350
03:07:43,540 --> 03:07:44,680
Ik heb Linda pijn gedaan.

2351
03:07:45,140 --> 03:07:47,940
Dat klopt, want je hebt Linda pijn gedaan.
Hoe heb je Linda pijn gedaan?

2352
03:07:50,600 --> 03:07:51,600
Mijn dochter.

2353
03:07:53,260 --> 03:07:56,320
Kaneel, we gaan je overnemen
naar het ziekenhuis.

2354
03:07:56,880 --> 03:07:58,200
Bekijk het. We zijn weg.

2355
03:08:01,340 --> 03:08:05,540
Houd het iets hoger. BP is 90 voorbij
50. Oké, kaneel. Het is oké.

2356
03:08:06,919 --> 03:08:07,919
Blijf erbij.

2357
03:08:08,360 --> 03:08:10,160
Kom op, help me.

2358
03:08:10,420 --> 03:08:11,420
Goed meisje.

2359
03:08:12,680 --> 03:08:14,520
Oké, weet je hoeveel pillen je hebt?
genomen?

2360
03:08:14,960 --> 03:08:15,960
Eh-huh.

2361
03:08:17,320 --> 03:08:19,840
Nou, we zullen je moeten oppompen
maag. Weet je, die moeten we pakken

2362
03:08:19,840 --> 03:08:21,580
pillen daar vandaan. Ik heb al overgegeven.

2363
03:08:21,780 --> 03:08:22,439
Eh-huh.

2364
03:08:22,440 --> 03:08:25,120
Ik hou niet van overgeven. Nou, dat ben je
verdomd veel geluk dat je dat deed.

2365
03:08:25,340 --> 03:08:26,440
Anders zou je dood zijn.

2366
03:08:26,680 --> 03:08:27,680
Ik wil niet sterven.

2367
03:08:28,840 --> 03:08:31,100
Kaneel, kun je me vertellen waarom je het hebt ingenomen?
de pillen?

2368
03:08:49,840 --> 03:08:50,860
Met Lisa naar het winkelcentrum geweest.

2369
03:08:51,720 --> 03:08:53,920
Klinkt niet als een koelbloedige
moordenaar die ik heb ontmoet.

2370
03:08:54,160 --> 03:08:57,780
Nou, ik zal je wat vertellen. Ik heb een
let op, en het meisje heeft het bekend

2371
03:08:57,780 --> 03:09:01,120
wie zou luisteren, dus dat gaat niet gebeuren
het vergt veel voor uw kantoor om dit te realiseren

2372
03:09:01,120 --> 03:09:05,000
één. Je krijgt handschriftvoorbeelden van
iedereen in huis? Ja, deze is

2373
03:09:05,000 --> 03:09:09,280
Er staat Patty Bailey's naam op, en dat is zo
een verhaal over een kind wiens ouders een hekel hebben aan

2374
03:09:09,280 --> 03:09:12,400
hem zo erg dat ze uiteindelijk zelfmoord pleegt
maak ze blij.

2375
03:09:13,480 --> 03:09:15,200
Patty is de zus van het slachtoffer. Dat is
juist.

2376
03:09:15,620 --> 03:09:17,780
Ze heeft voor het laatst bij hen gewoond
zes jaar.

2377
03:09:18,980 --> 03:09:20,320
Eén grote, gelukkige familie, hè?

2378
03:09:22,160 --> 03:09:23,340
Kan het net zo goed meenemen.

2379
03:10:02,580 --> 03:10:03,580
Hé,

2380
03:10:06,240 --> 03:10:07,240
Hoe gaat het met mijn meisje?

2381
03:10:11,380 --> 03:10:13,700
De grote vader.

2382
03:10:15,800 --> 03:10:18,240
Niets van dit alles zou gebeurd zijn als ik
uw keuze behouden.

2383
03:10:18,960 --> 03:10:22,640
Het was mijn keuze dat jij haar de...
dingen die ik haar niet kon geven, niet dit.

2384
03:10:22,860 --> 03:10:24,860
Alsjeblieft, willen jullie niet vechten?

2385
03:10:26,140 --> 03:10:27,640
Het spijt me, Sidney.

2386
03:10:28,580 --> 03:10:33,080
Ik wil gewoon het beste voor je. Ik ben
zorg dat ze een goede advocaat krijgt, oké? Ik ben

2387
03:10:33,080 --> 03:10:36,200
haal haar hieruit. Maak haar niet
beloftes die je niet kunt nakomen.

2388
03:10:42,180 --> 03:10:44,140
Ik kom terug en tot ziens na het werk,
oké?

2389
03:11:07,530 --> 03:11:09,190
Gele rozen. Hé, geur.

2390
03:11:10,070 --> 03:11:12,910
En met hun kleding.

2391
03:11:18,630 --> 03:11:19,630
papa,

2392
03:11:22,890 --> 03:11:23,689
Ik ben bang.

2393
03:11:23,690 --> 03:11:24,690
O, ik weet het.

2394
03:11:24,770 --> 03:11:27,990
Maak je geen zorgen, ik laat het niet toe
er gebeurt iets met je. Omdat ik gewoon

2395
03:11:27,990 --> 03:11:28,990
jij tot de dood.

2396
03:11:29,830 --> 03:11:30,910
En wij zijn familie, toch?

2397
03:11:32,170 --> 03:11:35,150
Er komt niets tussen familie. De politie
zei dat ik naar de gevangenis ga.

2398
03:11:35,350 --> 03:11:37,070
Echt niet. Dat laat ik niet toe
gebeuren.

2399
03:11:40,130 --> 03:11:43,230
Maar je moet me vertellen wat je hebt verteld
zij, oké?

2400
03:11:44,150 --> 03:11:46,690
Dat ze mij eruit zou schoppen en ik
schoot haar neer.

2401
03:11:47,470 --> 03:11:48,470
Oké.

2402
03:11:50,450 --> 03:11:55,130
Oké, vanaf nu denk ik dat het zo zou zijn
het beste voor jou als je ze dat gewoon vertelt

2403
03:11:55,130 --> 03:11:57,270
je kunt je er helemaal niets meer van herinneren
wat er is gebeurd.

2404
03:11:57,610 --> 03:11:58,770
Ze zullen mij niet geloven.

2405
03:11:59,310 --> 03:12:01,330
Cindy, luister naar mij.

2406
03:12:01,760 --> 03:12:03,200
Je hebt veel drugs gebruikt, oké?

2407
03:12:03,820 --> 03:12:05,140
Je kunt je niets herinneren.

2408
03:12:05,580 --> 03:12:06,419
Dat is alles.

2409
03:12:06,420 --> 03:12:07,440
Ik wil het onthouden.

2410
03:12:08,100 --> 03:12:09,580
Ik wil er niet eens over nadenken.

2411
03:12:09,960 --> 03:12:10,960
Nou, doe dat dan niet.

2412
03:12:13,120 --> 03:12:14,120
Hé, kom op.

2413
03:12:15,720 --> 03:12:17,680
Hier. Breek je wortelbiervlotter.

2414
03:12:18,080 --> 03:12:19,080
Of smelt het.

2415
03:12:21,800 --> 03:12:23,060
Heeft mij honderd dollar gekost.

2416
03:12:33,360 --> 03:12:37,600
Ken je mij nog? Ik werk voor de politie
afdeling, en dit is Frank Brothers.

2417
03:12:37,800 --> 03:12:40,280
Hij doet onderzoekswerk voor de officier van justitie
kantoor.

2418
03:12:40,900 --> 03:12:44,980
Er zijn enkele dingen met betrekking tot uw zaak,
Heren, dat lijkt mij niet logisch.

2419
03:12:44,980 --> 03:12:45,980
moet u enkele vragen stellen.

2420
03:12:47,420 --> 03:12:50,240
Ik begrijp dat je ze neerschoot omdat jij
waren boos.

2421
03:14:12,140 --> 03:14:13,280
SpongeBob.

2422
03:15:47,720 --> 03:15:49,060
Ik denk dat er iemand is neergeschoten.

2423
03:15:49,440 --> 03:15:50,440
Wie, meneer?

2424
03:15:50,700 --> 03:15:52,740
Mijn vrouw en mijn dochter, of allebei.

2425
03:15:53,060 --> 03:15:54,060
Eh-huh.

2426
03:15:54,120 --> 03:15:55,340
Kijk, ik ben net thuis.

2427
03:15:56,720 --> 03:15:59,220
Ik was te bang om te gaan kijken.

2428
03:15:59,520 --> 03:16:04,080
Ik denk dat Cinnamon mijn vrouw neerschoot. Wie
is kaneel, meneer? Ze is mijn dochter. Eh

2429
03:16:04,080 --> 03:16:06,460
-hè. We kunnen haar nergens vinden. Meneer,
hoe oud is je dochter?

2430
03:16:06,840 --> 03:16:07,840
Ze is 14.

2431
03:16:08,020 --> 03:16:11,080
Zou je iemand hier kunnen krijgen? Zou jij
Stuur meteen iemand, alstublieft?

2432
03:16:11,320 --> 03:16:13,240
U bent David Brown, meneer? Ja.

2433
03:16:14,740 --> 03:16:15,780
9657 Oranje Glen?

2434
03:16:16,000 --> 03:16:17,000
Dat klopt.

2435
03:16:17,080 --> 03:16:19,120
Oké, meneer. We hebben hier nu een officier.

2436
03:16:19,340 --> 03:16:20,580
Ga naar de voordeur, meneer.

2437
03:16:20,880 --> 03:16:24,840
Kun je hem zien? Oké. Oké. Wat
doe ik met de telefoon? Laat het uit de

2438
03:16:24,840 --> 03:16:27,160
hoer. Oké. Oké.

2439
03:16:28,040 --> 03:16:29,040
Houd dat vast.

2440
03:16:29,580 --> 03:16:30,580
Zeg niets.

2441
03:16:36,000 --> 03:16:40,180
David Bruin? Ja. Kom binnen, alstublieft. Mijn
schoonzus doet pijn aan huis in de

2442
03:16:40,180 --> 03:16:41,300
slaapkamer. Daar beneden.

2443
03:16:42,480 --> 03:16:43,560
Hoe lang geleden is het gebeurd?

2444
03:16:43,860 --> 03:16:45,060
Ongeveer een uur geleden.

2445
03:16:45,360 --> 03:16:48,960
Ik was bang, dus sloot ik mezelf op in mijn
slaapkamer totdat David thuiskwam.

2446
03:16:49,580 --> 03:16:50,780
Jij blijft hier.

2447
03:17:31,560 --> 03:17:32,860
Had Code 3 een ambulance nodig?

2448
03:17:33,340 --> 03:17:35,460
Haast je alsjeblieft. Daarachter.

2449
03:17:35,840 --> 03:17:36,840
Alsjeblieft.

2450
03:17:37,540 --> 03:17:38,540
O God.

2451
03:17:38,860 --> 03:17:41,280
Schiet op, alstublieft.